| 未成年裁判 소년심판(英題:Juvenile Justice) | |
|---|---|
|
https://occ-0-2794-2218.1.nflxso.net/dnm/api/v6/6AYY37jfdO6hpXcMjf9Yu5cnmO0/AAAABTx1vhrSPHId51XvYX0WQkPhIV1xbjM03hQ781G-pPnfWwRMIKYHn7s-TuwFPVbC9OJQEMSnarFtS1UwMCv7QkZWaNMBn_7z0aGC.jpg?r=410 Netflix作品ページのキービジュアル(出典:Netflix) | |
| ジャンル | リーガルドラマ・社会派ヒューマンドラマ |
| 放送シーズン | 1 |
| 放送期間 | 2022年2月25日(全話一挙配信) |
| 話数 | 全10話(1話約55〜70分) |
| 放送国家 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
| 配給 | Netflix |
| 配信 | Netflix(日本を含む世界独占配信) |
| 制作 | |
| 演出 | ホン・ジョンチャン |
| 制作 | ギルピクチャーズ、GTist |
| 脚本 | キム・ミンソク |
| 音楽 | キム・テソン |
| 出演者 | キム・ヘス、キム・ムヨル、イ・ソンミン、イ・ジョンウン |
| その他 | |
| 原作 | なし(オリジナル脚本) |
| 外部リンク | Netflix作品ページ |
概要[編集]
未成年裁判(みせいねんさいばん、原題:소년심판〈少年審判〉、英題:Juvenile Justice)とは、2022年2月25日にNetflixで全10話が一挙配信された韓国のオリジナルドラマシリーズである。少年犯罪を「嫌悪する」と公言する判事シム・ウンソクが地方裁判所の少年部に赴任し、少年事件と向き合っていく法廷ドラマで、主演はキム・ヘス。配信直後にNetflixの非英語シリーズ世界ランキングで2週連続1位を記録した。
詳細[編集]
作品の成り立ち[編集]
脚本は本作がデビュー作となった新人のキム・ミンソク、演出はホン・ジョンチャン。制作はギルピクチャーズとGTistが担当した。Netflixは2020年11月に本作の制作とキム・ヘスの主演を発表し、同年12月にはキム・ムヨルとイ・ソンミンの出演も決まった。韓国ではそれまで少年法そのものを正面から扱った映像作品がほとんどなく、日本の報道でも「少年法を真正面から描いた初めての韓国作品」と紹介されている。撮影は2021年1月から6月にかけて行われたとされ、韓国の年齢区分は青少年観覧不可(18歳以上)である。
4年がかりの取材[編集]
キム・ミンソクは脚本の完成までに約4年をかけ、少年院、少年分類審査院、6号処分施設、青少年回復センター、地方法院や家庭法院の判事と調査官、裁判所職員、弁護士などに取材したと語っている。現場の人々からは「実際の少年犯罪はメディアが伝えるほど残忍なものばかりではなく、多くは貧困や家庭内暴力、家出が原因で起きている」と聞かされたという。主人公にも特定のモデルはおらず、「取材した少年部の判事全員がモチーフになった」と説明している。
タイトルと4人の判事[編集]
原題の「소년심판(少年審判)」は少年事件の審理手続きを指す言葉で、英題「Juvenile Justice」の「Justice」には、主人公シム・ウンソク(Shim Eun-seok)の名前を縮めた意味も込められている。これは制作会社ギルピクチャーズの企画PDのアイデアだったという。物語は「有能な女性判事」という発想から出発し、価値観の異なる4人の判事を配置した。脚本家は「彼らの価値観が激しくぶつかるほど、物語の核心に近づけた」と語っている。
架空の「少年刑事合議部」[編集]
劇中の舞台となるヨンファ地方法院の「少年刑事合議部」は、ドラマのために作られた架空の部署である。実際の韓国の少年審判は各地方法院少年部の単独判事が担当するが、取材した判事の助言をもとに、複数の判事が意見を戦わせる合議制の形に脚色した。一方で、捜査・起訴・審理を一人の判事が担っているように見える描写や、調査官制度が省かれている点については、韓国の視聴者から「現実の手続きと違う」という指摘も出た。
あらすじ[編集]
エリート判事のシム・ウンソクは、少年犯罪率が最も高いとされるヨンファ地方法院の少年部に判事として赴任する。着任早々、13歳の中学生ペク・ソンウが小学生を殺害したと自首する事件を担当することになり、同僚の判事チャ・テジュとともに審理に臨む。刑事責任を問えない14歳未満の「触法少年」が、なぜ自ら罪を認めたのか。ウンソクは前例にとらわれない独自のやり方で事件の裏側に迫り、少年法の陰に隠れたもう一人の加害者の存在を突き止めていく。
その後もウンソクのもとには、更生施設をめぐる疑惑、エリート高校の試験問題流出、無免許運転による死亡事故、少年グループによる集団性暴力事件など、さまざまな少年事件が持ち込まれる。少年犯への嫌悪を隠さない彼女は、温情を重んじるテジュ、組織の論理で動く部長判事カン・ウォンジュン、「審判はスピード勝負」を信条とするナ・グニと衝突しながら、罰することと立ち直らせることの間で揺れ動く。そして物語が進むにつれ、ウンソクがなぜ少年犯をこれほど憎むのか、その過去が明らかになっていく。
主な登場人物とキャスト[編集]
ヨンファ地方法院[編集]
- シム・ウンソク(演:キム・ヘス) - ヨンファ地方法院少年部に赴任してきた判事。「少年犯を嫌悪する」と公言し、法と原則に厳格な判事。過去に少年たちが関わった事件で幼い息子を失っており、その経験が彼女の信念と怒りの根になっている。
- チャ・テジュ(演:キム・ムヨル) - 少年部の左陪席判事。自らも家庭内暴力の被害者で、少年保護施設で過ごした経験を持つ。少年たちに「もう一度チャンスを」と考える温情派で、ウンソクとは対照的な存在。
- カン・ウォンジュン(演:イ・ソンミン) - 少年部の部長判事。少年の「指導」を重んじる理念を持つが、政界への誘いを受けるなど野心も抱えている。法廷では真摯だが家庭では息子の成績に厳しい父親で、息子が関わる事件に直面して大きく揺れる。
- ナ・グニ(演:イ・ジョンウン) - 後半に登場する部長判事。数多くの事件を素早く処理する「スピード審判」で出世してきた人物で、ウンソクとは過去に因縁がある。
- ジュ・ヨンシル(演:イ・サンヒ) - 少年部の参与官。
- ソ・ボム(演:シン・ジェヒ) - 少年部の事務官。
周辺の大人たち[編集]
- ナムグン・イファン(演:キム・ジュホン) - 大検察庁の検事で、ウンソクの元夫。
- オム・ジュンギ(演:ユ・ジェミョン) - 少年法改正を掲げる国会議員。カン・ウォンジュンを政界に誘う。
- オ・ソンジャ(演:ヨム・ヘラン) - 保護処分を受けた少女たちが暮らす更生施設「プルム青少年回復センター」のセンター長。
- ホ・チャンミ(演:キム・ヨンア) - 少年の付添人を務める弁護士。
少年たち[編集]
- ペク・ソンウ(演:イ・ヨン) - 第1・2話の小学生殺害事件で自首する13歳の中学生。日本のレビューでは、演じたイ・ヨンは当時27歳だったと紹介されている。
- ハン・イェウン(演:ファン・ヒョンジョン) - ソンウと同じ事件に関わる少女。
- ソ・ユリ(演:シム・ダルギ) - 窃盗を繰り返す少女。
- カン・シヌ(演:キム・ジュノ) - カン・ウォンジュンの息子。試験問題流出事件に関わる。
- クァク・ドソク(演:ソン・ドクホ) - 無免許運転事故に関わる少年。
- ペク・ドヒョン(演:キム・ギュンハ) - 終盤の事件に関わる少年グループのリーダー格。
各エピソードの事件と実際の事件[編集]
本作の大きな特徴は、各エピソードの事件の多くが韓国で実際に起きた少年事件をモチーフにしている点である。日本の映画メディアなどでは、次のような事件との対応が紹介されている。
第1・2話「小学生殺害事件」[編集]
シリーズの幕開けとなる事件は、2017年に仁川で起き韓国社会に大きな衝撃を与えた小学生誘拐殺害事件がモチーフとされる。未成年の加害者が計画的に犯行に及び、共犯者とSNSでやり取りしていたことが明らかになった実際の事件は、韓国で少年犯罪への厳罰を求める世論を一気に強めた。ドラマでは、刑事責任年齢に満たない「触法少年」が罪をかぶる構図を通じて、少年法の抜け穴そのものが問われる。
第5・6話「試験問題流出事件」[編集]
名門高校で起きた試験問題と解答の流出事件は、2018年にソウルの淑明女子高校で起きた教務部長による問題流出事件がモチーフとされる。実際の事件は、教師が同じ学校に通う双子の娘に問題を漏らしたもので、成績の急上昇から発覚した。超学歴社会という背景は、ドラマ『SKYキャッスル』とも重なると日本のレビューでも指摘されている。
第7・8話「無免許運転死亡事故」[編集]
中学生たちが盗んだ車を無免許で運転し、逃走中に人をはねる事故は、2020年にソウルで起きた中学生のレンタカー窃盗・死亡事故がモチーフとされる。実際の事件では、大学生が亡くなりながら加害者が13歳だったため刑事罰を受けず、少年法改正を求める声が高まるきっかけになった。
第9・10話「集団性暴力事件」と「レンガ投下事件」[編集]
終盤では少年グループによる集団性暴力事件が描かれ、同時にウンソクの過去が明かされる。彼女の息子の死は、アパートの屋上から子どもたちがレンガを投げ落とした事件に由来するもので、2015年に龍仁市で起きたアパートのレンガ投下事件を思わせる設定と紹介されている。当時加害者が幼く処罰されず、その審判がわずか数分で終わったことが、ウンソクの少年犯への怒りの原点になっている。
作品のテーマ[編集]
「少年犯を嫌悪します」[編集]
第1話で、シム・ウンソクが「私は少年犯を嫌悪しています」(原語:저는 소년범을 혐오합니다)という趣旨の言葉を放つ場面は、配信直後から韓国内外のSNSで切り抜き動画やミームとして広がり、作品のグローバルヒットの起爆剤になった。ただし作品は単純な厳罰論には着地しない。ウンソクの「嫌悪」は、罪を犯した少年そのものへの憎しみであると同時に、少年を罪に走らせ、被害者を置き去りにしてきた大人と社会への怒りとして描かれていく。
罰か、立ち直りか[編集]
劇中では、少年事件のうち本当に凶悪な犯罪はごく一部で、多くは家庭や周囲の環境が原因の非行であるという趣旨の数字も語られる。厳格なウンソク、温情派のテジュ、組織と出世を見るウォンジュン、効率重視のグニという4人の判事の対立は、そのまま「少年犯罪にどう向き合うか」という社会の議論の縮図になっている。脚本家キム・ミンソクは結末の解釈を視聴者に委ね、「少年の残酷さ、社会システムの問題、家庭環境の問題など、さまざまな読み方ができる」と語っている。
被害者の視点と「村全体の責任」[編集]
最終盤、法の原則通りに事件を素早く処理してきたナ・グニは、その審判が結果として被害者を傷つけてきたことに向き合う。ウンソクもまた、子どもを育てるには村全体が必要で、村全体が無関心なら子どもは駄目になるという趣旨の言葉で、加害少年だけでなく大人たちの責任を問う。作品のログラインにある「少年たちの行為に社会も責任を負っている」というメッセージが、ここで回収される形になっている。
制作陣と出演者[編集]
キム・ヘスの役作り[編集]
主演のキム・ヘスは、本作でこれまでのどの作品よりも大きな責任を感じたと語っている。役作りのために少年事件を担当する実際の判事に話を聞き、審判を傍聴したといい、取材を通じて少年犯罪の背後にある社会的・構造的な枠組みが見えてきたという。また、判決が軽いと判事が世間から批判されがちだが、取材を経てその責任の重さを知り、見方が変わったとも話している。なお日本の報道によると、キム・ヘスは2007年に犯罪被害者を扱ったSBSのドキュメンタリーでナレーションを務め、出演料を犯罪被害者支援団体に寄付したことがあるという。
実力派俳優の布陣[編集]
キム・ムヨル、イ・ソンミン、イ・ジョンウン、ユ・ジェミョン、ヨム・ヘランら韓国映画・ドラマの名バイプレイヤーを大人の役に配し、少年役には新進の若手俳優を抜擢した。日本のレビューでは、このキャスティングと、エピソードの途中で判決が下ってすぐ次の事件が始まる「一気見」を誘う構成がヒットの要因として挙げられている。イ・ソンミンは少年犯罪について「どの立場に立つかによって意見が変わりうる」と語っている。
音楽[編集]
音楽監督はキム・テソン。サウンドトラックは配信翌日の2022年2月26日にリリースされた。韓国のファンの間では、収録曲の一部の効果音が『イカゲーム』のOSTに似ているという話もある。
評価と反響[編集]
世界ランキング[編集]
本作は配信直後から日本のNetflix TOP10でも上位に入り続けた。Netflixのグローバル視聴時間ランキングでは、2022年2月28日〜3月6日の週に約4,593万時間を記録して非英語シリーズ部門1位となり、翌週も約2,594万時間で2週連続の1位を獲得した。前年の『イカゲーム』『地獄が呼んでいる』、同年1月の『今、私たちの学校は…』に続き、韓国のNetflixオリジナルが世界ランキングを席巻した流れの一本である。
批評[編集]
レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは批評家支持率100%を記録した。米国のTIME誌や英国のNMEが選ぶ2022年のベスト韓国ドラマにも名を連ねたとされる。過剰な演出やお涙頂戴を抑え、加害少年の背景を立体的に描きつつ、加害者の処罰と被害者の保護を両方とも強調した点が評価された。韓国の報道では、少年部の判事たちが現実の再現度が高いと評価したとも伝えられている。一方で、前述の手続き面のリアリティや、主人公の過去が周囲に知られていない設定の不自然さを指摘する声もあった。配信前には「厳罰主義を煽る作品になるのでは」と懸念する声もあったが、配信後はバランスの取れた展開だという評価が多かった。
受賞[編集]
2022年の第58回百想芸術大賞でキム・ミンソクがテレビ部門脚本賞を受賞し、デビュー作で栄冠を手にした。同賞ではキム・ヘスが女性最優秀演技賞、イ・ヨンが女性新人演技賞にノミネートされた。このほか、APANスターアワーズ、アジアン・アカデミー・クリエイティブ・アワード、青龍シリーズアワードでもキム・ヘスやイ・ジョンウンらがノミネートされている。
韓国の少年法論議と本作[編集]
本作が配信された2022年当時、韓国では「触法少年」(満10歳以上14歳未満で刑事罰の対象にならない少年)の年齢引き下げが大きな争点になっていた。日本の報道によれば、冠岳山での女子高校生集団暴行事件をきっかけに刑事処罰年齢の引き下げを求める国民請願が20万人を超える署名を集め、当時の次期大統領も適用年齢の引き下げを公約に掲げていた。同年秋には韓国法務部が触法少年の上限年齢を14歳未満から13歳未満に引き下げる少年法・刑法の改正案を打ち出しており、韓国の法律メディアは本作を議論の文脈で紹介している。
この議論は2026年になっても続いている。2026年6月には、本作のホン・ジョンチャン監督とキム・ムヨルが再び組んだNetflixシリーズ『鉄槌教師』が配信され、学校で罪を重ねる触法少年の描写が話題を呼んだ。韓国の報道によると、その人気とともに厳罰化を求める世論が強まり、同月末には政府が「重大な犯罪」に限って触法少年の年齢基準を満13歳未満へ条件付きで引き下げる方向で意見をまとめたと伝えられた。これに対して児童福祉・青少年福祉の団体は、子どもを犯罪の世界に深く引き込むおそれがあるとして反対声明を出しており、賛否が分かれている。
日本での配信・視聴方法[編集]
日本ではNetflixで2022年2月25日から全10話が配信されており、2026年11月21日時点でもNetflixの独占配信作品として視聴できる。日本語字幕で視聴できる。邦題は原題の「少年審判」ではなく『未成年裁判』とされた。
日本でも2022年4月から改正少年法が施行され、18・19歳が「特定少年」として扱われるようになった時期と配信が重なったことから、日本の少年法と比べながら本作を論じるレビューも見られた。いじめや学歴社会、家庭環境の格差といったテーマは日本の視聴者にとっても身近で、社会派作品ながら日本のNetflixランキングで長く上位を維持した。
シーズン2[編集]
最終話のラストには、ウンソクのもとに新たな少年事件が持ち込まれる場面があり、続編を期待する声も多かった。しかし2023年1月、高い人気にもかかわらずシーズン2の制作は白紙になったと韓国で報じられた。2026年11月21日時点で、続編の公式発表はない。
余談[編集]
- 英題の「Juvenile Justice」の「Justice」は、主人公シム・ウンソクの名前(Shim Eun-seok)を縮めたダブルミーニングでもある。
- 劇中の「少年刑事合議部」は架空の部署で、実際の韓国の少年審判は単独の判事が担当する。
- 13歳の中学生ペク・ソンウを演じたイ・ヨンは当時27歳だったと日本のレビューで紹介されている。この役で百想芸術大賞の女性新人演技賞候補になった。
- ホン・ジョンチャン監督、キム・ムヨル、イ・ソンミンは、2026年のNetflixシリーズ『鉄槌教師』で再びそろった。韓国のメディアでは「『少年審判』の監督とキム・ムヨルの再会」とも報じられた。
- 少年犯罪を扱った韓国映画としては、2004年の密陽の事件に着想を得た『ハン・ゴンジュ 17歳の涙』(主演:チョン・ウヒ)がよく比較に挙げられる。
- 少年事件を担当する判事を主人公にした作品のため、シグナルの刑事役、『ハイエナ』の弁護士役に続き、キム・ヘスが「仕事のできる職業人」を演じた代表作の一つとされる。同じ法曹ドラマとしては『プロボノ: アナタの正義救います!』『オナー ~彼女たちの法廷~』『エスクワイア: 弁護士を夢見る弁護士たち』なども日本で配信されている。
- 学校を舞台にした暴力と復讐を描いたNetflix作品『ザ・グローリー』は本作と同じ2022年の年末から配信され、韓国の学校暴力・少年犯罪をめぐる議論をさらに広げた。
- 韓国のNetflixオリジナルとしては、兵役の闇を描いた『D.P. -脱走兵追跡官-』と並び、社会問題を真正面から扱った作品の代表格としてよく名前が挙がる。