その恋、断固お断りします

その恋、断固お断りします 연애대전
ジャンル	ラブコメディ、恋愛
放送シーズン	2023年2月10日
話数	全10話
放送国家	大韓民国
言語	韓国語
配信	Netflix（世界独占配信）
制作
演出	キム・ジョングォン
脚本	チェ・スヨン
出演者	キム・オクビン、ユ・テオ、キム・ジフン、コ・ウォニ ほか
その他

概要

その恋、断固お断りします（そのこい、だんこおことわりします、原題：연애대전）とは、2023年2月10日にNetflixで世界独占配信された韓国のテレビドラマである。男性に絶対に負けたくない女性弁護士と、女性への不信感を抱えるトップ俳優が、ひょんなことから「恋人のふり」を演じるはめになるラブコメディで、キム・オクビンとユ・テオがダブル主演を務める。全10話。

詳細

本作は、正反対の価値観を持つ二人が反発し合いながらも惹かれていく「エネミー・トゥ・ラバーズ（宿敵から恋人へ）」の王道を、韓国流のスタイリッシュなラブコメとして仕立てた作品である。原題の「연애대전（恋愛大戦）」は、恋愛を一種の「戦争」に見立てた言葉で、男女が互いに一歩も引かず火花を散らす本作の空気を端的に表している。日本語題の「その恋、断固お断りします」も、恋愛に後ろ向きな二人が「断固として恋などしない」と身構える姿をコミカルに切り取ったタイトルになっている。

ジャンルとしてはキム秘書はいったい、なぜ？やよくおごってくれる綺麗なお姉さん、ロマンスは別冊付録といった大人向けの恋愛コメディの系譜に連なるが、本作は「男女平等」や「ジェンダー観の衝突」を笑いの中心に据えている点に特色がある。主人公のヨ・ミランは性差別を心底嫌う正義感の強い弁護士、相手役のナム・ガンホは過去の経験から女性を信用できなくなったスターという設定で、二人の噛み合わない価値観そのものがコメディの原動力になっている。

制作は、恋愛リアリティやドラマを多く手がけるビンジワークスが担当し、演出のキム・ジョングォンと脚本のチェ・スヨンがタッグを組んだ。地上波やケーブルを経由しないNetflixオリジナルドラマとして企画されたため、テレビの視聴率制度にとらわれず、愛の不時着や梨泰院クラス、ザ・グローリーなどと同様に、配信開始と同時に世界各国へ一斉に届けられる作品として制作された。

あらすじ

弁護士のヨ・ミランは、腕っぷしも弁も立つ「男に負けたくない」女性。武道で鍛えた実力で、街のチンピラすらあっさり倒してしまうほどの強さを持つ。一方のナム・ガンホは、メロドラマの名手として知られる国民的トップ俳優だが、その内面には女性への根深い不信感を抱えており、恋愛シーンのスキンシップさえ苦手としている。

まったく相容れない二人は、あるきっかけから互いの利害が一致し、世間の目を欺くための「恋人のふり」を演じることになる。当初は徹底して反発し合っていた二人だが、契約上の関係を続けるうちに、少しずつ相手の本当の姿と向き合うようになっていく。互いの過去の傷や弱さを知るなかで、「戦争」のようだった関係は、やがて本物の感情へと姿を変えていく。

登場人物とキャスト

ヨ・ミラン（演：キム・オクビン） 本作のヒロイン。社会正義、とりわけ女性をめぐる問題に強い関心を持つ、自立心の高い弁護士。男性に負けることを何よりも嫌い、護身のために武道を鍛え上げており、いざとなれば腕力で相手を制圧してしまう行動派でもある。恋愛には冷めた見方をしているが、ナム・ガンホとの関係を通じて少しずつ心を動かされていく。キム・オクビンは映画『ヴィンチェンツォ』などとは異なる路線の作品で知られる実力派で、本作では強気で痛快なヒロイン像を体当たりで演じた。

ナム・ガンホ（演：ユ・テオ） 国民的な人気を誇るトップ俳優。メロドラマの名手として絶大な支持を集める一方、私生活では女性への不信感が強く、恋愛シーンのスキンシップにも強い苦手意識を持つ。完璧に見えるスターの裏側にある弱さや過去の傷が、物語が進むにつれて明らかになっていく。ユ・テオ（テオ・ヨー）はドイツ出身の俳優としても知られ、国際的な作品経験を生かした繊細な演技でガンホの内面を表現した。

ド・ウォンジュン（演：キム・ジフン） ガンホの周囲を固める人物として登場し、物語に厚みを加える役どころ。

シン・ナウン（演：コ・ウォニ） ミランを取り巻く人間関係のなかで物語を彩る登場人物。

このほか、イ・ジュビン（役：オ・セナ）やベテラン女優のキム・ソンリョンらが脇を固め、主演二人の「恋愛大戦」を多彩な人物たちが取り巻く群像劇としても楽しめる構成になっている。

制作と配信

本作はNetflixオリジナルの韓国ドラマとして制作され、2023年2月10日に全10話が世界同時に独占配信された。地上波・ケーブルを通さない配信専用作品であるため、韓国国内の視聴率という指標は存在せず、評価は各国での再生ランキングや視聴者の反応を通じて測られる形となった。ラブコメというジャンルはトッケビや太陽の末裔のような大作ファンタジー・メロとは異なり、軽やかなテンポと会話劇のおもしろさが命であり、本作もエピソードごとに二人の掛け合いを軸としたスピード感のある展開でまとめられている。

評価と反響

本作は、韓国ドラマのラブコメとしては珍しく「ジェンダー観の対立」を真正面から題材に据えた点が話題を呼んだ。男に負けたくないヒロインと女性不信の主人公という設定は、従来の「守られるヒロイン」像を裏返したものであり、私の解放日誌や椿の花咲く頃のように等身大の人物描写を重んじる近年の潮流とも響き合う。一方で、そのテーマ性ゆえに賛否が分かれ、コメディとしての軽妙さと社会的メッセージのバランスをめぐってはさまざまな受け止め方がなされた。

キム・オクビンとユ・テオの主演二人の火花散る掛け合いや、テンポのよいコメディ演出は高く評価され、Netflixを通じて韓国のみならず各国の視聴者に届いた。愛の不時着や梨泰院クラス、ザ・グローリー、イカゲームなどが世界的ヒットを記録し、韓国ドラマがグローバルなエンタメの一角を占めるようになった流れのなかで、本作も「配信時代の韓国ラブコメ」の一例として位置づけられる作品となった。

余談

主演のユ・テオはドイツ出身で、英語・ドイツ語・韓国語などを操るマルチリンガルの俳優として知られる。国境を越えたキャスティングは、ソン・ヘギョ主演のザ・グローリーやキム・ゴウン主演作など、世界配信を前提とした近年の韓国ドラマが多様な出自の俳優を起用する流れとも重なっている。ラブコメというジャンルはウ・ヨンウ弁護士は天才肌や賢い医師生活、その年、私たちは、涙の女王といった作品とともに、重厚なサスペンスやファンタジーに偏りがちな配信ドラマのラインナップに軽やかな彩りを添える存在であり、本作もそうした「肩の力を抜いて楽しめる韓国ドラマ」を求める視聴者に向けた一作といえる。