愛の不時着
不時着.jpg
ジャンル ロマンス
放送期間 2019年12月14日~2020年2月16日
放送時間 毎週土曜日·日曜日の夜9時10分~10時40分
放送国家 韓国、全世界
平均視聴率 12.1%
制作
企画 文化倉庫、スタジオドラゴン
演出 イ·ジョンヒョ、キム·ヒウォン、キム·ナヨン
制作 キム・ソンジョン、パク・ジヨン
脚本 パク·ジウン
出演者 ヒョンビンソン・イェジン、ソ·ジヘ、キム・ジョンヒョン
その他


1 概要[編集 | ソースを編集]

2019年12月14日から2020年2月16日までtvNで放送された土日ドラマで、ある日、突風とともにパラグライダー事故で北朝鮮に不時着した財閥2世のファッション業界社長ユン·セリと彼女を隠してから愛することになる特級将校リ·ジョンヒョクの絶対極秘ロマンスを描いたドラマ。

ちなみにタイトルはパク·ナムジョンの1989年のヒット曲「愛の不時着」から取ったようだが、曲の歌詞内容とは関係ない。 中高年層がよく知っている歌のタイトルなので借用したようだ。 実際、近年公開された韓国映画の中で、有名な古典映画でタイトルを借用するケースは何度かある。

2 企画意図[編集 | ソースを編集]

大韓民国のパスポートは有能だ。 パスポートさえあればノービザで行ける 国はなんと187か国に及ぶ。 でもどこでも通じるこのパスポートでも 絶対に行けない国が最も近くにある。 言葉と外見も同じで根も同じだが 会えず会ってはいけない人たちが住む、 不思議で怖くて不思議な国。

そのため、私たちはさらに知りたい。 各種食材や偽物のブランドカバン、韓国ドラマや あらゆる医薬品やドルなどが行き来する北朝鮮市場 平壌の清潭洞という麗明通りのデパートの風景 韓国の70年代の映画と非常に似ているという 北朝鮮のテレビドラマの中のイケメン美女俳優たち あの有名な平壌冷麺だけでなく、 開城キムチポッサム、スケソウダラ食海とナススンデ、魚福盆、 ガリクッパ、人造肉や貝類、プルコギなど 聞き慣れない北朝鮮の食べ物… 私たちと同じで、違う場所の 些細な日常と、 何よりもそこに住んでいる人たち···。

トルネードに乗って別の世界へ 飛んで行った童話の中のドロシーのように… 一人の女性が突風に乗って 一人の男の世界に飛び込む。 「乗り間違えた汽車が時には 目的地に連れて行ってあげる」んだっけ? たまには人生が巨大な風に流されて 危なげに揺れているようだが... 私だけ運の悪い事故に遭って 不慣れで恐ろしい所に一人で立っているようだが... 我々は最終的に悟ることになるだろう。

風に乗って行ったドロシーが オズの魔法使いに出会ったように… 砂漠に不時着したパイロットが 小さな王子に会ったように… 幾多の縁と幸運と 美しい話は 思いがけない不運と不幸と 不時着から始まるという事実を。

3 評価[編集 | ソースを編集]

日本のレビューサイト「フィルマークス(Filmarks)」が発表した2020年上半期ドラマ満足度ランキングで海外ドラマ1位に選ばれた。

3.1 海外人気[編集 | ソースを編集]

ネットフリックスを通じて全世界に公開されて以来、アジア全域で視聴率TOP10に入った。 2月4日から5月3日まで集計された台湾内韓国ドラマTOP10で圧倒的な数値で1位を記録した。

このような爆発的な海外反応はアジアに限られたものではないが、米ワシントンポスト紙とフォーブス紙がそれぞれ「必ず見るべき国際的シリーズ推薦作品」と「2019年最高の韓国ドラマ」に選定し、国際的な話題性を立証した。英国BBCも「愛の不時着」に関する肯定的なレビューを掲載するなど高い関心を示した。

米国の週刊誌オブザーバーが選定した「コロナ19」のソーシャルディスタンス期間(3月21日~3月27日)の間、世界で最も多く視聴されたネットフリックス·テレビ·ショーと映画順位で全体6位に上がった。また、4月10日基準でネットフリックス、HuluなどOTTで最も多く見た全世界のコンテンツ順位で全体4位に上がった。

3.2 日本での人気[編集 | ソースを編集]

日本で2月23日にネットフリックスで公開されて以来、序盤は既存の韓国ドラマファンの間で人気を集めていたが、徐々に口コミで逆走行を始め、現在爆発的な人気を誇っている[11]。 6月27日の記事によると、10週間人気TOP10に名を連ね、コロナ問題やゴールデンウィークの影響で視聴者が増え、3週連続1位を記録している。 注目したいのは従来の韓国ドラマファンだった中年女性だけでなく全年齢層に視聴者層が分布しているという。とくに韓国ドラマの視聴者層ではマイナー層の20代も視聴しているという。

「愛の不時着」を視聴したという認証をした日本の有名人は数え切れないほどだが、タレントのの黒柳徹子、女優の佐々木希、声優の藤本千晶、斉藤周香、NPBの横浜DeNAベイスターズの外野手の梶谷隆之らがいる。さらに、慰安婦関連妄言で批判を受けた極右政治家である橋下徹前大阪市長また、"普段はドラマを見ていないので2、3回だけ見て止めたいと思いましたが、16回まで一度に全部見ました。 気まずかったのは北朝鮮の兵士たちに大丈夫だと思わせてしまった」と視聴の感想を伝え、ドラマにはまったと告白した。ラジオスが内閣の現職外務大臣である茂木敏充も「愛の不時着」を視聴したという。日本のデザイナー、村上隆も「愛の不時着」全編を視聴し、インスタグラムを通じて感想を書き残した。

このような熱い反応が日本の様々なメディアを通じて報道されたが、今年5月、フジテレビの時事情報番組「徳種」は、「愛の不時着」の人気理由を分析する報道を約15分にわたって行った。 ドクタネは「ヒョンビン-ソン·イェジンの圧倒的人気」「北朝鮮のリアル描写」「コロナ19による自粛中の動画サービス加入者の増加」を興行原因に挙げた。

あるネットフリックス関係者は「日本国内の『愛の不時着』ブームは『冬のソナタ』級」とし「多少停滞していた日本での韓流ブームが再到来しているという話が出ている」と伝えた。

西京大国際ビジネス語学部教授の泉千春は東亜日報コラムで「今日本では性別と年齢を越えて韓流ドラマの第二波が到来するような雰囲気が感知される」とし「冬のソナタ」が2000年代初めに韓流ブームを巻き起こしたのと同じように、再び韓流ブームを巻き起こしそうだと分析した。

日本のメディア「週刊SPA」で19日に掲載された日本の映像メディア「ワンメディア」の明石学人代表のコラムでは「3次韓流ブームの波はこの作品『愛の不時着』で完成した」という結論を下し、自分の作品を伝えたきっかけや感想などを伝えた。また、ジャーナリストの中島啓氏は「ドラマが北朝鮮の一般庶民の生活ぶりを生々しく描写した」ことを人気の理由に挙げた。 ソウル特派員を務めた五味洋次東京新聞論説委員は「愛の不時着」を見た後、「北朝鮮の言葉を勉強している」という評価をフェイスブックに残した。

週刊誌『週刊朝日』は6月号でヒョンビンを表紙モデルにした。 週刊朝日はヒョンビンに魅了された日本人女性たちが急増しているとし「愛の不時着」が社会現象になっていると伝えた。 カラーグラビアを含め計10ページにわたり「今見るべき韓国ドラマ20選」を特集として掲載した。

日本アニメーション監督の立川譲がこの作品を見てロマンス作品を作りたくなったと誉めた。

4 余談[編集 | ソースを編集]

  • ヒョンビンとソン·イェジンは映画交渉後に再会する。
  • 第10回放送後、ツイッターの韓国リアルタイムトレンドに「愛の不時着」と「リ·ジョンヒョク脱北」が同時に掲載され、翌朝まで掲載されるほど10回の反応が大きかった。
  • 第5中隊の隊員をはじめ、社宅村の住民など、多くの助演の演技が光を放った。 演技に穴がないのも持続的な視聴率上昇の主な要因と見られる。
  • 2020年2月16日付で放送された最終回(16回)のランニングタイムが、映画に匹敵する111分(ネットフリックスVOD基準)で出て、視聴者を驚愕させた。 放送に先立って告知されたtvN編成表には最終回が21時10分から23時51分まで計161分間放送することになっていたが、放送直後に実際の終了時間である23時15分(広告を含めて計125分)に編成表が変更された。 tvNは最終回は編成を柔軟に適用する傾向があるが、1時間近く分が延長される事例はチャンネル内でも稀なケースである。
  • 意図したのかは分からないが、最終話の放送日(2月16日)が金正日の誕生日だ。
  • コロナウイルス感染症-19事態によって視聴率1位を達成したにもかかわらず、報奨休暇を取らなかった。
  • コロナ禍が発生したことで、「愛の不時着」製作会社の文化倉庫とスタジオドラゴンで、困難に直面している隣人と昼夜を問わず死闘する医療スタッフ、防疫スタッフの役に立ちたいと、1億ウォンを寄付する先行で、多くの愛を送ってくれた視聴者に応えた。作家のパク·ジウン氏も3000万ウォンを寄付した。
  • 作中に登場する撮影場所は多様だ。 西帰浦治癒の森、忠州ビネ島、永宗島仙女岩海岸などがある。 社宅村は、泰安郡安眠島(アンミョンド)に建設したセット場だ。 海外ロケもある。 平壌に向かう途中、汽車が止まって野原で眠る場面と平壌駅はモンゴルのウランバートルで撮影し、作中に登場するスイスの姿はスイス現地で撮影した。
  • ユン·セリが初めて不時着した地域、第5中隊の駐屯地と社宅村など、北朝鮮との国境地帯の主な背景は、作中では少し曖昧に表現している。 ただ、沙宅村の子供たちが通う学校が開城にあり(8話)非武装地帯から離れる前に「はるか遠くに小さく見える山が北漢山だ」というキム·ジュモクの台詞や駅谷川(臨津江の支流)を渡って韓国に下る姿(9話)などを見ると、大体開城特急市付近と表現したようだ。
  • 脱北者の間でも話題になり、大きな人気を博した。リアリズムあふれる北朝鮮生活の考証だけでなく、自分たちが生まれ育った北朝鮮を背景にしたドラマであるうえ、現実的な事実を除いては北朝鮮に対する否定的な描写がほとんどなく、気軽に楽しめたようだ。元芸術家の脱北者の一部は賛助出演し、演技で作品にリアリティを加えたり、脱北者のユーチューバーたちも作品に描かれた北朝鮮の生活ぶりを見て「そうだ、ああだったんだろう」と相づちを打つ場面もあった。もちろん、彼らもドラマはドラマに過ぎないという真実を知っているため不可能だと信じているが、それでもリ·ジョンヒョクとユン·セリのロマンスが実際の社会でも起きることを期待する意見も多い。 あまりにも北朝鮮体制が硬直しているため、体制に対する直接批判をせず、自由な内容のドラマを作るだけでも打撃を与えることができる。 イソップ寓話のコートを脱ぐ太陽ではなく。
  • 日本のあるドラマ評論家は、「家父長制の解体」という解説が掲載されている。フェイスブックのイ・ジュウォンというユーザーが、共産主義を洗脳させようと作ったドラマだと発言した。(現在は削除された状態)
  • チュ·ソンハ記者が運営するユーチューブチャンネルのチュ·ソンハTVの主張によると、劇中の登場人物であるピョ·チスの「お前は将軍様だ」という台詞が平壌の青少年の間で流行っているという。 「お前は何だ」という意味で使われる言葉だというが、北朝鮮という国自体が非常に統制が強く、上司への命令服従文化が根深く根付いている国であるため、青少年たちも学校や社会、家庭から様々な指示を多く受けるものだろう。 しかし、いくら北朝鮮住民であっても、「お前が何だ、俺にああしろこうしろと言うのか」という反発心理を抱かざるをえず、そのためにあの「お前が将軍様だ」というセリフが流行ったということだ。
  • 2021年1月1日、韓国のDispatchから愛の不時着の主役だったヒョンビンソン・イェジンの恋愛を報道した。ドラマの撮影が終わった2020年の3月からの付き合いを推定している。Dispatchは他の韓国恋愛マスコミと違い、長い間のファクトチェックを行って確実な情報だけ報道するため(特に毎年行う1月1日の熱愛報道は)、Dispatchからの報道は韓国では信頼性が高い。
  • 二人が熱愛を認め、公式カップルとなった。付き合いを始めてからは8か月がたったようだ。