今日から“ニンゲン”に転身しました

今日から“ニンゲン”に転身しました 오늘부터 인간입니다만 / No Tail to Tell
2026年1月16日の制作発表会に出席したキム・ヘユン（ウンホ役）とロモン（カン・シヨル役）（出典：ウィキメディア・コモンズ）
制作発表会でのキム・ヘユン（出典：ウィキメディア・コモンズ）
略称	オイン（韓国では「오인간」）
ジャンル	ファンタジー、ロマンティック・コメディ、スポーツ（サッカー）
放送シーズン	シーズン1（2026年11月10日時点で続編の公式発表なし）
放送期間	2026年1月16日 - 2026年2月28日
放送時間	毎週金・土曜 21:50 - 23:10（韓国時間）
話数	全12話（1話約60分）
放送国家	韓国
言語	韓国語
配給	SBS
放送局	SBS（金土ドラマ枠）
配信	日本を含む世界各国：Netflix（韓国放送と同日配信）
平均視聴率	約3.1%（全国）、最高4.2%（第9話）、最低2.2%（第8話）（ニールセン・コリア調べ）
制作
企画	SBS、スタジオS
演出	キム・ジョングォン
制作	ビンジワークス、モグフィルム
脚本	パク・チャニョン、チョ・アヨン
出演者	キム・ヘユン、ロモン、イ・シウ、キム・テウ、チェ・スンユン、チュ・ジンモ、チャン・ドンジュ、イ・スンジュン、ホン・スヒョン（特別出演）、チャ・ミギョン、イン・ギョジン ほか
その他
原作	なし（オリジナル脚本）
関連番組	前番組『模範タクシー3』（SBS金土ドラマ）
外部リンク	SBS 公式サイト

概要

今日から“ニンゲン”に転身しました（きょうからニンゲンにてんしんしました／原題：오늘부터 인간입니다만、英題：No Tail to Tell）とは、韓国のSBSで2026年1月16日から2月28日まで放送された全12話の金土ドラマである。人間になることを何より嫌がる「MZ世代の九尾狐」ウンホと、自己愛過剰なサッカースターのカン・シヨルが、最悪の出会いから運命を共にしていく“嫌悪関係（ヒョムグァン）ロマンス”で、Netflixで世界同時配信された。

詳細

逆張りの九尾狐

韓国ドラマで九尾狐（クミホ）といえば、千年の修行の末に「人間になりたい」と願い、人の肝を狙う哀しい妖怪というのが定番である。ところが本作のヒロイン・ウンホは真逆で、「うっかり人間になってしまうのが怖い」から善行も男性も遠ざけ、永遠の若さと美貌で人間界の楽しい部分だけをつまみ食いする“趣味人”として描かれる。公式の企画意図は、このウンホを「大人になりたくない今どきの若者」の写し鏡と位置づけ、彼女の生き方を責めるのではなく応援する“青春への応援歌”にしたいと説明している。

九尾狐とサッカー

相手役のカン・シヨルは、海外クラブで活躍する世界的ストライカー。トレーニング中毒で自己管理の鬼、そして何より自分が大好きという男である。九尾狐との“事故”をきっかけに彼の華やかな運命はひっくり返り、物語の後半は韓国4部リーグ（K4リーグ）の弱小市民クラブ「テフン市民球団」が主な舞台になる。サッカーを題材にした韓国の地上波ドラマは、MBC『マンタンエ・ヘディン（맨땅에 헤딩）』（2009年）以来およそ17年ぶりとされ、しかもトップリーグではなくセミプロの下部リーグを扱った点が珍しいと話題になった。放送年がちょうど北中米ワールドカップの年に重なったのも偶然の一致である。

嫌悪関係から始まるロマンス

ウンホは願いを叶える力を持ち、悪事の手伝いで“顧客”を儲けさせてきた皮肉屋。シヨルは彼女に願いを奪われた側で、出会いは最悪そのものである。ところが死にかけたシヨルを助けたことで、ウンホは善行を積んだ扱いとなり、まさかの「普通の人間」に転落してしまう。九尾狐に戻りたいウンホと、運命を取り戻したいシヨルが、反発しながらも互いを必要としていく過程が全話を通した軸になっている。韓国では「혐관（嫌悪関係）ロマンス」と紹介された。

SBSファンタジーロコの系譜

SBSの金土枠は近年、悪魔と人間の恋を描いた『マイ・デーモン』（2023年）、宮廷怪奇ロマンス『鬼宮』（2025年）などファンタジー系ロマンティック・コメディを続けて編成しており、本作はその流れに連なる作品として紹介された。特に『マイ・デーモン』は「人ならざる男性主人公×人間の女性主人公」だったのに対し、本作は「人ならざる女性主人公×人間の男性主人公」で、構図がちょうど裏返しになっている。また、SBSが九尾狐を題材にするのは2010年の『僕の彼女は九尾狐』以来16年ぶりとされる。

登場人物とキャスト

主要人物

• ウンホ（演：キム・ヘユン）

妙香山出身で何百年も生きてきた九尾狐。人間としての名前は「キム・オクスン」。人間になるのを避けるため善行を徹底的に避け、悪事の手助けで“VIP顧客”を成功させてきた。指を鳴らすだけで状況を変える力を持つが、シヨルを助けたことで力を失い人間になってしまう。

• カン・シヨル（演：ロモン）

28歳。海外クラブ「テムズFC」の最前線ストライカー。祖母と二人で育ち、ストイックな自己管理で世界的スターに上り詰めたが、九尾狐との出会いで運命が一変する。

ウンホの周辺

• クムホ（演：イ・シウ）

ウンホとかつて縁のあった九尾狐。愛した男性と結ばれて人間として苦難の人生を送り、ウンホとは決別した過去を持つ。

• 八尾狐（パルミホ）（演：イ・シウ／一人二役）

雪岳山で修行していた、尾が一本足りない狐。クムホとそっくりの顔を持ち、人間になることを願っている。山育ちで世間知らずな天然キャラとして笑いも担う。

• チャン・ドチョル（演：キム・テウ）

54歳の男性シャーマン（パクスムダン）。九尾狐の狐玉を狙う本作のメインヴィラン。

• パグン（演：チュ・ジンモ）

北斗七星の第七星を司る神「破軍星君」。ウンホたちの運命を見守る存在。

• コ・ヘリム（演：シン・ユリム）

スーパーのアルバイト店員で、運命が変わった後のホン・ヨンスの親しい後輩。

シヨルの周辺

• ヒョン・ウソク（演：チャン・ドンジュ）

シヨルの同級生で、元ユース代表の有望株。シヨルとは対照的な人生を歩むサッカー選手。

• ヒョン・サンチョル（演：イ・スンジュン）

ウソクの父。

• ホン・ヨンス（演：ホン・スヒョン／特別出演）

シヨルの才能を見出した9年来のエージェント。

• キム・ボクスン（演：チャ・ミギョン）

シヨルを育てた祖母。

テフン市民球団

• パク・ヨンギル（演：イン・ギョジン）：元ソシン高校サッカー部コーチで、現在はK4リーグ所属テフン市民球団の監督。
• ソ・ボム（演：ユファン）：攻撃的ミッドフィルダー。
• ファン・チス（演：キム・テジョン）：センターバック。
• キム・ギョンフン（演：キム・テヒ）：控えゴールキーパー。
• ペ・ジョンベ（演：チ・スンジュン）：ウイングバック。

クムスグループ

• イ・ユン（演：チェ・スンユン）

39歳。財閥クムスグループの4代目で、ウンホの大口顧客だった男。後継者争いから外れ、ウンホに恨みを抱く悪役。

特別出演

エンディングクレジット基準では、ホン・スヒョンのほか、リュ・スンス（ソシン高校監督役）、ウ・ダビ（ウンホの一日友達役）、キム・ホンパ（キム会長役）、ソン・スク（老いたクムホ役）、チョン・ドンファン（ファン・ドンシク役）、オ・ミンソク（若き日のファン・ドンシクほか）、ウ・ヒョンらが特別出演している。

あらすじ

※以下には結末までの内容が含まれる。

ウンホは何百年も人間界を気ままに生きてきた九尾狐。善行を積んでしまうと人間になる運命にあるため、あえて悪人の願いばかりを叶えてきた。ある日、ウンホはサッカースターのカン・シヨルと関わり、彼の願いを奪ってしまう。ところが死にかけたシヨルを救ったことで、彼女は千年の道力を失い、ただの人間になってしまった。

九尾狐に戻る方法を探すウンホの前に、かつての友クムホと瓜二つの八尾狐が現れる。八尾狐は「たとえ不幸でも、人間として記憶に残る人生を生きたい」と語り、自分の狐玉をウンホに託す。一方、運命が書き換えられたシヨルはスター選手の座を失い、K4リーグの弱小市民クラブでプレーすることになる。二人は反発しながらも、互いにかけがえのない存在になっていく。

その裏で、狐玉を狙うシャーマンのチャン・ドチョルと、出所後にウンホへの復讐を誓う財閥4世イ・ユンが手を組み、二人を追い詰めていく。第11話ではイ・ユンの銃撃からウンホをかばったシヨルが撃たれるという衝撃の展開を迎えた。

最終回でウンホは、自分の存在と引き換えにシヨルを救う道を選ぶ。彼女が消えたことで、ウンホのせいでねじ曲がっていた人々の運命も本来の形へ戻り、シヨルは1年後にサッカー選手として復帰。そして9年後、引退したシヨルの前に、パグンに救われていたウンホが再び姿を現す。ウンホは九尾狐のまま、人間であるシヨルとの限られた時間を大切に生きていくことを選んで物語は幕を閉じる。

制作

キャスティング

2024年7月、女性主人公にはシン・セギョンとロモンが出演を検討中と報じられたが、その後キム・ヘユンが候補に浮上し、同年9月4日にSBSがキム・ヘユンとロモンの主演を正式に発表した。続いて9月26日にイ・シウ、9月27日にチャン・ドンジュの合流が伝えられ、11月にはチ・スンジュン、12月にはユファンのキャスティングが報じられた。ヴィランのチャン・ドチョル役キム・テウの出演は、放送直前の2025年12月に明らかになっている。

制作陣

脚本はパク・チャニョンとチョ・アヨンの共同執筆で、二人はMBNドラマ『最高のチキン』（2019年）に続く再タッグとなった。演出のキム・ジョングォン監督は、時空を超えて交信するファンタジーメロ映画『同感』（2000年）の監督として知られる。キム・ヘユンはその『同感』の2022年リメイク版で主演を務めており、オリジナル版の監督とリメイク版の主演女優という縁で今回組むことになった。企画はSBS傘下のスタジオS、制作はビンジワークスとモグフィルムが担当した。

撮影と編成

撮影は2024年10月8日に始まり、2025年4月3日に終了した全編事前制作作品である。韓国の報道によると、当初は2025年下半期にSBSの月火ドラマ枠で放送される予定だったが、同局の2025年ラインナップ見直しにより2026年上半期へ延期され、金土ドラマ枠に移った。前番組は視聴率10%台を記録した『模範タクシー3』で、キム・ジョングォン監督は制作発表会で「野球の1番打者のように、先頭バッターとしての役割を果たしたい」と、ヒット作の後を受ける重圧を語っている。2025年12月9日には出演者が一堂に会した台本読み合わせの様子も公開された。

制作発表会

2026年1月16日、ソウル陽川区木洞のSBS社屋で制作発表会が開かれ、キム・ジョングォン監督、キム・ヘユン、ロモンが出席した。監督は本作を単なるロマンスではなく「大人のための童話のようなドラマ」と紹介し、『星の王子さま』のように見る人それぞれに違う響きを残す作品になってほしいと話した。キャスティングについては、キム・ヘユンの最大の魅力を「真心」、ロモンの魅力を「真っ白なキャンバスのような純粋さ」と表現している。

主演俳優

キム・ヘユン

キム・ヘユンは『SKYキャッスル』（2018年）で注目を集め、『偶然見つけたハル』（2019年）で初主演。2024年のtvN『ソンジェ背負って走れ』が国内外で社会現象的なヒットとなり、“ロコクイーン”の異名を得た。本作はそれ以来およそ1年8か月ぶりのドラマ復帰作で、SBSドラマへの出演は2017年の『疑問の一勝』以来8年ぶりとなった。

制作発表会でキム・ヘユンは、ウンホを「千年の道力を守るために悪行ばかり重ねてきたが、思わぬ出来事で生死が揺らぐ人物」と説明し、『ソンジェ背負って走れ』とは明確に違うキャラクターだと強調した。台本には「指を鳴らす」としか書かれていない場面が多く、指一本で状況が変わるファンタジーの面白さをどう表現するかに頭を悩ませたという。派手なスタイリングと早口でまくし立てる“女王様”キャラは、多くのレビューで当たり役と評された。

ロモン

ロモン（本名：パク・ソロモン）は、Netflixシリーズ『今、私たちの学校は…』（2022年）で世界的に知られるようになった俳優。本作が初のロマンティック・コメディ主演で、SBSドラマへの出演は2016年の『ドクターズ』以来10年ぶりとなった。

ストライカー役のため撮影の数か月前からサッカーの練習を重ね、ソン・フンミンやズラタン・イブラヒモビッチからインスピレーションを得たと明かしている。キム・ヘユンは、ロモンが撮影現場で栄養剤やチョコレートを差し入れ、疲れていないか気遣ってくれたと証言。ロモンの側は、雑談していてもアクションの合図で即座に役に入るキム・ヘユンの集中力から多くを学んだと語っている。

視聴率

初回は全国3.7%（瞬間最高4.6%）でスタートしたが、その後は2%台に落ち込み、第8話で自己最低の2.2%を記録した。2月13日・14日は旧正月（ソル）特番のため休止となり、休止明けの第9話で自己最高の4.2%を記録。最終回は全国3.7%、首都圏3.8%（首都圏の自己最高）で幕を閉じた。全話平均は約3.1%である。

話	放送日	全国	首都圏
1	2026年1月16日	3.7%	3.6%
2	2026年1月17日	2.7%	-
3	2026年1月23日	3.1%	3.0%
4	2026年1月24日	2.4%	-
5	2026年1月30日	2.4%	-
6	2026年1月31日	2.7%	2.6%
7	2026年2月6日	2.7%	-
8	2026年2月7日	2.2%	-
9	2026年2月20日	4.2%	3.8%
10	2026年2月21日	3.2%	3.0%
11	2026年2月27日	3.7%	3.6%
12	2026年2月28日	3.7%	3.8%

（ニールセン・コリア調べ）

視聴率が伸び悩んだ理由としては、同時間帯にMBCの金土ドラマ『判事イ・ハンヨン』（主演：チソン）が放送されており、同作が10〜11%台を記録していたことが大きいとされる。前番組『模範タクシー3』の視聴者層は、同じく痛快な社会派ものである『判事イ・ハンヨン』やtvNの『Missホンは潜入調査中』に流れたという分析が韓国では多い。

配信と海外での反響

Netflixでの成績

韓国での放送とほぼ同時にNetflixで世界配信され、日本では『今日から“ニンゲン”に転身しました』の邦題で全12話が視聴できる。国内視聴率とは対照的に配信では健闘し、配信開始週（2026年1月12日〜18日）は最初の2話だけでNetflix公式グローバルTOP10（非英語TV部門）6位・210万視聴を記録。翌週には同部門5位に上昇し、以降も6位、8位とランクインを続けた。最終話配信週（2月23日〜3月1日）にも8位に入り、累計の視聴時間は約4,230万時間とされる。英語吹き替え版も制作されている。

話題性

放送初週、韓国の話題性調査会社グッドデータコーポレーションのFUNdexでTVドラマ話題性1位を獲得し、キム・ヘユンも出演者部門で4位に入った。視聴率では競合作に大きく負けていたものの、SNS上での話題性では首位に立つという“ねじれ”が生まれ、韓国メディアは「反騰の火種は生きている」と報じた。

評価

評価は賛否両論である。海外では主演二人の演技と、九尾狐ものの新しい切り口が好意的に受け止められ、香港の『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』などが好意的なレビューを掲載。米国のレビューサイトDeciderは「Stream It（見るべし）」の判定を出した。日本のリアルサウンドも、九尾狐ものの系譜にMZ世代の価値観を持ち込んでアップデートした作品として紹介している。

一方、韓国国内では台詞の幼さや展開の陳腐さ、CGの完成度を指摘する声が放送中から上がった。キム・ヘユンの甲高いトーンやコミカルな演技についても、「役にぴったり」という声と「単調で疲れる」という声に分かれている。最終回でウンホが消滅する描写については、『トッケビ』を連想させるという指摘もあった。

OST

放送に合わせて計7パートのOSTが発表され、2026年2月21日には合本アルバムがリリースされた。

• Part 1「One Last Chance」- TUNEXX（2026年1月16日）
• Part 2「Can't Be」- ヨアリ（1月17日）
• Part 3「Fireworks」- チャン・ユジュン（1月24日）
• Part 4「Midnight Glow」- チェリョン（ITZY）（1月30日）
• Part 5「My Everything」- ウェンディ（Red Velvet）（2月7日）
• Part 6「너를 만나 행복을 느끼고（君に出会って幸せを感じて）」- PERCENT（2月14日）
• Part 7「True Love」- ソ・ウングァン（BTOB）（2月20日）

九尾狐ドラマの系譜

韓国ドラマでは九尾狐は定番中の定番の題材で、古くは怪談番組『伝説の故郷』で「人間になりたいと泣く九尾狐」として繰り返し描かれてきた。2010年にはSBS『僕の彼女は九尾狐』でシン・ミナが可憐な九尾狐を演じて“シン・ミナ・シンドローム”を巻き起こし、2020年にはイ・ドンウク主演の『九尾狐伝』、2021年にはチャン・ギヨン主演の『九尾の狐とキケンな同居』と、男性の九尾狐が主人公の作品も登場した。

本作の企画意図は「女性の九尾狐も男性の九尾狐も出尽くした今、なぜまた九尾狐なのか」という問いから出発しており、「人間になりたくない九尾狐」という逆転の発想を打ち出した。日本の紹介記事では、人間の女性と九尾狐の男性が暮らす『九尾の狐とキケンな同居』の“逆バージョン”のような作品とも表現されている。

余談

• ヒョン・ウソクという役名は、キム・ヘユンの前作『ソンジェ背負って走れ』の相手役ビョン・ウソクをもじったものだと日本のレビューで指摘されている。
• ウンホの人間としての名前「キム・オクスン」は、いかにも昔の韓国のおばあちゃん風の名前で、何百年も生きた九尾狐らしい小ネタになっている。
• 2024年のSBS演技大賞では、キム・ヘユンがMCを務め、ロモンとイ・シウがプレゼンターとして登壇しており、放送の1年以上前に“共演者勢ぞろい”が実現していた。
• キム・テウは、2週間早く始まった裏番組『判事イ・ハンヨン』にも出演しており、同じ時間帯の競合作に掛け持ち出演する形になった。
• イ・シウ、チェ・スンユン、チ・スンジュン、ユファンは本作が初のSBSドラマ出演だった。
• ヒョン・ウソク役のチャン・ドンジュは、放送後の2026年5月に俳優業からの引退を表明したとされ、本作が引退前最後のドラマになったという。
• 放送後には台本集も出版されている。
• 視聴等級は15歳以上視聴可。全12話の総ランタイムは約12時間13分とされる。

外部リンク

• SBS 公式サイト：https://programs.sbs.co.kr/
• Netflix（日本）：https://www.netflix.com/jp/