検索結果

たつひこ、1928年5月8日 - 1987年8月5日）は、日本の小説家・翻訳家・フランス文学者・評論家。マルキ・ド・サドを日本に本格紹介した人物として知られ、エロティシズム・幻想文学・オカルティズム・博物学を横断する独自の文人世界を築いた。本名は龍雄。 サド翻訳をめぐる「悪徳の栄え事件」で9年に及ぶ猥褻裁判の被告と…

三好達治（みよし たつじ、1900年8月23日 - 1964年4月5日）は、大阪府出身の詩人・翻訳家・文芸評論家。日本の伝統的な抒情と西欧近代詩の知性をひとつに溶かし込み、昭和初期の近代詩に「あたらしい古典」を蘇らせたレジェンドである。第一詩集『測量船』の硬質で端正な抒情は、いまも近代詩のお手本として読み継がれているらしい。…

森鷗外（もり おうがい、1862-1922）は、明治・大正を代表する小説家・評論家・翻訳家にして、陸軍軍医のトップ（軍医総監）まで上り詰めた人物。本名は森林太郎。夏目漱石と並ぶ「近代文学の二大文豪」だが、漱石が職業作家だったのに対し、鷗外は一生を軍医（官僚）として勤め上げながら、片手間（としか思えな…

坪内逍遥（つぼうち しょうよう、1859年6月22日 - 1935年2月28日）は、明治を代表する小説家・評論家・劇作家・翻訳家。本名は雄蔵。日本初の本格的な近代文学理論書『小説神髄』を著し、小説を芸術として論じた。みずから『当世書生気質』で実作も試み、近代日本文学の成立に決定的な影響を与えた。さら…

しはラインハルト・ゲーリングの表現主義劇『海戦』だった。当初は「実験劇場」を掲げ、創作劇よりも翻訳劇を中心に上演した。 ここで小山内薫は、脚本・俳優・装置・照明をひとつの芸術的意志のもとに統括する「演出家」という近代的職能を確立した。照明や舞台装置にも凝り、ドイツ表現主義仕込みの構成的な舞台美術（村…

岸田國士（きしだ くにお、1890年11月2日 - 1954年3月5日）とは、日本の劇作家・小説家・評論家・翻訳家・演出家。会話の妙とフランス仕込みの洗練で日本の近代戯曲を一段引き上げた人物で、現在「演劇界の芥川賞」と呼ばれる岸田國士戯曲賞に名を残していることでも知られるらしい。軍人の道を捨てて演劇…

1909年5月10日）は、日本近代小説の開祖とされる小説家・翻訳家。本名は長谷川辰之助。言文一致体で書かれた写実主義小説『浮雲』によって、それまでの戯作とはまったく異なる「近代小説」を日本に打ち立てた。また、ツルゲーネフをはじめとするロシア文学の名訳でも知られ、その翻訳文体は後の文学者に多大な影響を与えた。志と現…

中原中也（なかはら ちゅうや、1907年4月29日 - 1937年10月22日）は、日本の詩人・翻訳家。「汚れつちまつた悲しみに……」のフレーズで知られる、近代日本を代表する抒情詩人。わずか30年の生涯で遺した詩集はたった二冊、しかも一冊は没後刊行——という宮沢賢治ばりの寡作ぶりながら、その透明で音…

と呼ぶにふさわしい。 一人で詩人・劇作家・翻訳家・皮膚科医・真菌学者・美術史家を兼ねるという離れ業から、「日本のレオナルド・ダ・ヴィンチ」になぞらえられることもある。 「パンの会」の「パン」はギリシャ神話の牧神パンに由来。芸術と酒と享楽の神に捧げる若き芸術家たちの集いだった。 北原白秋 - 「パンの会」をともに立ち上げた盟友…

森本薫（もりもと かおる、1912年6月4日 - 1946年10月6日）とは、わずか34年の生涯で日本演劇史に『女の一生』という不滅の代表作を残した劇作家・演出家・翻訳家。文学座の「中興の祖」とも呼ばれ、看板女優・杉村春子のために書いた『女の一生』は、いまなお文学座の代名詞として上演され続けている。師は岸田國士と岩田豊雄（獅子文六）。…

である。 家を守りたいエルナと、周囲から見放された王子ビョルン。互いに事情を抱えた二人の思惑が絡み合い、利害から始まった関係は次第に予想外の方向へと動き出していく。 エルナ・ハルディ 本作の主人公。父に捨てられ、母方のバーデン家で暮らしていた令嬢。祖父の死をきっかけに一族の財産を狙われ、家を守るため…

種村季弘（たねむら すえひろ、1933年3月21日 - 2004年8月29日）は、日本のドイツ文学者・翻訳家・評論家・エッセイスト。盟友の澁澤龍彦とともに、日本における幻想文学というジャンルそのものを根づかせた立役者らしい。 何を専門にしていたかを一言で言うのは難しい。錬金術、魔術、神秘学、吸血鬼、…

安部公房（あべ こうぼう、1924年3月7日 - 1993年1月22日）は、日本の小説家・劇作家・演出家。アイデンティティの喪失や都市の不条理を、SF的な仕掛けと乾いた文体で描いた現代日本文学の巨人。作品は世界30数か国で翻訳され、晩年は三島由紀夫と並ぶノーベル文学賞の有力候補と目された。「急死しなければ…

獅子文六（しし ぶんろく、1893年7月1日 - 1969年12月13日）とは、昭和を代表するユーモア小説の大家にして、日本の新劇運動を支えた演出家・劇作家。本名は岩田豊雄（いわた とよお）。小説を書くときは「獅子文六」、演劇の仕事をするときは「岩田豊雄」と、ペンネームと本名を律儀に使い分けていたこ…

石川淳（いしかわ じゅん、1899年3月7日 - 1987年12月29日）は、昭和を代表する小説家・評論家・翻訳家。古今東西の教養を自在に操る博識と、軽妙にして反骨に満ちた文体で知られ、「無頼派の教養人」と称される。 太宰治・坂口安吾・織田作之助らとともに「無頼派（新戯作派）」に数えられるが、破滅型…

井伏鱒二（いぶせ ますじ、1898年2月15日 - 1993年7月10日）は、大正から平成にかけての小説家。本名は満寿二。飄逸（ひょういつ）でとぼけた味わいの文体で知られ、《山椒魚》や《黒い雨》などの名作を残した。なにより太宰治の生涯の師として知られ、近代文学史にその名を刻む大物である。 広島県の旧…

働くこと」だけだった。ラスロが治めるクロイソス伯爵家は、名ばかりの貴族の家でありながら実際には荒れ果て、怠惰な使用人や横領を働く侍女長マーシャがのさばる有様だった。 行き場を失ったイデルは、持ち前の貴婦人としての教養と気丈さを武器に、崩れかけた伯爵家を少しずつ立て直していく。使用人たちの意識を変え、…

公式外国語翻訳サービスであるWEB TOON(LINE WEBTOON)が作られるまで、漫画を無断でスキャンして翻訳する様々なウェブサイトの間で人気を集めていた。WEBTOONの英語版ページの機能の一つである「ファン翻訳（Fan Translation）」で提供されている非公式ファン翻訳も20を超え…

伝わる魅力となっている。AI翻訳・字幕技術の進化も後押しとなり、日本語が分からないファンでも配信を楽しめる環境が整いつつある。こうした流れの中心に、兎田ぺこらという存在がいるのは間違いない。 煽りキャラ・毒舌キャラとして知られる兎田ぺこらだが、その裏には人並み外れた努力家としての顔がある。配信頻度の…

- 2015年8月2日）は、昭和・平成期の日本の作家・翻訳家・フランス文学者。元一橋大学教授。何よりもまず、澁澤龍彦の40年以上にわたる無二の親友として知られる人物らしい。 フランス文学者として堅い翻訳・研究を残しながら、本心ではずっと「小説家になりたかった」というロマンチストでもあった。学究と創作…