二葉亭四迷

二葉亭四迷; ふたばていしめい
	ファイル:二葉亭四迷.jpg
本名	長谷川辰之助
誕生日	1864年4月4日
死亡日	1909年5月10日
死亡年齢	45歳
出身地	江戸市ヶ谷（東京都新宿区）
国籍	日本
学歴	東京外国語学校露語科中退
職業	小説家・翻訳家
活動期間	1886年 - 1909年
代表的な実績	『浮雲』『其面影』『平凡』／ツルゲーネフ翻訳
関連活動	朝日新聞社
別名	冷々亭主人／杏雨

概要[編集]

二葉亭四迷（ふたばていしめい、1864年4月4日 - 1909年5月10日）は、日本近代小説の開祖とされる小説家・翻訳家。本名は長谷川辰之助。言文一致体で書かれた写実主義小説『浮雲』によって、それまでの戯作とはまったく異なる「近代小説」を日本に打ち立てた。また、ツルゲーネフをはじめとするロシア文学の名訳でも知られ、その翻訳文体は後の文学者に多大な影響を与えた。志と現実のあいだで生涯煩悶し続けた、近代文学の苦悩を一身に体現したような人物である。

筆名の由来[編集]

「二葉亭四迷」という強烈な筆名は、処女作『浮雲』を、文学を理解しない父に「くたばってしまえ」と罵られた（あるいは自分自身をそう卑下した）ことに由来すると本人が語っている。近代日本文学の記念碑的傑作の作者名が「くたばってしめえ」の語呂合わせというのは、彼の自己韜晦と反骨を象徴するエピソードとして有名らしい。

ロシア文学との出会い[編集]

ロシアの南下に対する危機感から軍人を志すが、近視で士官学校を受けられず、東京外国語学校の露語科に進んだ。ここでロシア文学に深く傾倒し、ツルゲーネフやベリンスキーの文学論・写実主義を吸収する。この西欧近代の文学観こそが、彼を新しい小説へと駆り立てる原動力になった。

『浮雲』と言文一致[編集]

坪内逍遥と交流を結び、その勧めで評論『小説総論』を発表。逍遥の『小説神髄』の理論を一歩進め、1887年から1891年にかけて『浮雲』を発表した。役所を免職になった内気な青年・内海文三の心理を、当時としては画期的な「だ・である」調の口語（言文一致体）で克明に描いたこの作品は、日本初の本格的近代小説とされる。とはいえ本人は出来に満足できず、未完のまま筆を折ってしまった。

翻訳と晩年の客死[編集]

ツルゲーネフの『あひゞき』『めぐりあひ』の名訳は、その清新な文体で島崎藤村ら自然主義作家や、後の文学者に強い影響を与えた。長く文学から離れて官吏や教師を務めたのち、『其面影』『平凡』で作家として復帰。1908年、朝日新聞特派員としてロシアのペテルブルクに赴任するが、肺結核が悪化し、帰国途上のベンガル湾上で客死した。享年45。

余談[編集]

文学で身を立てることに最後まで懐疑的で、「自分は文学者ではない」という思いを抱き続けたと言われる。近代文学の祖でありながら、文学を信じきれなかったところに彼の悲劇性がある。
言文一致体は、後に夏目漱石や自然主義の作家たちによって完成され、現代日本語の書き言葉の母体となった。

外部リンク[編集]

青空文庫二葉亭四迷