| 種村季弘 Suehiro Tanemura | |
|---|---|
| ファイル:種村季弘.jpg | |
| 誕生日 | 1933年3月21日 |
| 死亡日 | 2004年8月29日 |
| 死亡年齢 | 71歳 |
| 出身地 | 東京市豊島区池袋 |
| 国籍 | 日本 |
| 学歴 | 東京大学文学部独文科 |
| 職業 | ドイツ文学者、翻訳家、評論家、エッセイスト |
| 代表的な実績 | マゾッホら独文学の翻訳・紹介、幻想文学・異端文化研究 |
| あだ名 | 知の無限迷宮 |
概要[編集]
種村季弘（たねむら すえひろ、1933年3月21日 - 2004年8月29日）は、日本のドイツ文学者・翻訳家・評論家・エッセイスト。盟友の澁澤龍彦とともに、日本における幻想文学というジャンルそのものを根づかせた立役者らしい。
何を専門にしていたかを一言で言うのは難しい。錬金術、魔術、神秘学、吸血鬼、人形、自動機械、詐欺師、奇人……古今東西の「いかがわしくも魅力的なもの」を片っ端から博覧強記でさばいていく。教え子の作家・諏訪哲史は彼を「二十世紀の日本の人文科学が世界に誇るべき"知の無限迷宮"の怪人」と評したというから、その異形ぶりが伝わってくる。
池袋の株屋の子[編集]
1933年、東京・池袋に生まれる。父は株屋だったという。戦時中は長野県の上山田温泉へ学童疎開し、戦後に東京へ戻った。1951年に東京大学教養学部に入学。同級には松山俊太郎、石堂淑朗、阿部良雄、映画監督となる藤田敏八や吉田喜重など、後にそれぞれの分野で名を成す顔ぶれが揃っていた。
種村ははじめ美学美術史を志し、やがてドイツ文学科へ転科する。学生新聞の編集に関わるなど、最初から「書く人」「編む人」だった。
マゾッホとアングラの伝道師[編集]
種村の代表的な仕事は、ドイツ語圏の異端的な作家たちの翻訳・紹介である。1969年の著書『ナンセンス詩人の肖像』ではルイス・キャロルやエドワード・リアらを論じ、ザッヘル＝マゾッホをはじめクライスト、ホフマンなど、日本ではマイナーだった作家を次々に日本語へ移植した。
澁澤龍彦や劇作家の唐十郎らと並んで、1960〜70年代のアングラ文化を代表する知性となる。この時代のサブカル×エロスの磁場には、寺山修司や横尾忠則、写真家の篠山紀信らも引き寄せられており、種村はその「知」の側の中心人物だった。
江戸・温泉・食へ[編集]
晩年の種村のおもしろさは、西洋の異端から一転して日本文化へと舵を切ったところ。幸田露伴、岡本綺堂、泉鏡花、谷崎潤一郎といった日本文学に深く通じ、江戸文化や食文化、そして大の温泉好きとして温泉エッセイの名手にもなった。難解な錬金術の研究者が、温泉と食べ物を嬉々として書く──この振れ幅こそ種村季弘の魅力だった。仏文学者の出口裕弘とも、澁澤を介した交友圏を共有している。
余談[編集]
- 「種村さんに一度ハマると古本屋通いが止まらなくなる」と言われるほど、紹介する題材がいちいちマニアックで魅惑的だった。
- 西洋の闇を究めた人が温泉と郷土料理をこよなく愛した、というギャップがファンにはたまらないらしい。