検索結果

AWA。日本の単行本は韓国の単行本より発行感覚が短く、ページ数が韓国の単行本の半分ほどに少ない。(韓国約300ページ、日本約160ページ)日本では2020年8月基準で4冊の単行本が発売され、韓国では3冊の単行本が発売された。 公式にアメリカのウェブサイトとライセンスを結び、「正式」英語翻訳版がサービ…

0万人と1680万人の加入者を記録し、アメリカではMAU（月間アクティブユーザー数）が1000万人を超えるなど、世界的拡散の動きが見受けられる。また、日本のアプリのプラットフォーム1位、2位、4位が韓国企業であり、全体シェアだけでも70%に達している。 カカオは「ピッコマ」で日本市場で急成長している…

1987年8月5日）は、日本の小説家・翻訳家・フランス文学者・評論家。マルキ・ド・サドを日本に本格紹介した人物として知られ、エロティシズム・幻想文学・オカルティズム・博物学を横断する独自の文人世界を築いた。本名は龍雄。 サド翻訳をめぐる「悪徳の栄え事件」で9年に及ぶ猥褻裁判の被告となりながら、それを…

』では師の詩業を精緻に論じた。後輩詩人への目配りも厚く、近代詩の正統を語り継ぐ存在だった。 「太郎を眠らせ、太郎の屋根に雪ふりつむ／次郎を眠らせ、次郎の屋根に雪ふりつむ」というたった二行の「雪」は、教科書の定番中の定番。短いのに一度読むと忘れられないと評判である。 同時代の室生犀星、夭折の天才梶井基…

といった、無名の人物を緻密に追う「史伝」に到達した。1922年、萎縮腎・結核のため死去。 大の潔癖症で、果物も加熱しないと食べなかったという話が伝わる。軍医らしい衛生第一の徹底ぶりである。 娘の森茉莉、息子の森於菟（解剖学者）ら、子どもたちも文筆・学問の世界で活躍した。 文学者としての号「鷗外」と、…

トされ、ゲーム翻訳編集者の契約社員として勤務。運営した翻訳チャンネルでは登録者を大きく伸ばし、月間250万再生を記録するなど手腕を発揮したが、数か月で退職し、再び個人の翻訳チャンネルに戻っている。 2020年5月、しんじさんはTwitchの配信者としてデビューを果たす。転機となったのは2022年6月…

1909年5月10日）は、日本近代小説の開祖とされる小説家・翻訳家。本名は長谷川辰之助。言文一致体で書かれた写実主義小説『浮雲』によって、それまでの戯作とはまったく異なる「近代小説」を日本に打ち立てた。また、ツルゲーネフをはじめとするロシア文学の名訳でも知られ、その翻訳文体は後の文学者に多大な影響を与えた…

ページの機能の一つである「ファン翻訳（Fan Translation）」で提供されている非公式ファン翻訳も20を超える。公式翻訳が出る前から存在した海外ウィキウェブサイトの「FANDOM英語ウィキ」と「FANDOMスペイン語ウィキ」がある。それ以外の国々のファンフォーラムも韓国のファンカフェに劣らない活性化されている。…

の耽美派を代表する書き手となった。 文学者としての顔とは別に、本名の太田正雄として皮膚科学・真菌学の世界的権威でもあった。自費でのヨーロッパ留学を経て、愛知医科大学・東北帝国大学・東京帝国大学の医学部教授を歴任。水虫の原因が白癬菌であることを日本で初めて突き止め、フランス留学中には「太田-ランゲロン…

2004年8月29日）は、日本のドイツ文学者・翻訳家・評論家・エッセイスト。盟友の澁澤龍彦とともに、日本における幻想文学というジャンルそのものを根づかせた立役者らしい。 何を専門にしていたかを一言で言うのは難しい。錬金術、魔術、神秘学、吸血鬼、人形、自動機械、詐欺師、奇人……古今東西の「いかがわしくも魅力…

いうカロリナの潔さがカタルシスになっている。また、聖女の物語によって割を食った複数の悪役令嬢が連帯していく構成は、一人の主人公の復讐劇に留まらない群像劇的な広がりを持つ。 日本発のSMARTOONであるため、セリフやモノローグが翻訳調にならず日本語として自然に読める点も、ピッコマの翻訳ウェブトゥーン…

2019年からNAVERウェブトゥーンの海外サービスであり、日本の出版漫画の電子書籍サービスであるLINEマンガにおいて日本語翻訳連載が開始された。 ナビエ·エリート·ロビー この作品の主人公 作品のタイトルにふさわしく、第1話から夫で東大帝国の皇帝であるソビエシュと離婚し、西王国の王ハ·インリと再婚する破格を見せる。…

いる。 創業当初から成人向け作品の販売がDLsiteの中核であり、現在でも総売上の半分以上を占める。 DLsiteは独自の翻訳支援を行い、英語、中国語、韓国語など複数言語で作品を配信。 これにより日本国外のクリエイターとユーザーの増加を促進。 作品販売時の収益還元率は70～80%と高水準。 自動セー…

特にアイズナー賞は「アメコミ界のアカデミー賞」と呼ばれ、日本の漫画作品が受賞することは異例。「海外の評価が異常に高い」のもこの作品の特徴である。 物語の舞台は、「魔法」が生活インフラとして根付いた中世風の世界。しかし魔法を使えるのは「魔法使い」として生まれてきた者だけで、「普通の人」は魔法を見ることすらで…

2015年8月2日）は、昭和・平成期の日本の作家・翻訳家・フランス文学者。元一橋大学教授。何よりもまず、澁澤龍彦の40年以上にわたる無二の親友として知られる人物らしい。 フランス文学者として堅い翻訳・研究を残しながら、本心ではずっと「小説家になりたかった」というロマンチストでもあった。学究と創作のあいだで揺れ続けた生涯そのものが、どこか味わい深い。…

予想外の方向へと動き出していく。 エルナ・ハルディ 本作の主人公。父に捨てられ、母方のバーデン家で暮らしていた令嬢。祖父の死をきっかけに一族の財産を狙われ、家を守るために奔走する。芯が強く、逆境でも前を向く行動力の持ち主。 ビョルン・デナイスタ レチェン王国の王子。スキャンダルによって王太子の座を降…

1921年5月26日）とは、明治洋画の草創期を支えた洋画家・風刺漫画家・造園家。私塾「彰技堂」を継いで多くの後進を育て、西洋画の技法書を翻訳・出版した啓蒙家でもある、知られざる明治洋画の功労者。 広島藩の出身。藩校で洋式兵学や英語を学び、上京して工部省の測量学校に入るが、健康を害して退学。その画才を惜しんだ測量教師の勧めで洋画…

主人公は、お金をせびり続ける兄に追い詰められた末に、とある小説の世界へと入り込んでしまう。転生した先は、物語の中で「悪役令嬢」として登場するエディット。原作の筋書きでは、エディットは夫であるキリアンの手によって命を落とす運命にある。 バッドエンドを回避しようと奮闘する主人公だったが、周囲の人物たちは物語の「真のヒロイン」であるリゼに強く…

文六再ブーム」と呼ばれる人気の再燃も起きている。 演劇のときは岩田豊雄、小説のときは獅子文六と名義を使い分けたため、同じ人物が別人のように二つの分野で名を成した珍しい例。 ユーモア小説の名手だが、私小説的な『娘と私』ではフランス人の妻との死別や娘の成長を静かに描き、別の一面も見せている。 岸田國士 /…

たはずのナディアが目を覚ますと、そこは婚約よりも前、まだ何も失っていない過去の世界だった。 二度目の人生でナディアが選ぶ相手は、前世とは異なる道である。「北部の怪物」と恐れられる無骨な侯爵グレン・ウィンターフェルとの関わりを軸に、彼女は自らの尊厳と居場所を取り戻し、かつて自分を陥れた者たちへの復讐を…