良くも、悪くも、だって母親

15時間前に更新👥 2人が編集ナオモイで話す
この記事はだれでも書き足せます。ログイン不要・1行でもOKはじめ方 ›
良くも、悪くも、だって母親
나쁜엄마(The Good Bad Mother)
ジャンル ヒューマンドラマ・ヒーリングコメディ・家族ドラマ
放送シーズン 2023年春(水木ドラマ枠)
放送期間 2023年4月26日 - 2023年6月8日
放送時間 毎週水・木曜 22:30(韓国時間)
話数 全14話(1話約70〜80分)
放送国家 韓国
言語 韓国語
配給 JTBC(韓国)/Netflix(一部地域)
放送局 JTBC
配信 Netflix(日本を含む一部地域)
平均視聴率 8.2%(ニールセン・コリア全国有料世帯)/8.8%(ソウル首都圏)
制作
企画 SLL
プロデューサー キム・ソジョン(エグゼクティブ)、パク・ジュンソ、パク・チョルス
演出 シム・ナヨン
制作 ドラマハウス、SLL、フィルムモンスター
脚本 ペ・セヨン
音楽 ハ・グニョン
出演者 ラ・ミラン、イ・ドヒョン、アン・ウンジン、ユ・インス
その他
原作 なし(オリジナル脚本)

概要[編集]

良くも、悪くも、だって母親(よくも、わるくも、だってははおや、原題:나쁜엄마〈悪い母親〉、英題:The Good Bad Mother)とは、2023年4月26日から6月8日まで韓国のJTBCで放送された全14話の韓国ドラマである。息子のために「悪い母親」になるしかなかった母と、事故で7歳児の心に戻ってしまった検事の息子が、失った幸せを取り戻していくヒーリングコメディで、初回3%台から最終回12%まで視聴率を伸ばした。

詳細[編集]

作品の骨格[編集]

物語の主人公は、地方の小さな村「チョウ里」で養豚場を営みながら、女手ひとつで息子を育ててきたチン・ヨンスン。夫を理不尽な形で失った彼女は、息子に同じ苦しみを味わわせまいと、遊ぶことも甘えることも許さずに勉強だけをさせる「悪い母親」として生きてきた。その甲斐あって息子のチェ・ガンホは検事になるが、母に心を閉ざした冷酷な人間に育ってしまう。ところがガンホは不慮の事故で下半身が麻痺し、精神年齢も7歳ほどに戻ってしまう。母は子どもに戻った息子を村に連れ帰り、もう一度「子育て」をやり直すことになる。

「悪い母親」というタイトル[編集]

原題の「나쁜엄마」は直訳すると「悪い母親」。制作発表会で演出のシム・ナヨン監督は、本当に悪いという意味ではなく、子どものために厳しくならざるを得なかった母が「自分は良い母親なのだろうか」と悩む姿を表したタイトルだと説明している。母親自身が「自分は足りない、悪い母親だ」と感じてしまいやすい、という意味も込められているという。日本語タイトルの「良くも、悪くも、だって母親」は、この二面性をうまく言い表した邦題として受け止められている。

群像劇としての広がり[編集]

軸になるのはヨンスンとガンホの母子だが、ガンホの幼なじみイ・ミジュとその母、村の問題児パン・サムシクとその両親など、チョウ里に暮らす人々それぞれの「親と子」の物語が並行して描かれる。監督は「母と息子だけでなく、母と娘など人々の暮らしを描いた作品」「悲しみも喜びもあるが、重すぎず気楽に見られる」と語っており、復讐劇の重い縦軸と、村人たちのドタバタした日常の軽さが同居しているのが本作の持ち味である。

あらすじ[編集]

序盤(第1〜2話)[編集]

養豚業を営んでいた夫チェ・ヘシクを、ある事件をきっかけに失ったヨンスン。権力を持つ者に踏みにじられた経験から、彼女は一人息子のガンホを「何があっても負けない人間」にするため、徹底して厳しく育てる。成長したガンホは司法試験に合格して検事となり、ソウルで出世街道を歩み始める。しかし彼は母とほとんど連絡を取らず、出世のために有力政治家オ・テスの娘ハヨンとの結婚を進め、さらには財閥会長ソン・ウビョクの養子になろうとする。ヨンスンは息子の冷たさに傷つきながらも、養子縁組の書類に判を押す。その直後、ガンホは大きな事故に遭ってしまう。

中盤(第3〜11話)[編集]

昏睡から目覚めたガンホは、記憶を失い、7歳ほどの子どもの心になっていた。体も思うように動かせない。ヨンスンは彼をチョウ里の家に連れ帰り、今度こそ息子に寄り添う子育てをしようと奮闘する。ソウルから故郷に戻ってきた幼なじみのミジュは、まるで別人のようになったガンホと再会し、複雑な思いを抱く。一方で、ガンホを狙う者たちの影が村にも迫り、ヨンスンは息子が過去に残した記録から、彼が冷たい人間を演じながら実は父の死の真相を追い、復讐の準備をしていたことを知っていく。ヨンスン自身も重い病を抱え、養豚場が口蹄疫の被害に遭うなど、試練が次々と押し寄せる。

終盤(第12〜14話)[編集]

ヨンスンはガンホの記憶が戻っていることに気づき、長年すれ違っていた母子はようやく本音で向き合う。ガンホは父の死の真相をめぐって、オ・テスとソン・ウビョクを法廷で追い詰めていく。最終回では、35年前のヘシクの死をめぐる悪事が暴かれて黒幕たちが裁かれ、ガンホとミジュは結ばれる。そしてヨンスンは息子のそばで静かに息を引き取る。残された手紙には、「もう一度生まれたら、もっとよくしてあげたい」という母の後悔と愛情が綴られていた。

登場人物とキャスト[編集]

主要人物[編集]

  • チン・ヨンスン(演:ラ・ミラン) - チョウ里で養豚場を営むシングルマザー。夫の死をきっかけに、息子を守るため「悪い母親」になる道を選ぶ。少女時代はカン・ボギョンが演じた。ラ・ミランにとっては自分の名前が一番前に出る初の主演ドラマとなった。
  • チェ・ガンホ(演:イ・ドヒョン) - ヨンスンの息子。冷徹な検事だったが、事故で記憶を失い7歳児の心に戻る。幼少期はイ・ギョンフン、少年期はペ・ジェヒョンが演じた。
  • イ・ミジュ(演:アン・ウンジン) - ガンホと同じ日・同じ場所で生まれた幼なじみで、元恋人。ネイリストとしてソウルで働いていたが、故郷に戻ってくる。幼少期はチョン・シヒョン。
  • パン・サムシク(演:ユ・インス) - ガンホとミジュの同級生で、村の問題児。子どものころからミジュに片思いしている。幼少期はキム・ジュニ。

ソウルの人々[編集]

  • ソン・ウビョク(演:チェ・ムソン) - ウビョクグループ会長。ガンホの父の死に関わる本作最大の悪役。
  • オ・テス(演:チョン・ウンイン) - 検事出身の国会議員。ウビョクと結託している。
  • オ・ハヨン(演:ホン・ビラ) - テスの娘で、ガンホの婚約者。父の悪事に加担させられるが、のちに重要な証言者となる。
  • ファン・スヒョン(演:キ・ウンセ) - テスの秘書。

チョウ里の人々[編集]

  • チェ・ヘシク(演:チョ・ジヌン) - ヨンスンの亡き夫で、ガンホの父。回想場面に登場する。
  • チョン・グムジャ(演:カン・マルグム) - ミジュの母。
  • パク・ソンエ(演:ソ・イスク) - サムシクの母。夫と精米所を営む。
  • パン社長(演:チャン・ウォニョン) - サムシクの父。
  • ソン・ヨンラク(演:キム・ウォネ) - チョウ里の里長。妻(演:パク・ボギョン)とのかけ合いが笑いどころ。
  • ヤン社長(演:イ・サンフン) - 村であれこれ商売を手がける人物。
  • ソジン/イェジン(演:パク・ダオン/キ・ソユ) - ミジュが育てている双子の子どもたち。
  • ペク・フナ(トロット・ペク)(演:ペク・ヒョンジン) - 故郷に戻ってきた作曲家。
  • アンドレア(演:ジョシュア・ニュートン) - ヨンスンの養豚場で働く外国人アルバイト。
  • 特別出演:リュ・スンリョン(仕立て屋役)

制作[編集]

スタッフ[編集]

演出のシム・ナヨンは、JTBCのスリラー『怪物』(2021年)で第57回百想芸術大賞テレビ部門作品賞を受けた監督。制作発表会では、前作とは違うジャンルに挑戦したかったこと、そして脚本家ペ・セヨンの台本が温かいと感じたことを引き受けた理由に挙げ、「スリラーは感情の消耗が大きいが、この作品は温かい感性をくれる」と語った。脚本のペ・セヨンは、映画『エクストリーム・ジョブ』(極限職業)『完璧な他人』などで知られる映画畑の脚本家で、テレビドラマで笑いと涙を両立させる手腕が注目された。企画はSLL、制作はドラマハウス・SLL・フィルムモンスター、音楽はハ・グニョンが担当した。

制作発表会[編集]

制作発表会は放送初日の2023年4月26日午前にオンラインで開かれ、ラ・ミラン、イ・ドヒョン、アン・ウンジン、シム・ナヨン監督が出席した。ラ・ミランは台本を一気に読み、展開の速さとキャラクターの魅力に引き込まれたと出演理由を説明。息子役のイ・ドヒョンを「最高のパートナー」と呼ぶ一方で、二人の相性を冗談めかして「100点満点中25点」と採点し、イ・ドヒョンも「だからタイトルが『悪い』なんです」と返して会場を笑わせた。アン・ウンジンは方言の台詞に不安があり、友人に録音を聞いてもらって練習したと明かしている。

イ・ドヒョンの役作り[編集]

イ・ドヒョンは、高校生の体に中年男性の心が入る『18アゲイン』に続き、今度は大人の体に7歳児の心という難役に挑んだ。当初は引き受けるか迷ったが、監督が自分を選んでくれたこと、母役がラ・ミラン、ミジュ役がアン・ウンジンと聞いて挑戦を決めたという。終了後のインタビューでは、子ども役は周りに母や大人たちがいるのでむしろ演じやすく、36歳の検事として一人で父の事件を追う場面の方が難しかったと振り返った。また、カメラが回っていないときは明るく過ごし、本番で一瞬にして切り替えるラ・ミランの姿から多くを学んだと語っている。

ラ・ミランが語った「母親」[編集]

ラ・ミランは放送終了後のインタビューで、ヨンスンを演じるにあたって「母親」という記号ではなく、ヨンスンという一人の人間を理解することを重視したと語った。イ・ドヒョンについては「『ザ・グローリー』の公開前にキャスティングできて良かった」と笑い、見つめ合うだけで演技が成立するほど感情の受け渡しが自然だったと評価。自分の名前が先頭に立つ主演作でも、周囲の人物が生き生きと描かれていたので負担はなく、「撮影現場に遊びに行く気分だった」という。こうした作品に出会えるのは10年に一度ほど、とも語っている。

視聴率[編集]

右肩上がりの推移[編集]

ニールセン・コリアの全国有料世帯基準で、第1話は3.588%と控えめなスタートだった。しかし口コミで評判が広がり、第3話で5%台、第4話で7%台、第8話で8%台と回を追うごとに上昇。第11話で初の2桁となる10.257%を記録し、最終第14話では自己最高の12.032%(ソウル首都圏13.604%)に達して同時間帯1位で幕を閉じた。全話平均は全国8.159%、首都圏8.805%。初回から最終回までにおよそ4倍に伸びたことになる。

JTBC水木ドラマ歴代1位[編集]

最終回の12.0%は、JTBCの水木ドラマとして歴代最高の視聴率と報じられた。有料チャンネルは地上波より視聴者層が小さいのが一般的で、その中での2桁台は「商業的ヒット」と評価されている。ラ・ミラン本人は毎日視聴率を確認していたものの、7〜8%程度を見込んでいたため2桁突破は予想外だったと語っている。放送期間中は、ドラマ出演者の話題性ランキングでもラ・ミランとイ・ドヒョンが毎週上位に名を連ねた。

評価[編集]

好評だった点[編集]

俳優陣の演技、とりわけラ・ミランの母親像と、大人の外見のまま表情・声・仕草で7歳児を演じ分けたイ・ドヒョンの演技は高く評価された。アン・ウンジンの愛らしさと真剣さを併せ持つミジュ、憎めない問題児サムシクを演じたユ・インス、父の悪事に巻き込まれながら変わっていくハヨンを演じた新人ホン・ビラにも好意的な声が集まった。米誌タイムは「2023年のNetflixで見られる韓国ドラマ ベスト10」に本作を選んでいる。

構成への批判[編集]

一方で、韓国メディアのテンアジアは、全14話のうち第3〜12話のおよそ10話分が「7歳児のガンホ」に費やされて展開が遅く感じられ、その分記憶回復から復讐、黒幕の逮捕、結婚、母の死までが最後の2話に詰め込まれたと指摘し、「結末は短く、過程は長かった」と論評した。物語の出発点だった復讐の過程がほとんど描かれず、期待されたカタルシスが薄かったという意見もあり、評価は「演技と数字は文句なし、構成には惜しさが残る」という声に分かれた。

受賞・ノミネート[編集]

2024年の第60回百想芸術大賞では、テレビ部門の作品賞(ドラマ)、女性最優秀演技賞(ラ・ミラン)、女性助演賞(カン・マルグム)、脚本賞(ペ・セヨン)の4部門にノミネートされたが、受賞には至らなかった。

日本での配信・視聴方法[編集]

日本ではNetflixで、韓国の放送と同じ2023年4月から配信された。邦題は「良くも、悪くも、だって母親」で、Netflix日本版の作品ページでは年齢制限16+、ジャンルはヒューマンドラマ(TVコメディ・韓国作品)、作品の雰囲気として「甘くて切ない」「感情を揺さぶる」「家族関係」「ユーモアあふれる」と紹介されている。日本語字幕付きで、ダウンロード視聴にも対応している。2026年11月18日時点で、日本ではNetflix以外の主要配信サービス(U-NEXT・Amazon Prime Video・Huluなど)での見放題配信や、地上波・BSでの放送は確認できていない。

1話あたり約70〜80分と長めだが、全14話と韓国ドラマとしては短めの構成で、週末で一気見しやすい分量である。日本の韓国ドラマ紹介メディアでも、母と息子の物語だけでなく、ミジュやサムシクの母など複数の母親の物語に涙する作品として、また『ザ・グローリー』でイ・ドヒョンを知った視聴者が次に見る作品として紹介されることが多い。

出演者のその後[編集]

イ・ドヒョン[編集]

放送中の2023年4月、イ・ドヒョンは『ザ・グローリー』で第59回百想芸術大賞テレビ部門の男性最優秀演技賞を受賞し、本作と合わせて「最も勢いのある若手俳優」の一人となった。本作は彼にとって兵役前最後のドラマとなり、同年8月14日に入隊、空軍軍楽隊で服務した。入隊前の最後の映画出演作は『破墓』(2024年公開)である。なお『ザ・グローリー』で共演したイム・ジヨンとの交際は、本作の放送開始直前の2023年4月に公表されている。

ラ・ミラン[編集]

ラ・ミランは『応答せよ1988』などで知られる名脇役だが、本作でタイトルロールとして作品を引っ張る主演女優としての存在感を改めて示した。その後もドラマ『ジョンニョン: スター誕生』で国劇団の団長カン・ソボク役を演じるなど、活躍を続けている。

アン・ウンジンとユ・インス[編集]

アン・ウンジンは『賢い医師生活』などで注目された女優で、本作で幼なじみのヒロイン役を務めた。ユ・インスはNetflixの『今、私たちの学校は…』の不良ユン・グィナム役で強い印象を残した俳優で、本作では一転して愛すべき村の問題児を演じ、役柄の幅を見せた。

余談[編集]

  • 制作発表会では、イ・ドヒョンがカメラの外でもラ・ミランを「オンマ(お母さん)」と呼んでいたことが明かされた。ラ・ミランは「ヌナ(お姉さん)と呼んで」と頼んだが、役に入り込むためにあえて「オンマ」と呼び続けたという。
  • 2024年4月には、イ・ドヒョンとラ・ミランの学生時代の卒業写真がネット上で並べて拡散され、「誰がキャスティングしたの?」と言われるほど似ていると話題になり、本作が改めて注目された。
  • イ・ドヒョンは、放送後に自分の母親が家で彼を役名の「ガンホ」と呼ぶようになるほど作品にのめり込んでいたと語っている。
  • イ・ドヒョンは最終回を見て涙を流したといい、特に母が亡くなる場面や母の視点で描かれた場面が心に残ったと語った。
  • ヨンスンの亡き夫ヘシク役のチョ・ジヌンは、本作がテレビドラマへの久々の出演として話題になった。

💬 みんなの声

この記事を読んだ人が、ひとことつぶやく場所です。