| この恋は不可抗力 이 연애는 불가항력(英題:Destined with You) | |
|---|---|
|
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/20250619_Rowoon_로운_01.jpg 主人公チャン・シニュを演じたロウン(2025年6月撮影。撮影:티비텐(TV10)、出典:ウィキメディア・コモンズ、CC BY 3.0) | |
| 略称 | 이연불(イヨンブル) |
| ジャンル | ファンタジー・ロマンス・コメディ |
| 放送シーズン | 1 |
| 放送期間 | 2023年8月23日 - 2023年10月12日 |
| 放送時間 | 毎週水・木曜 22:30(韓国時間) |
| 話数 | 全16話 |
| 放送国家 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
| 放送局 | JTBC |
| 配信 | Netflix(日本を含む一部地域) |
| 平均視聴率 | 2.613%(ニールセン・コリア、全国) |
| 制作 | |
| プロデューサー | パク・ソンウン、ソン・ギョンス、チョン・ファヨン(製作総指揮) |
| 演出 | ナム・ギフン |
| 制作 | SLL、C-JeSスタジオ |
| 脚本 | ノ・ジソル |
| 音楽 | Gaemi |
| 出演者 | チョ・ボア、ロウン、ハ・ジュン、ユラ |
| その他 | |
| 原作 | なし(オリジナル脚本) |
| 外部リンク | JTBC公式サイト |
概要[編集]
この恋は不可抗力(このこいはふかこうりょく、原題:이 연애는 불가항력、英題:Destined with You)とは、韓国のJTBCで2023年8月23日から10月12日まで放送された全16話のファンタジー・ロマンスドラマである。300年前に封印された禁書を手にした9級公務員イ・ホンジョ(チョ・ボア)と、その禁書の呪いを背負うエリート弁護士チャン・シニュ(ロウン)の、前世から続く恋を描く。日本ではNetflixで配信されている。
詳細[編集]
作品の成り立ち[編集]
本作はウェブ漫画や小説の映像化ではなく、脚本家ノ・ジソルによるオリジナル作品である。ノ・ジソルは時代劇ラブコメ『100日の郎君様』(原題:백일의 낭군님)の脚本で知られ、本作でも「過去」と「現在」をつなぐ運命の恋という得意分野を現代劇に持ち込んだ。演出は『キス・シックス・センス』『ボイス3』『トンネル』を手がけたナム・ギフン。制作はJTBC系の制作会社SLLと、俳優事務所C-JeS系のC-JeSスタジオが担当した。
ノ・ジソルは制作陣インタビューで、企画意図を「超能力ではなく、効き目があると信じたい切実さが、日常の小さな幸せを運んでくる話」と説明している。ファンタジーの看板を掲げながらも、空を飛んだり時間を止めたりする超能力は一切登場しないのが特徴で、呪術書に書かれた「まじない」が本当に効いているのかどうか、という曖昧さそのものがラブコメの燃料になっている。
放送枠と放送期間[編集]
JTBCの水木ドラマ枠(毎週水・木曜22時30分)で、2023年8月23日に第1話が放送され、10月12日に第16話で最終回を迎えた。前番組は同じ枠の『奇跡の兄弟』(原題:기적의 형제)。放送当日の夜にはNetflixでも各話が配信され、韓国の視聴率とは別に、世界のNetflixランキングで長く存在感を示すことになった。
タイトルの意味[編集]
原題「이 연애는 불가항력」は直訳すると「この恋愛は不可抗力」。韓国では頭文字を取った「이연불(イヨンブル)」の略称で呼ばれ、報道の見出しでもこの略称が多用された。英題の「Destined with You」は「君と結ばれる運命」といった意味で、前世からの因縁を前面に出した訳になっている。日本語タイトルは原題をほぼそのまま訳したもので、「抗えない恋」というテーマがストレートに伝わる。
あらすじ[編集]
舞台は架空の地方都市・温州(オンジュ)市。市役所の緑地課で働く9級公務員(最下級の公務員)イ・ホンジョは、家族も友人もおらず、市民からの苦情処理を一手に押しつけられながらも、黙々と仕事をこなす毎日を送っていた。
一方、大手法律事務所に所属するエース弁護士チャン・シニュは、端正な容姿と実力で注目を浴びる存在だが、一族の男性に代々受け継がれる原因不明の病を抱えており、そのせいで大切な人を遠ざけて生きてきた。病の正体は、300年以上前に一族にかけられた呪いだった。
呪いを解く手がかりを求めて温州市を訪れたシニュは、山のふもとにある古い祠の撤去をめぐってホンジョとぶつかる。祠から見つかった古い木箱には、300年前に厳重に封印された呪術書(禁書)が収められており、それを偶然手にしたホンジョは、書に記された恋のまじないを試してしまう。ところが、まじないをかけた「愛の水」を誤って飲んだのは、片思いの相手である市長補佐官クォン・ジェギョンではなく、シニュだった。
まじないのせいなのか、それとも本心なのか。シニュはホンジョに急接近し、ホンジョもまた彼に惹かれていく。やがて二人は、自分たちが前世で結ばれなかった恋人同士であり、切っても切れない運命にあることを知る。
前世のパート[編集]
物語の後半では、二人の前世が少しずつ明かされる。前世のホンジョは、名前すら持たずに生きていた巫女エンチョ(앵초)で、未来を見通す力を持っていた。前世のシニュは名家の青年ムジン(무진)で、早くに母を亡くした彼を唯一慰めたのがエンチョだった。ムジンはエンチョに名前を与え、二人は身分を超えて想いを育てていく。
しかしエンチョは、ムジンの手が血に染まる「赤い手」の未来を見ていた。第14話の前世回想では、ムジンがなぜエンチョに刃を向けなければならなかったのかが描かれ、「生まれ変わったら幸せになろう」という台詞とともに、呪いの始まりが明かされる。前世を記憶する巫堂ウンウォル(キム・ヘオク)は、二人に「お前たちは断ち切れない運命だから受け入れなさい」と告げる。呪いは二人のうちどちらかが死ぬまで続くとされ、今世の二人がその運命に抗えるのかが終盤最大の焦点となった。
主な登場人物[編集]
主要人物[編集]
- イ・ホンジョ(演:チョ・ボア) - 温州市役所緑地課の9級公務員。家族も友人もいないが、仕事には真面目で前向き。祠の木箱から禁書を手に入れ、呪いの鍵を握ることになる。前世は巫女エンチョ。
- チャン・シニュ(演:ロウン) - 大手法律事務所のエース弁護士。毒舌だが、時折キザな台詞を平然と口にする。一族に代々伝わる「病」に悩まされている。前世はムジン。
- クォン・ジェギョン(演:ハ・ジュン) - 温州市長の政策補佐官。市役所の誰もが憧れる「みんなの恋人」で、ホンジョの片思いの相手。完璧なイメージの裏に複雑な事情を抱えている。
- ユン・ナヨン(演:ユラ) - インテリアデザイナーで温州市長の娘。シニュの恋人。仕事ではプロフェッショナルだが、欲しいものは必ず手に入れたい性格で、イメージを守るために本性を隠している。
温州市役所の人々[編集]
- コン・ソグ(演:ヒョン・ボンシク) - 環境緑地課のチーム長。
- マ・ウニョン(演:イ・ボンリョン) - 環境緑地課の係長。
- ソン・セビョル(演:パク・ギョンヘ) - 緑地課の職員。
- ユ・スジョン(演:ミラム) - 緑地課の職員。
- ユン・ハギョン(演:ソン・ヨンギュ) - 温州市長。ナヨンの父。
その他の人物[編集]
- ナ・ジュンボム(演:アン・サンウ) - 造園会社「グリーン景観ガーデン」の代表。終盤でホンジョと対立する。
- パク・ギドン(演:イム・ヒョンス) - 法律事務所の法務チームのナンバー2。
- オ・サムシク(演:ユン・スンウン) - ホンジョが担当する最年長の住民。
- オ・ウラム(演:パク・ジェジュン) - サムシクの孫。
- チャン・セフン(演:イ・ピルモ) - シニュの父。建設会社の代表。
- ソン・ユンジュ(演:チョン・ヘヨン) - シニュの母。
- ウンウォル(演:キム・ヘオク) - 前世を記憶する巫堂。前世と今世をつなぐ鍵となる人物。
- キム・ウク(演:イ・テリ) - シニュの親友の弁護士。
特別出演[編集]
- ユン・ゲサン - 法律事務所「ロー&ハイ」の代表役。
- キム・グォン - 財閥3世イ・ヒョンソ役。
- ユン・ジョンフン - ト・ミンフン役。
キャスティングと制作[編集]
キャスティング[編集]
ナム・ギフン監督は、主演のチョ・ボアとロウンを「心の中のワンピック(第一候補)」だったと明かしている。脚本のノ・ジソルはチョ・ボアについて「ホンジョ役によく合う」、ロウンについて「シニュの外見と魅力をよく見せてくれる」と評価。二人の相性について作家は100点満点中99点、監督は「100点満点で200点」と表現した。
2022年12月から2023年1月にかけて、イ・ピルモ、チョン・ヘヨン、パク・ギョンヘ、イ・ボンリョンら脇を固める俳優の出演が相次いで報じられた。2023年1月17日にはNetflixがロウンとチョ・ボアのファーストスチールを公開し、同年7月に台本読み合わせが行われた。放送直前の7月から8月にかけては、イ・テリ、イム・ヒョンスの出演と、ユン・ゲサン、キム・グォン、ユン・ジョンフンの特別出演が報じられている。
役作り[編集]
ロウンはシニュ役のために8キロ減量したことを制作発表会で明かした。それまで「年下わんこ系」と呼ばれる甘い役どころが多かったロウンにとって、毒舌でクールな弁護士は新境地で(ロウンの代表作『偶然見つけたハル』では、漫画の中の名もなきエキストラ「ハル」という一途な純愛キャラを演じていた)、本人は「生活感のある人物よりもキャラクター性に重点を置いた」「シニュの孤独を表現したかった」と語っている。
チョ・ボアは前作『九尾狐伝』で演じた芯の強いヒロインとは対照的に、今回は愛らしく快活な人物だと説明し、「ホンジョというキャラクターをどうしても表現したかった」「自分自身の性格を200%注ぎ込んだので、より楽しく演じられた」と話した。現代のホンジョと前世の巫女エンチョの二役を演じ分けている。
演出の方針[編集]
ナム・ギフン監督は「ファンタジー・ロマンスだが、リアルな作法を選んだ」と説明している。キャラクターが強い分、漫画的に誇張するのではなく、現実味のある演出で見せることを重視した。また、シリアスとコメディが共存する作品であることから、過去と現在の接点をきちんと合わせることに神経を使ったという。ロマンス、コメディに加え、ミステリアスな事件が二人を巻き込んでいくスリラー的な要素もあり、ジャンルの混ざり具合が見どころとされた。
制作発表会[編集]
制作発表会は2023年8月23日、ソウル九老区新道林洞のラマダホテルで開かれ、ナム・ギフン監督とチョ・ボア、ロウン、ハ・ジュン、ユラが出席した。監督は「物語の最初の場面は雨のシーン」と紹介し、偶然にもこの日が雨だったことに触れて場を和ませた。ハ・ジュンは「ビジュアル担当」と紹介されたことが出演の決め手だったと冗談を飛ばし、ロウンの台詞のトーンを「中毒性がある」と称賛。ユラは「否定しながらも惹かれていく感情線」を作品の魅力に挙げ、「これまでの作品の中で一番緊張せずに撮影できた」と監督への感謝を述べた。監督は視聴率へのプレッシャーはないとしつつ、ご褒美の海外旅行(ポサン休暇)を望む本音も明かしている。
視聴率とNetflixでの成績[編集]
韓国での視聴率[編集]
ニールセン・コリアの全国基準で、全16話の平均視聴率は2.613%。序盤は2%台で推移し、第3話(8月30日)の2.009%が最低値となった。後半に向けて数字を上げ、最終回の第16話(10月12日)で自己最高の3.122%を記録して有終の美を飾った。首都圏基準では第14話の3.416%が最高だった。
Netflixグローバルランキング[編集]
韓国内の視聴率が2〜3%台にとどまった一方、Netflixでは好成績を収めた。配信初週の2023年8月21日から27日の集計で、非英語TV部門のグローバルトップ10で4位に初登場し、視聴数350万、視聴時間810万時間を記録。欧米、ヨーロッパ、アフリカ、中東、アジアの各地で人気を集めたと報じられた。翌週の8月28日から9月3日には同部門3位に上昇している。
その後も順位を保ち続け、最終回後の10月9日から15日の週も8位にとどまり、8週連続でランクイン。8週間の累計視聴時間は2,890万時間に達した。「韓国では視聴率が低いのに、Netflixでは上位」というギャップは韓国や海外のメディアでもたびたび取り上げられ、配信時代のドラマの評価軸を象徴する韓国ドラマのひとつになった。
日本での配信・視聴方法[編集]
日本ではNetflixで、韓国での放送開始に合わせて2023年8月から配信が始まった。邦題は『この恋は不可抗力』で、日本語字幕で視聴できる。日本の紹介記事でも「Netflix独占配信」と紹介されることが多く、2026年11月19日時点でもNetflixの見放題作品として視聴できる。
動画配信の検索サービスJustWatchの日本版では、2026年11月19日時点でNetflixのほかPrime Videoも定額見放題の配信先として掲載されているが、配信状況は時期によって変わるため、視聴前に各サービスで確認するのが確実である。U-NEXTやLeminoなど他の主要サービスでの見放題配信は確認できない。
日本ではNetflix配信をきっかけに主演のロウンへの注目が高まり、2023年9月にはエンタメサイト「リアルサウンド」が、ロウンの過去作が次々と話題になっているとして「現実離れしたビジュアルと確かな演技力」を特集した。ファンタジー×ラブコメの作品紹介記事も複数のサイトで組まれ、「2話まではホラー風の場面や職場いじめの描写が続くが、3話の終盤から一気に面白くなる」といったレビューも見られる。
見どころ[編集]
ロウンのツンデレ演技[編集]
「わんこ系年下男子」のイメージが強かったロウンが、毒舌で人を寄せつけない弁護士を演じたことは大きな話題になった。まじないのせいか本心か分からないまま、クールな顔でキザな台詞を言い放つシニュのギャップは、日本のレビューでも「最大の見どころ」と評されている。ロウン本人も制作発表会で「キャラクターのトーンが素早く切り替わるところに人物のアイデンティティを見つけた」と話している。
9話の花火シーン[編集]
第9話で、夜空に花火が降り注ぐ中で二人の想いが重なる場面は、OSTとともに作中屈指の名場面として語られることが多い。前半のラブコメ調から後半の切ない前世ロマンスへと切り替わる転換点でもある。
前世と今世の二重構造[編集]
今世の二人のコミカルな恋と、悲劇に終わった前世のエンチョとムジンの恋が並行して描かれる二重構造が本作の核である。「呪いはどちらかが死ぬまで続く」というルールのもと、今世の二人がどう運命を乗り越えるのかが終盤まで引っ張られる。第14話の前世回想は、物語の謎を一気に回収する回として評価が高い。
恋のライバルと悪役[編集]
ホンジョの片思い相手ジェギョンと、シニュの恋人ナヨンという「もう一組」の存在が、四角関係のロマンスを動かす。特にナヨンはホンジョを追い詰めるたくらみを重ねる悪女ポジションで、彼女の存在がホンジョを応援したくなる気持ちを強めている。終盤ではナヨンが悔い改めるのかどうかも注目点となった。
余談[編集]
- 放送期間中の2023年9月18日、主演のロウンはボーイズグループSF9を脱退し、俳優活動に専念すると発表された。本作はSF9在籍中に撮影され、脱退をまたいで放送された作品になった。
- チョ・ボアは本作の最終回放送からちょうど1年後の2024年10月12日に、一般人男性と結婚している。
- ロウンは本作の後、KBSの時代劇『婚礼大捷』、ディズニープラスの『濁流』に主演し、2025年10月に陸軍に入隊した。
- チョ・ボアが前世と今世の二役を演じたのは、イ・ドンウクと共演した『九尾狐伝』(ナム・ジア/アウム役)に続いてのこと。運命でつながる恋人を演じるファンタジーロマンスのヒロイン像が定着した。
- ナヨン役のユラは、ガールズグループGirl's Dayのメンバー。K-POPのアイドル出身俳優であるロウンとユラが恋人役で共演した。
- 視聴率で競った同時期の水木ドラマには、ENAの『誘拐の日』(原題:유괴의 날)などがあった。
- ナム・ギフン監督は制作発表会で「ご褒美休暇」をねだっていたが、韓国の報道では作品の見出しにも「ポサン休暇は不可抗力」という言葉遊びが使われた。