恋人
연인(英題:My Dearest)
ジャンル 時代劇・メロドラマ・ロマンス
放送シーズン パート1(全10話)・パート2(全11話)
放送期間 2023年8月4日 - 2023年11月18日
放送時間 金・土曜 21:50(韓国時間)
話数 全21話(韓国放送版)/日本放送版は全32話
放送国家 韓国
言語 韓国語・満州語
配給 MBC
放送局 MBC
配信 Wavve(韓国)、U-NEXT(日本・2024年7月3日から独占先行配信)
平均視聴率 9.7%(全国・ニールセンコリア調べ)
制作
企画 ホン・ソグ(MBC)
プロデューサー キム・ジェボク、ユン・グォンス、キム・ジハ
演出 キム・ソンヨン、イ・ハンジュン、チョン・スジン
制作 MBC、9ato エンターテインメント
脚本 ファン・ジニョン
音楽 キム・スハン
出演者 ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダイン、キム・ユヌ、イ・チョンア、チ・スンヒョン ほか
その他
原作 なし(オリジナル脚本)
外部リンク テレ東プラス 番組紹介

概要[編集]

恋人(こいびと、原題:연인〈ヨニン〉、英題:My Dearest、日本題:恋人〜あの日聞いた花の咲く音〜)とは、2023年8月4日から11月18日まで韓国のMBCで放送された全21話の時代劇ロマンスである。1636年に清が朝鮮へ攻め込んだ「丙子の乱」を背景に、謎めいた男イ・ジャンヒョン(ナムグン・ミン)と両班の娘ユ・ギルチェ(アン・ウンジン)が、戦乱と捕虜の運命に引き裂かれながら愛を貫く姿を描く。

詳細[編集]

作品の成り立ち[編集]

脚本は『逆賊-民の英雄ホン・ギルドン-』『帝王の娘 スベクヒャン』などを手がけたファン・ジニョン、演出はナムグン・ミン主演の『黒い太陽』を撮ったキム・ソンヨンが中心となり、イ・ハンジュン、チョン・スジンが共同演出に加わった。企画はMBCのホン・ソグCP。キム・ソンヨン監督は『黒い太陽』の撮影中にオファーを受け、もともとファン・ジニョン作家のファンだったことから台本を読む前に引き受けたと後に語っている。

ファン作家は以前から丙子の乱、済州四・三事件、東学農民運動といった「平凡な人々が悲劇の時代に放り込まれる」題材に関心を持っていたという。ただ、丙子の乱は朝鮮側の惨敗に終わった戦争で、正面から描くと重苦しくなりすぎる。そこで古典小説『風と共に去りぬ』からヒントを得て、物語の入り口を明るいラブコメ調にし、そこから戦争の悲劇へ落としていく構成を選んだと明かしている。

パート制という異例の編成[編集]

本作はMBCのドラマとして初めて「パート制」を採用した作品である。2023年8月4日から9月2日までパート1(第1〜10話)を放送し、約5週間の空白を挟んで10月13日からパート2(第11〜21話)を放送した。パート2はもともと全10話の予定だったが、高い人気を受けて11月9日に1話延長が発表され、全21話で完結した。パートの合間の9月8日にはスペシャル番組も放送されている。

パート1の撮影だけで約8か月を要したとされ、スタッフは演出・撮影・編集・音楽・照明・美術・衣装など200人を超える大所帯だった。満州語の台詞を清の武将にきちんと話させるなど、考証にもこだわっている。

日本版の構成[編集]

日本では『恋人〜あの日聞いた花の咲く音〜』の邦題で紹介された。日本で放送・配信されたバージョンは1話あたりの尺を調整した全32話構成で、韓国版の第10話(パート1最終回)までが日本版のおおむね第15話にあたる。韓国版と日本版で話数がずれるため、ネタバレ記事を読む際はどちらの話数かに注意が必要である。

あらすじ[編集]

パート1(戦乱の中の出会い)[編集]

1636年の春、朝鮮の平和な村ヌングン里。両班の娘ユ・ギルチェは村一番の美人で、男たちの視線を一身に集めていたが、本命の儒生ナム・ヨンジュンの心だけは幼なじみで親友のキョン・ウネに向いていた。花摘みの祭りの日、ギルチェはヨンジュンの気を引こうと鞦韆(ぶらんこ)で目立とうとして落ちかけ、村を訪れていたよそ者イ・ジャンヒョンに抱きとめられる。礼も言わずに強がるギルチェと、それを面白がるジャンヒョン。反発し合いながらも、二人は少しずつ互いを意識し始める。

しかし同年冬、清の大軍が朝鮮に侵攻し、都の漢陽はあっという間に陥落する。国王・仁祖は南漢山城に籠城し、ヨンジュンら村の若者たちは勤王兵として出陣するが、奇襲を受けて大敗する。「戦には加わらない」と公言していたジャンヒョンだったが、村の老夫婦が殺された姿を目にして剣を取り、雪山を逃げ惑うギルチェたちを救うために戦う。

戦後、ジャンヒョンは清に連れ去られ、ギルチェは彼が死んだものと思い込む。数年後、ギルチェのために山ほどの花靴(コッシン)を携えて帰ってきたジャンヒョンだったが、ギルチェは命の恩人とされる軍官ク・ウォンムとの縁談を控えていた。実際に彼女を救ったのはジャンヒョンだったが、その事実は伝わっていなかったうえ、ジャンヒョンの義兄弟リャンウムが「ジャンヒョンは死んだ」と嘘をついていたのである。真実を知ったジャンヒョンはギルチェに駆け落ちを迫り、二人は手を取って逃げ出すが、ギルチェは家族とウネを思って引き返す。パート1は、それから2年後、瀋陽で朝鮮人捕虜を密かに救うジャンヒョンの前に、青い覆面の捕虜狩りの女が現れる場面で幕を閉じた。

パート2(瀋陽と捕虜たち)[編集]

パート2は、敗戦後の朝鮮の民が味わう苦しみを正面から描く。ジャンヒョンは捕虜狩りを装いながら私財を投じて逃亡捕虜を買い戻し、義州時代の仲間ヤンチョンと再会する。一方、ウォンムと結婚したギルチェは、両班の身でありながら鍛冶場を営んで家族を支えていた。ところが仁祖が逃亡捕虜の送還を命じたことで、鍛冶場の老人が元捕虜だったと発覚。その孫をかばったギルチェは捕虜狩りに拉致され、瀋陽の捕虜市場へ連れて行かれる。縛られたギルチェを群衆の中に見つけたジャンヒョンの表情が、パート2の幕開けを象徴するシーンとなった。

瀋陽では、ホンタイジの娘である皇女カクファがジャンヒョンに想いを寄せ、ギルチェを自分の侍女として手元に置く。ジャンヒョンは人質として瀋陽に滞在する昭顕世子の兵糧問題を解決する見返りにギルチェの解放を取り付けるが、皇女の矢を受けて負傷。傷が治っても仮病を使ってギルチェを引き留めるなど、コミカルな場面も挟まれる。やがてホンタイジが死去して順治帝が即位し、ドルゴンが摂政として実権を握ると、清の宮廷の力学も変わっていく。

朝鮮に戻ったギルチェは、夫ウォンムのそばに身ごもった女性がいるのを知り、自ら離縁を申し出る。その理由は瀋陽での屈辱ではなく「ジャンヒョンに心を捧げたから」だった。一方、捕虜の帰還をめぐって朝鮮の宮廷では昭顕世子の死と毒殺の噂が広がり、世子を支えた者たちは逆徒として追われる。ジャンヒョンも内司獄で拷問を受けて瀕死となり、ギルチェにかくまわれる間に記憶を失うが、指輪をきっかけに記憶を取り戻し、全財産を投じて捕虜たちの解放を実現させる。

結末[編集]

最終回では、仁祖から逆徒討伐を命じられた斥和派の重鎮チャン・チョルこそがジャンヒョンの実の父であったことが明かされる。家門の体面のために愛する者たちを犠牲にしてきた父に背を向けたジャンヒョンは、身代わりになろうとするリャンウムを気絶させて逃がし、海辺でたった一人、追っ手と対峙する。チャン・チョルの弟子ヨンジュンは「ジャンヒョンと逆徒を全員討ち取った」と報告し、チャン・チョルは家門を守ったと自らを慰めて命を絶つ。

自責の念に駆られたヨンジュンはウネに救われ、「遺体は見つかっていない」とギルチェに打ち明ける。ギルチェがヌングン里近くの村を訪ねると、そこには記憶を失ったまま、かつて彼女が望んだとおりの藁ぶきの家を建てて暮らすジャンヒョンがいた。翌日、海辺でギルチェが銀の指輪を差し出した瞬間、ジャンヒョンは記憶を取り戻し、二人は固く抱き合う。韓国メディアからは「きっちり閉じたハッピーエンド」と評された。

登場人物とキャスト[編集]

主要人物[編集]

  • イ・ジャンヒョン(演:ナムグン・ミン、少年期:ムン・ソンヒョン) - 素性の知れない謎の男。商才と武芸を兼ね備え、何事にも本気にならない飄々とした人物だったが、ギルチェと出会って運命が変わる。戦後は瀋陽で通訳や商売をしながら朝鮮人捕虜を救う。ナムグン・ミンにとっては約10年ぶりの時代劇出演だった。
  • ユ・ギルチェ(演:アン・ウンジン) - ヌングン里の両班の娘。美貌と気の強さで村の男たちを手玉に取る「愛嬌の塊」だったが、戦乱を経て家族を背負って生きるたくましい女性へと変わっていく。
  • ナム・ヨンジュン(演:イ・ハクジュ) - 成均館の将来を嘱望される儒生でギルチェの初恋の相手。大義と体面を重んじるがゆえに苦悩する。
  • キョン・ウネ(演:イ・ダイン) - ヨンジュンの許嫁でギルチェの無二の親友。穏やかだが芯の強い女性。
  • リャンウム(演:キム・ユヌ) - 朝鮮一と謳われるパンソリの歌い手で、ジャンヒョンの義兄弟。ジャンヒョンへの執着がギルチェとの仲を引き裂く原因の一つとなる。
  • カクファ(演:イ・チョンア) - ホンタイジの娘である清の皇女。パート1の最後に青い覆面の捕虜狩りとして登場し、ジャンヒョンに強く惹かれる。
  • ク・ウォンム(演:チ・スンヒョン) - 軍官。ギルチェの命の恩人と思われたことから彼女の夫となる。

周辺人物[編集]

  • チョンジョンイ(演:パク・ジョンヨン) - ギルチェの侍女。瀋陽までギルチェと苦楽をともにする。
  • パン・ドゥネ(演:クォン・ソヒョン) - ウネの侍女。
  • クジャム(演:パク・カンソプ) - ジャンヒョンの下僕。
  • ク・ヤンチョン(演:チェ・ムソン) - ジャンヒョンの義州時代の仲間で、捕虜たちのまとめ役。
  • チャン・チョル(演:ムン・ソングン) - 清との和議に反対した斥和派の重鎮でヨンジュンの師。物語の最後に大きな秘密が明かされる。
  • ユ・ギョヨン(演:オ・マンソク) - ギルチェの父。

歴史上の人物[編集]

  • 仁祖(演:キム・ジョンテ) - 朝鮮第16代国王。三田渡の屈辱を経て猜疑心を募らせていく姿が話題となった。
  • 昭顕世子(演:キム・ムジュン) - 仁祖の長男。人質として瀋陽に送られ、捕虜たちのために奔走する。
  • 姜嬪(演:チョン・ヘウォン) - 昭顕世子の妃。
  • 趙昭容(演:ソ・ユジン) - 仁祖の寵愛を受ける側室。
  • 崔鳴吉(演:キム・テフン) - 国益を優先する現実主義の主和派重臣。
  • ホンタイジ(演:キム・ジュンウォン) - 清の皇帝。
  • 龍骨大(ヨンゴルデ)(演:チェ・ヨンウ) - 清の武将。

歴史的背景[編集]

丙子の乱[編集]

丙子の乱(韓国では「丙子胡乱」)は、1636年12月、国号を「清」と改めたホンタイジ自らが大軍を率いて朝鮮に侵攻した戦争である。朝鮮はそれ以前の丁卯の乱(1627年)で後金と兄弟の盟約を結んでいたが、清が君臣関係を要求したことに朝廷の斥和派が強く反発し、開戦に至った。清軍の進撃は速く、仁祖は江華島に逃げる間もなく南漢山城に籠城。寒さと食糧不足の中で約1か月半持ちこたえたものの、1637年1月、漢江のほとりの三田渡で清の皇帝に臣下の礼をとって降伏した。

ドラマは、この戦争を王宮の権力争いではなく、逃げ惑う民の目線で描いた点が特徴である。主和派の崔鳴吉と斥和派の対立、王の権威が地に落ちていく過程も描かれるが、中心にあるのはヌングン里の若者たちが戦乱で人生を狂わされていく姿だ。

被虜人と還郷女[編集]

降伏の条件として、昭顕世子と鳳林大君(のちの孝宗)は人質として清の都・瀋陽へ送られた。さらに戦争中に連れ去られた大勢の朝鮮の民が「被虜人」として瀋陽などへ送られ、その数は数十万人にのぼったとも言われる。彼らは捕虜市場で売買され、家族が身代金を払って買い戻す「贖還」も行われたが、高額の代価を払えない者も多かった。逃亡した捕虜を朝鮮側が捕らえて清に送り返さねばならないという取り決めもあり、本作で仁祖が逃亡捕虜の送還を命じる場面はこの史実を下敷きにしている。

やっとの思いで帰国した女性たちは「還郷女(ファニャンニョ)」と呼ばれ、貞節を失ったとして婚家から離縁を迫られるなど、儒教社会の中で二重の苦しみを味わった。劇中、ギルチェを捜しに行ったウォンムが「汚された妻を取り戻すのは考え直せ」と言われる場面や、ギルチェが帰国後に自ら離縁を切り出す場面は、こうした時代背景を踏まえている。キム・ソンヨン監督は「瀋陽の昭顕世子と姜嬪、その周りの捕虜たちの暮らしをここまで具体的に描いたドラマはなかった」と語り、捕虜市場の美術や考証に特に力を入れたという。

昭顕世子の死[編集]

昭顕世子は約8年にわたる人質生活の末、1645年に帰国したが、わずか2か月ほどで急死した。その死をめぐっては当時から毒殺説がささやかれ、翌年には姜嬪も死を賜っている。劇中後半の宮廷の緊張や、世子に近い者たちが逆徒として追われる展開はこの史実に沿ったもので、史実を知っていると後半の悲劇性がより際立つ構成になっている。

視聴率[編集]

ニールセンコリアの全国基準で、初回は5.4%、第2話が4.3%と出だしは控えめだった。しかしナムグン・ミンとアン・ウンジンの掛け合いや戦闘シーンが口コミで広がり、8月下旬には2桁台に突入。パート1最終回(第10話)では全国12.2%、瞬間最高14.4%を記録した。

5週間の空白を経たパート2初回(第11話)は7.7%と、パート1の初回より2.3ポイント高いスタートを切った。その後も金土ドラマの同時間帯1位を守り続け、最終回(第21話)では全国12.9%の自己最高を記録。瞬間最高視聴率は17.8%に達し、20〜49歳の視聴率でも放送当日の全番組中1位となった。シリーズ平均は全国9.7%。なお最低記録は、パートの合間に放送されたスペシャル番組の3.4%である。

受賞[編集]

2023 MBC演技大賞[編集]

2023年末のMBC演技大賞では、本作が8冠を達成した。

  • 大賞:ナムグン・ミン(『黒い太陽』に続き2度目のMBC大賞)
  • 今年のドラマ賞:恋人
  • ミニシリーズ部門 女性最優秀演技賞:アン・ウンジン
  • ベストカップル賞:ナムグン・ミン&アン・ウンジン
  • 男性新人賞:キム・ムジュン、キム・ユヌ
  • 女性新人賞:パク・ジョンヨン
  • 助演賞:チェ・ヨンウ
  • ベストキャラクター賞:キム・ジョンテ(仁祖役)

その他の賞[編集]

  • 2024年 第60回百想芸術大賞:テレビ部門 作品賞、男性最優秀演技賞(ナムグン・ミン)を受賞。アン・ウンジンは女性最優秀演技賞にノミネート。
  • 2023年 グリメ賞(撮影監督が選ぶ賞):大賞(作品)、最優秀男性演技者賞(ナムグン・ミン)、最優秀女性演技者賞(アン・ウンジン)、演出賞(キム・ソンヨン、チョン・スジン)、照明賞を受賞。
  • 2024年 ソウル国際ドラマアワード:韓国ドラマ部門優秀作にノミネート。
  • 2024年 韓国ギャラップの「過去10年のベストTVカップル」調査で、ナムグン・ミンとアン・ウンジンが9位にランクイン。

日本での放送・配信[編集]

日本ではU-NEXTが2024年7月3日から『恋人〜あの日聞いた花の咲く音〜』の邦題で独占先行配信を開始し、あわせてDVDの発売も告知された。宣伝では「2023 MBC演技大賞8冠」が大きく打ち出された。

テレビでは、BSテレ東の韓国ドラマ枠で2025年5月30日から全32話で放送されたのが日本初のテレビ放送となった。続いて2026年6月から7月28日にかけて、テレビ東京の平日朝の「韓流プレミア」枠(月〜金曜8時15分)で全32話が放送され、地上波で一気に視聴者を広げた。さらにテレビ大阪でも2026年10月から平日朝8時の「アジアドラマタイム」枠で放送されており、放送後はTVerで見逃し配信が行われている(2026年11月18日時点)。

なお韓国ではWavve、一部の国・地域ではVikiで配信されている。日本国内の定額配信の状況は時期によって変わるため、視聴前に各サービスで確認するのが確実である。

評価[編集]

作品評価[編集]

本作の最大の評価ポイントは、ロマンスと歴史劇のバランスである。前半は「ギルチェのツンデレ」と「ジャンヒョンの余裕」の掛け合いがラブコメ的に楽しまれ、中盤以降は戦争・捕虜・還郷女という重いテーマへと一気に踏み込む。キム・ソンヨン監督は「ロマンスが響くには、その時代の苦難がリアルでなければならない」と語っており、暴力は直接的に見せず、トーンと編集で衝撃を伝える方針を取った。

一方で、パート2の瀋陽編はメインカップルよりも捕虜や宮廷の群像劇に比重が置かれたため、「展開が遅い」「主人公の出番が少ない」といった声もあった。これに対しファン・ジニョン作家は、感情は抑えてこそ爆発するものであり、ドラマの長さより大事なのは面白さだと反論している。作家自身が最も気に入っている場面は、捕虜たちが畑で労働歌を歌うシーンだという。

主演2人への評価[編集]

ナムグン・ミンは『キム課長とソ理事〜Bravo! Your Life〜』のコミカルな演技、『ストーブリーグ』の冷徹な団長、『黒い太陽』のアクションと役柄の幅を広げてきたが、本格的なメロドラマで高評価を得たのは本作が初めてとされる。監督はかねてからメロをやりたがっていた彼の集中力と、真っすぐな愛情表現への変化を称賛した。韓国メディアからは目つきや細かな表情で感情線を表現したと評され、「メロもいける俳優」という新たな看板を手にした。

アン・ウンジンは『賢い医師生活』で注目を集めた後、本作で初めて大型時代劇のヒロインを務めた。現場ではムードメーカーで、台本の感情について作家・監督・ナムグン・ミンと頻繁に話し合っていたという。ミニシリーズ部門の最優秀演技賞を受賞し、主演女優としての地位を固めた。その後は2025年のNetflix『魔法のランプにお願い』(キム・ウビン、ペ・スジ主演)、2026年のKBS2『君じゃない別の恋愛』(ソ・ガンジュンとダブル主演)などに出演している。

炎上とバズ[編集]

  • 放送前の2023年5月、2004年の性暴力事件の被害を受けた後に亡くなった姉妹の母親が、加害者とされる男性の一人が本作のエキストラ手配に関わっていると訴えた。MBCは当該人物が撮影現場を訪れていたことを認め、現場への出入りを禁じたうえでその所属会社との契約を打ち切った。
  • パート1最終回の駆け落ちと別れのシーンは韓国のSNSで大きな話題となり、「ギルチェがなぜ戻ったのか」をめぐる議論がパート2開始まで続いた。パート制によって5週間の空白が生まれたことも、かえって考察熱を高める結果になったとされる。
  • パート2の特別回には、バラエティ番組の出演者らが農民役でカメオ出演し、重い展開の中で息抜きとなる話題を提供した。

余談[編集]

  • 原題の「연인(ヨニン)」は「恋人」の意味。日本題の副題「あの日聞いた花の咲く音」は、二人が出会った春の花摘みの祭りを思わせるものである。
  • ファン・ジニョン作家は本作の発想源として『風と共に去りぬ』を挙げている。気が強く、戦争を経て家族を背負うギルチェの姿に、スカーレット・オハラを重ねる視聴者も多かった。
  • 撮影監督は『麗〈レイ〉〜花萌ゆる8人の皇子たち〜』にも参加した人物で、長期間のロケハンを重ね、撮影できない場所はCGで補った。
  • 作家は、最終回で国境を越えた数百人の捕虜が再会するシーンを、ポストプロダクションの制約から思うように仕上げられなかったことを心残りとして挙げている。
  • 韓国での最終回放送日(2023年11月18日)からちょうど3年後の2026年11月18日時点でも、テレビ大阪で地上波放送が続いており、日本では今なお新たな視聴者を獲得している。
  • 日本の地上波放送では韓国版21話が32話に再編集されているため、日本の視聴者の間で「第◯話」と言うときはどちらの話数かがしばしば食い違う。
  • ナムグン・ミンは本作の後、2025年に映画監督役の『私たちの映画』に主演し、2026年にはKBS2・Disney+のクライムスリラー『夫婦の結末』で主演を務めている。

💬 みんなの声

この記事を読んだ人が、ひとことつぶやく場所です。