| 2度目の二十歳 두번째 스무살(英題:Twenty Again/Second 20s) | |
|---|---|
![]() 主人公ハ・ノラを演じたチェ・ジウ(2024年4月撮影。出典:Wikimedia Commons「Choi Ji-woo in April 2024.png」) | |
| 略称 | 2度目の二十歳 |
| ジャンル | ラブコメディ・ヒューマンドラマ・キャンパスもの |
| 放送シーズン | 2015年夏〜秋 |
| 放送期間 | 2015年8月28日 - 2015年10月17日 |
| 放送時間 | 金・土曜 20:30(初回は20:40開始と告知) |
| 話数 | 全16話(各約60分) |
| 放送国家 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
| 放送局 | tvN |
| 配信 | U-NEXT、Prime Video、ABEMA、Huluなど(Filmarks掲載の配信情報、2026年10月時点) |
| 平均視聴率 | 5.42%(ニールセン・コリア、有料放送世帯基準、全16話平均) |
| 制作 | |
| プロデューサー | イ・ミンジン、イ・イェリム、チェ・ジニ、パク・ジヨン(製作総指揮:イ・ジンソク、ペ・ヨンビョン) |
| 演出 | キム・ヒョンシク(共同演出:イ・ジョンジェ) |
| 制作 | JSピクチャーズ、Aストーリー |
| 脚本 | ソ・ヒョンギョン |
| 撮影 | キム・ギョンチョル、アン・ジェヒョン |
| 音楽 | キム・ヒョンジョン |
| 出演者 | チェ・ジウ、イ・サンユン、チェ・ウォニョン、ソン・ナウン(Apink)、キム・ミンジェ、パク・ヒョジュ、チョン・スヨン、チェ・ユンソ、チン・ギジュ、カン・テオ |
| その他 | |
| 原作 | なし(オリジナル脚本) |
概要[編集]
2度目の二十歳(にどめのはたち、原題:두번째 스무살)とは、2015年8月28日から10月17日まで韓国のtvNで放送された全16話のラブコメディドラマである。19歳で母となり家族に尽くしてきた38歳の主婦ハ・ノラ(チェ・ジウ)が、息子と同じ大学に新入生として入学し、高校時代の同級生だった演劇科教授チャ・ヒョンソク(イ・サンユン)と再会しながら「やり直しの青春」を生きる物語。チェ・ジウ初のtvN主演作で、tvN金土ドラマの視聴率記録を塗り替えた。
詳細[編集]
企画とスタッフ[編集]
脚本はソ・ヒョンギョン、演出はキム・ヒョンシクが担当し、共同演出にイ・ジョンジェが加わった。制作はJSピクチャーズとAストーリー。ソ・ヒョンギョンはKBSの週末ドラマ『私の娘ソヨン』(原題:내 딸 서영이)を手がけた脚本家で、同作に出演したイ・サンユンにとっては再タッグとなった。イ・サンユンはのちのインタビューで、ソ・ヒョンギョンについて「視聴者の反応を見ながら書くのではなく、最初から結末を決めておくタイプ」と語り、『私の娘ソヨン』でも50話の結末をあらかじめ決めていたというエピソードを明かしている。キム・ヒョンシク監督は以前の作品でチェ・ジウと組んだ経験があり、制作発表会では「明るくエネルギッシュで、少し抜けているけれど純粋で澄んだところがある。ハ・ノラという役をチェ・ジウならうまく見せてくれると思った」と起用理由を語った。
制作発表会と視聴率公約[編集]
制作発表会は2015年8月25日、ソウル・永登浦のタイムズスクエア内アモリスホールで開かれ、チェ・ジウ、イ・サンユン、チェ・ウォニョン、ソン・ナウン、キム・ミンジェが出席した。様子はNAVERでもライブ配信されている。チェ・ジウはtvNドラマへの初出演を決めた理由に、制作陣、共演のイ・サンユン、そして脚本の力を挙げ、長身のイ・サンユンについては「何より背が高くて、見上げながら演技している感じ」と笑わせた。
恒例の視聴率公約では、イ・サンユンが「3%を超えたら1%ごとにドリンク100杯、チェ・ジウさんとの共同名義なら200杯ずつおごる。僕の財布を空にしてください」と宣言。キム・ミンジェとソン・ナウンは3%突破で「フリーハイタッチ」を約束したが、司会者の提案で「フリーハグ」に格上げされた。チェ・ウォニョンは自身が出演したtvN『ミセン』の8.2%を引き合いに出し、「8.2%を超えたら、2人の公約イベントの現場で交通整理を担当する」とひねった公約を掲げている。
放送枠とフォーマット[編集]
放送はtvNの金土ドラマ枠で、毎週金・土曜の夜8時台に1話ずつ、計16話が約7週間にわたって放送された。1話はおよそ60分。初回の放送開始は8月28日午後8時40分と告知されていた。ケーブル局のtvNは2010年代半ばに『ミセン』などのヒットで存在感を高めていた時期で、地上波のメロドラマで一時代を築いたチェ・ジウにとっては、これが初のtvN出演作となった。
あらすじ[編集]
序盤:誤診から始まる大学生活[編集]
ダンサーを夢見ていたハ・ノラは、高校時代に妊娠したことで学校をやめ、19歳で結婚。以来20年近く、大学教授の夫キム・ウチョルと一人息子ミンスのために家事と育児だけをして生きてきた。ところがウチョルは教養のないノラを疎ましく思っており、ミンスの大学進学を機に離婚を切り出す。夫と釣り合う人間になれば考え直してもらえるかもしれない、と考えたノラは、内緒で受験勉強をして大学に合格する。
合格を報告しても夫と息子の反応は冷たい。寂しさを抱えたまま受けた健康診断で、ノラは「膵臓がん末期、余命わずか」と告げられて泣き崩れる。実はこれは「ハン・オラ」という別人の結果で、名前を聞き間違えたことによる勘違いだったが、ノラはそれを知らないまま「残された時間でやりたかったことをやろう」と腹をくくり、2015年度の新入生としてキャンパスに飛び込む。
中盤:同じ大学の夫と息子、そして初恋の人[編集]
入学したのは、よりによって息子ミンスと同じ大学。ミンスと恋人のオ・ヘミは、母親が同級生になったことに頭を抱える。しかもノラは知らなかったが、夫ウチョルも同じ大学で心理学の講義を受け持つことになっていた。さらに、演劇の授業を担当するとげとげしい兼任教授チャ・ヒョンソクは、高校時代にノラに思いを寄せていた同級生で、何も言わずに姿を消したノラを今も恨んでいた。
第3話で膵臓がんが誤診だったと判明すると、ノラは「余命がないと思っていた間にできなかったこと」を一つずつ始めていく。セクハラ教授に正面から抗議して学内で孤立したり、ダンスサークルに入って学園祭の舞台に立ったりと、20歳の学生たちに交じって全力で大学生活を送る。一方、ヒョンソクはノラの日記に書かれた遺書を読んでしまい、彼女が余命わずかだと思い込んで必死になる。家庭ではウチョルがキム・イジンと不倫関係にあることが明らかになっていく。
後半:離婚とそれぞれの決着[編集]
会話にあいづちを打ってもらう、家まで送ってもらう、デートをする——そんな当たり前の出来事に新鮮な幸せを感じたノラは、自分がどれだけ不当に扱われてきたかに気づき、ついに自ら離婚を決意する(第10話)。同じ回、両親の離婚公正証書を見つけたミンスは、母が余命宣告を受けたと思い込んでいた経緯を知り、泣きながらノラと抱き合って和解する。
離婚後、無理を重ねて倒れたノラをヒョンソクが一晩看病し、ノラは彼への気持ちに気づいていく(第14話)。ところが、ヒョンソクに思いを寄せるシン・サンエの本心を知ったノラは、自分の気持ちを押し込めようとする。離婚後になってノラの魅力に気づいたウチョルは、ヒョンソクに「ライバル宣言」をして空回りを続ける。最終回では、ノラの祖母の家で20年前に埋めたタイムカプセルを2人で開け、ノラが自分から思いを告白。キスで結ばれるハッピーエンドを迎えた。
登場人物とキャスト[編集]
主要人物[編集]
- ハ・ノラ(演:チェ・ジウ/少女時代:ハ・スンリ)
- 本作の主人公。38歳の専業主婦。かつてはダンサー志望だったが、十代で妊娠して夢を諦め、夫と息子に尽くしてきた。大学入学を機に、遅れてきた青春を取り戻していく。天然で前向き、曲がったことが嫌いな性格。
- チャ・ヒョンソク(演:イ・サンユン/少年時代:キム・ヒチャン)
- 大学で演劇を教える兼任教授で舞台演出家。口が悪く不愛想だが、根は優しい「ツンデレ」キャラ。高校時代、ノラに思いを寄せていた。
- ノラの夫で大学教授。知識人ぶって妻を見下し、離婚を切り出す。ノラと同じ大学で心理学の講義を受け持つ。離婚後になって妻への未練が募り、空回りする姿がコメディリリーフになった。
- キム・ミンス(演:キム・ミンジェ)
- ノラとウチョルの一人息子。20歳の大学新入生で、母と同級生になってしまう。母に冷たかったが、真実を知って和解する。
- オ・ヘミ(演:ソン・ナウン)
- ミンスの恋人で同じ新入生。恋人の母親が同級生になったことに戸惑う。
その他の人物[編集]
- キム・イジン(演:パク・ヒョジュ):ウチョルの不倫相手。ウチョルとの再婚を望む。
- ラ・ユニョン(演:チョン・スヨン/少女時代:イム・ジヒョン):ノラの高校時代からの親友。ノラの「余命」の秘密を知る数少ない人物。
- シン・サンエ(演:チェ・ユンソ):ヒョンソクに思いを寄せる女性。
- パク・スンヒョン(演:チン・ギジュ):学費と生活費のためにアルバイトを掛け持ちする学生。
- ナ・スンナム(演:ノ・ヨンハク):公務員試験の勉強を続ける先輩学生。
- ウフン(演:ウ・ギフン)、ミネ(演:チ・ハユン)、ソ・ドンチョル(演:キム・ガンヒョン)
- ソ・ウネ(演:パン・ヒョジョン):ノラの祖母(カメオ出演)。
キャストの話題[編集]
チェ・ジウの新境地[編集]
『冬のソナタ』『天国の階段』で「涙の女王」「メロの女王」と呼ばれたチェ・ジウにとって、本作は初めてのtvN出演作。20歳の息子を持つ主婦と大学1年生という二重の立場を、違和感なく演じ分けたと評価された。OSENは放送終盤の2015年10月14日付記事で、本作に寄せられた「チェ・ジウによるドラマ」という評を紹介し、制作陣も「他の俳優では代わりがきかないほどノラを完璧に演じた」と絶賛したと伝えている。清純派のイメージを離れてコミカルな演技やダンスも披露し、第9話のダンス公演後に誰もいない舞台で過ぎ去った青春を思って泣く場面や、第14話で祖母の葬儀に来なかったウチョルへの怒りをぶつける場面など、涙の演技も話題になった。
イ・サンユンの「ツンデレ」[編集]
チャ・ヒョンソク役のイ・サンユンは、不愛想な言葉の裏に優しさがにじむ「ツンデレ大型犬」キャラとして女性視聴者の人気を集めた。制作発表会では「もともとの性格もとげとげしい方」と冗談を言ったが、放送終了後のインタビューでは「自分は役と違って、好きな人には尽くすタイプ」と明かしている。撮影は約3週間、連日夜通しで続く過酷なスケジュールだったが、出番の多いチェ・ジウがほとんど休まず撮影しながら明るい雰囲気で現場を盛り上げていたとし、「その姿勢から多くを学んだ」と語った。
若手キャストとのちのブレイク[編集]
息子ミンスの恋人オ・ヘミを演じたのは、Apinkのメンバーとして活動していたソン・ナウン。また、若き日のウチョルを演じたのは、のちに『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』で大ブレイクするカン・テオで、今見返すと「こんなところに」と驚く出演陣の一人になっている。モデル出身のチン・ギジュは本作が演技デビュー作で、苦学生スンヒョンを演じた。夫ウチョル役のチェ・ウォニョンは、妻を見下す嫌な夫でありながら、離婚後は未練たらたらで空回りするという憎めない役どころで、コミカルな独り言シーンが繰り返し話題になった。
視聴率[編集]
推移と記録[編集]
ニールセン・コリアの全国有料放送世帯基準で、初回は3.57%、第2話は3.16%と3%台でスタートしたが、回を追うごとに上昇。第8話で6.27%、第12話で6.97%、第14話で自己最高の7.06%を記録し、最終回も7.0%で締めくくった。全16話の平均は5.42%。TNmS基準では最終回の7.2%が最高、平均は5.5%だった。
報道によれば、初回の平均3.8%・瞬間最高5.8%(OSEN報道の数値)はtvN金土ドラマとして歴代最高の滑り出しで、全16話連続で同時間帯1位を守った。ケーブル全体のドラマでも6週連続1位をキープし、最終回は平均7.6%・瞬間最高8.9%で、同局金土ドラマの最高記録を更新したと報じられている。制作発表会でイ・サンユンが掲げた「3%超え」の公約ラインは、初回からあっさり突破した計算になる。
主な回の視聴率(ニールセン・コリア)[編集]
- 第1話(8月28日):3.57%
- 第2話(8月29日):3.16%(最低)
- 第4話(9月5日):4.62%
- 第8話(9月19日):6.27%
- 第12話(10月3日):6.97%
- 第14話(10月10日):7.06%(最高)
- 第16話(10月17日):7.0%
音楽[編集]
OSTは全7パートで、各パートにはインストゥルメンタルも収録された。
- Part.1「誤った出会い」(잘못된 만남)- Honey G(作詞・作曲:キム・チャンファン)
- Part.2「僕を愛していない」(날 사랑하지 않는다)- ロイ・キム
- Part.3「オユヤユ」(오유야유)- ユ・ソンウン
- Part.4「美しい時代」(아름다운 시절)- Byul
- Part.5「良い日」(좋은날)- チョン・ジュニル
- Part.6「星」(별)- キム・ミンジェ、ソラ(MAMAMOO)
- Part.7「Cuckoo」- JANNABI
息子ミンス役のキム・ミンジェがMAMAMOOのソラとデュエットしたPart.6は、劇中の母子関係と合わせて話題になった。のちに人気バンドとなるJANNABIがPart.7に参加している点も、今振り返るとちょっとしたトリビアである。
評価[編集]
韓国での評価[編集]
本作の強みとしてよく挙げられたのは、「母」や「妻」としてしか生きてこなかった女性が、自分の名前で人生を取り戻していく過程の共感性である。TEN Asiaの劇評は、ノラが当たり前の気遣いに幸せを感じて「自分が不当な扱いを受けてきた」と気づく流れを「20年間ノラを包んできたウチョルの世界からの決別」と位置づけた。また第14話評では、ノラが恋愛で結ばれることが本当のハッピーエンドなのか、それとも自分の人生を取り戻す「ひとり立ち」こそがそうなのか、という問いも投げかけている。
一方で、20代の学生たちの描写にも力が入っていた。アルバイト代の未払いに苦しむ後輩、公務員試験に追われる先輩、学費と生活費のために働く苦学生など、当時の韓国の若者の現実を盛り込み、制作陣は「若い視聴者の共感と同時に、中高年層には若者の現実を理解してもらいたい」と狙いを語っていた。
受賞・ノミネート[編集]
- 2016年 tvN10アワーズ:最優秀女優賞(チェ・ジウ)ノミネート
- 2016年 tvN10アワーズ:トゥースター賞(チェ・ジウ)ノミネート
- 第28回韓国放送作家賞(ドラマ部門):最終候補。女性の傷や挫折を個人や家族の問題に閉じ込めず、現実的かつ童話的に描いた点は評価されたが、より革新的な価値を示せたのではないかという理由で受賞は逃したとされる。
日本での評価[編集]
日本のレビューサイトFilmarksでは、2026年10月時点で約1,300件のレビューが集まり、平均スコアは3.7。主人公の境遇や夫婦関係のリアルさに共感する声、夫ウチョルのコミカルな演技を評価する声が多い一方、中盤以降に恋愛要素が中心になると間延びを感じるという意見も見られる。ABEMA TIMESの2019年のコラムでは、筆者が「これもチェ・ジウが出ているよ」と勧められて期待せずに見たところ「最高に面白い」とハマり、『冬のソナタ』とは違うチェ・ジウの魅力を知ったと紹介している。
日本での放送・配信[編集]
放送[編集]
日本では邦題『2度目の二十歳』として紹介されている。地上波ではサンテレビ(兵庫県)が2023年1月9日から放送しており、韓国版16話を日本放送用に分割した編成とみられ、少なくとも第27話(2023年2月27日放送)まで放送されたことが番組表で確認できる。
配信[編集]
2026年11月19日時点で確認できたFilmarksの配信情報(2026年10月時点の掲載)では、U-NEXTとPrime Videoで見放題配信のほか、ABEMA、Hulu、TSUTAYA DISCAS(宅配レンタル)が掲載されている。配信状況は変わることがあるため、視聴前に各サービスで確認したい。日本のレビューサイトallcinemaの作品データにもDVDの登録がある。
余談[編集]
- ノラが「余命宣告」を受けたのは、別人「ハン・オラ」の検査結果を自分の名前と聞き間違えたため。ハ・ノラ(하노라)とハン・オラ(한오라)は韓国語で聞くと本当によく似ている。
- OSENが選んだ名台詞の一つは、第1話でノラが親友ユニョンに語る「酒を飲んで遅く帰ってきても、恋愛のために嘘をついて小遣いをせびっても、あげられるお金は全部あげる。青春なんだから」。息子のために結婚指輪を売る覚悟まで語る場面だった。
- 視聴者はノラとヒョンソクのカップルを「チャノラ」と呼んで応援した。
- 制作発表会で「8.2%を超えたら交通整理」と公約したチェ・ウォニョンだが、ニールセンの最高視聴率は7.06%で、惜しくも届かなかった(OSEN報道の瞬間最高8.9%を基準にすれば超えている、というのはご愛敬)。
- ペ・ヨンジュンと共演した『冬のソナタ』(2002年)でヒロインのユジンを演じたチェ・ジウが、約13年後の本作では「20歳の息子の母」役を演じている。
- チェ・ジウは2013年に日本ドラマ『家政婦のミタ』の韓国リメイク版で主演しており、無表情の家政婦役に挑んだ同作と、等身大の母親を演じた本作は、メロドラマ一辺倒だったイメージを変えた作品として並べて挙げられる。
