片山敏彦

概要[編集]

片山敏彦（かたやまとしひこ、1898年-1961年）は、大正から昭和にかけて活躍した詩人・ドイツ文学者・フランス文学者・翻訳家。フランスの文豪ロマン・ロランに心酔し、その日本への紹介者・全集監修者として知られた。高田博厚や高村光太郎ら芸術家とも親しく交わった、ヒューマニズムの人らしい。

明治31年（1898年）、高知市帯屋町に医師の長男として生まれた。大正10年（1921年）、東京帝国大学独逸文学科に入学。このころ彫刻家の高田博厚、詩人で彫刻家の高村光太郎、詩人の尾崎喜八らと親交を結び、芸術と思想をめぐる濃密な交わりのなかで自己を形成していった。

学生時代からロマン・ロランの『ジャン・クリストフ』などに深く傾倒し、1925年ごろから書簡を通じて作家本人との親交が始まった。昭和4年（1929年）にヨーロッパへ渡り、スイスに住むロランを訪ねて知遇を得る。このとき同行の高田博厚がロランの胸像を制作したことはよく知られ、片山はその橋渡し役を務めた。

帰国後は、ロランをはじめヘッセ、リルケ、ハイネ、ゲーテらの翻訳を数多く手がけた。戦後の昭和24年（1949年）には「日本・ロマン・ロランの友の会」の発足にともない委員長に就任し、みすず書房版『ロマン・ロラン全集』の監修・翻訳にあたった。反戦と人間愛をうたう静謐な詩や随筆も多く残している。