| 恋の通訳、できますか？ 사랑은 통역이 되나요? | |
|---|---|
| ジャンル | ラブコメディ、ロマンス |
| 放送期間 | 2026年1月16日 |
| 話数 | 全12話 |
| 放送国家 | 大韓民国 |
| 言語 | 韓国語 |
| 配信 | Netflix |
| 制作 | |
| 出演者 | キム・ソンホ、コ・ユンジョン、福士蒼汰 |
| その他 | |
概要[編集]
恋の通訳、できますか？（こいのつうやく、できますか／原題: 사랑은 통역이 되나요?）は、2026年1月16日にNetflixで全12話が一挙配信された韓国ドラマ。多言語通訳士の男と、無名から世界的スターへ駆け上がる女優の、「言葉は通じるのに心は通じない」じれったいラブコメディである。
DANMEEなどがまとめた2026年上半期Netflixオリジナル韓国ドラマ累積視聴回数ランキングで堂々の第1位（約2,060万回）に輝いた作品で、歴代作品ランキングでも12位に食い込む人気を記録した。爆発的ヒット作の少なかった2026年上半期において、口コミでじわじわ評価を伸ばした“スルメ系”ラブコメらしい。
主演は海街チャチャチャのキム・ソンホと、還魂・財閥家の末息子のコ・ユンジョン。さらに日本の福士蒼汰が韓国ドラマ初出演で三角関係の起点となる日本人俳優を演じ、日韓双方で話題を呼んだ。
あらすじ[編集]
多言語を操る通訳士のホジン（キム・ソンホ）と、無名俳優のムヒ（コ・ユンジョン）は、江ノ島での偶然の出会いをきっかけに知り合う。数年後、ムヒは世界的なスターへと成長し、海外ロケのバラエティ番組の通訳として、ホジンが再び彼女のそばに雇われることになる。
世界各地を旅しながら過ごす二人だが、「言葉は通じるのに心は通じない」というすれ違いが連発。誤訳や微妙なニュアンスのズレが、二人の距離を縮めたり、遠ざけたりしていく。そこへ、ムヒの共演者である日本人俳優ヒロ（福士蒼汰）との三角関係も加わり、予測不可能な“じれキュンロマンス”が展開していく。
キャスト[編集]
- チャ・ムヒ役 - コ・ユンジョン：無名から世界的スターへ上り詰める女優。
- ホジン役 - キム・ソンホ：多言語を操る通訳士。ムヒの通訳として再会する。
- 黒澤ヒロ役 - 福士蒼汰：ムヒの共演者である日本人俳優。三角関係の“起点”となる重要人物で、韓国ドラマ初出演とは思えない自然な存在感が高く評価された。
- イ・イダム、チェ・ウソン ほか
評価と記録[編集]
本作は単なる王道ラブコメに留まらず、「通訳」という設定を通して、本音を伝えられない登場人物たちの感情を丁寧に紐解いた点が評価された。映画を彷彿とさせる映像美やミュージカル調の演出を違和感なく盛り込むなど、エンターテインメント性の高さも支持され、「これまでにないタイプのラブコメ」という声も上がっている。
結果として2026年上半期Netflixオリジナル韓ドラ累積視聴回数1位を獲得。観る人によって解釈の分かれる奥行きのある作りが、リピート視聴を生んだとされる。
余談[編集]
関連項目[編集]
外部リンク[編集]
- Netflix公式作品ページ