テンプレート:Infobox animanga/header テンプレート:Infobox animanga/Print テンプレート:Infobox animanga/Video テンプレート:Infobox animanga/Print | anime = yes | director = | writer = Jukki Hanada | music = Yūki Hayashi | studio = ENGI | network = TV Asahi và các kênh khác | aired = 5 tháng 1 năm 2025 – 30 tháng 3 năm 2025 | episodes = 13 (mùa 1) | novel = yes | novel_author = Jun Esaka | novel_publisher = Kodansha | novel_imprint = Kōdansha KK Bunko | novel_first = 17 tháng 1 năm 2025 | novel_volumes = 2 (tính đến ngày 17 tháng 1 năm 2025) }} テンプレート:Infobox animanga/Footer
テンプレート:Nihongo là một bộ manga Nhật Bản của Tsurumaikada, lấy chủ đề về trượt băng nghệ thuật và thuộc thể loại manga thể thao. Manga được đăng dài kỳ trên tạp chí Gekkan Afternoon của Kōdansha từ số tháng 7 năm 2020. Các chương được đánh số dưới dạng "score○○". Bộ manga lấy bối cảnh tại tỉnh Aichi, quê hương của tác giả, với sân trượt băng có thật tại thành phố Nagoya là nơi luyện tập của nhân vật chính.[1][2] Anime mùa đầu tiên được phát sóng trên hệ thống TV Asahi từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2025. Đồng thời, một tiểu thuyết chuyển thể của Jun Esaka cũng được xuất bản cùng thời điểm anime ra mắt.[3]
Tóm tắt cốt truyện[編集]
Trung tâm Thể thao Nagoya, bối cảnh của tác phẩm,[4] còn được gọi là sân trượt băng Ōsu.
Phần mở đầu[編集]
Tsukasa Akeuraji, một cựu vận động viên trượt băng đôi từng tham dự Giải vô địch trượt băng nghệ thuật toàn Nhật Bản, đang gặp khó khăn trong việc tìm việc làm tại các buổi biểu diễn trượt băng. Anh bắt đầu trượt băng muộn từ thời trung học và chỉ được huấn luyện từ năm 20 tuổi, tạo nên một hành trình độc đáo. Trong hoàn cảnh đó, Hitomi Takamine, cựu đồng đội trượt băng đôi của anh, mời anh làm huấn luyện viên tại câu lạc bộ trượt băng do cô điều hành, Lux Higashiyama FSC. Ban đầu, Tsukasa không hào hứng với ý tưởng này, nhưng anh tình cờ gặp lại Inori Yuitsuka, một cô bé học lớp 5 từng lén vào sân trượt mà không trả phí. Mẹ của Inori muốn cô từ bỏ trượt băng, nhưng Tsukasa nhận ra tài năng tiềm ẩn và niềm đam mê mãnh liệt của cô bé. Anh tuyên bố sẽ biến Inori thành một vận động viên tầm cỡ quốc gia, vượt qua sự phản đối của mẹ cô để bắt đầu huấn luyện cô. (Hết tập 1)
Năm thứ nhất[編集]
Dưới sự hướng dẫn tận tình của Tsukasa, Inori dần bộc lộ tài năng và tiến bộ vượt bậc trong thời gian ngắn. Cô vượt qua kỳ thi cấp độ sơ cấp và gặp Hikaru Kamisaki, một cô gái thiên tài thuộc Meiko Wind FSC. Inori coi Hikaru là bạn và mục tiêu phấn đấu. Tại giải Meiko Cup Sơ cấp Nữ FS, Inori cạnh tranh với Ryoka Miketa, một học sinh lớp 3. Ryoka, do thiếu tin tưởng vào huấn luyện viên và lơ là luyện tập, mắc lỗi và chỉ đứng thứ ba, trong khi Inori giành chức vô địch nhờ những nỗ lực cùng Tsukasa. Sau đó, Inori vượt qua kỳ thi cấp 1. (Hết tập 2) Tại Giải học sinh tiểu trung Tây Nhật Bản, Inori đối đầu với Seira Shishido, con gái của một vận động viên tốc độ Nhật Bản, và Rizuki Koguma, nổi bật với sự điềm tĩnh. Tuy nhiên, Ema Yamato, người từng gặp khó khăn vì đau tăng trưởng và khủng hoảng phong độ, giành chiến thắng, còn Inori đứng thứ hai. Do áp lực lên chân, Inori phải tạm nghỉ thi đấu một thời gian. (Hết tập 3)
Năm thứ hai[編集]
Inori vượt qua kỳ thi cấp 5 và tiếp tục vô địch Meiko Cup lần thứ hai, nhưng gặp khó khăn với nhảy đôi axel, rào cản lớn nhất để đạt cấp 6. Trong lúc đó, Rio Sonidori, học sinh lớp 6 và con trai của một vận động viên giành huy chương bạc Olympic, chuyển đến Lux Higashiyama FSC từ Meiko Wind FSC, dẫn đến mâu thuẫn ban đầu với Inori. (Hết tập 4)
Nhân vật[編集]
Trong câu chuyện, thời gian trôi qua theo năm và các nhân vật lớn lên, nhưng thông tin dưới đây ghi lại độ tuổi và cấp học tại thời điểm xuất hiện ban đầu. Phần lồng tiếng đề cập đến diễn viên lồng tiếng trong anime.
Lux Higashiyama FSC[編集]
- テンプレート:Nihongo
- Lồng tiếng - Haruse Natsumi[5]
- Nhân vật chính, học sinh lớp 5, thuộc Lux Higashiyama FSC, mơ giành huy chương vàng Olympic môn trượt băng nghệ thuật. Sinh ngày 16 tháng 4, nhóm máu A.[6] Cao 134 cm khi bắt đầu câu chuyện, thuộc nhóm nhỏ bé trong số các nhân vật tiểu học. Thích giun đất và trượt băng, ghét toán học và chữ Hán.[6] Inori từng bị coi là học sinh kém ở trường do không thuộc bảng cửu chương và yếu thể thao, nhưng cô khắc phục điểm yếu này khi bắt đầu luyện tập chuyên nghiệp. Dù học kém, cô tiếp thu kiến thức trượt băng dễ dàng và không ngại khó khăn.
- Từ nhỏ, Inori ngưỡng mộ chị gái, một vận động viên trượt băng, nhưng bị mẹ so sánh và coi là "đứa trẻ vô dụng", khiến ước mơ trượt băng của cô không được ủng hộ. Trong 4 năm, cô bí mật học trượt băng nhờ nhân viên sân trượt băng, Mamoru Sekoma, người cho phép cô sử dụng sân đổi lấy việc tìm giun đất. Nhờ hướng dẫn cơ bản của Sekoma và tự học qua sách, Inori đạt kỹ thuật trượt tương đương bạn đồng lứa dù chưa biết nhảy. Niềm đam mê mãnh liệt giúp cô vượt qua khó khăn, và với sự hỗ trợ của Tsukasa, cô thuyết phục mẹ để bước vào thế giới thi đấu chuyên nghiệp. Inori xây dựng mối quan hệ tin tưởng với Tsukasa, nhưng cũng cảm thấy có lỗi vì cho rằng mình khiến anh từ bỏ giấc mơ thi đấu. Cô quyết tâm vượt qua Hikaru và giành huy chương vàng để chứng minh lựa chọn của anh là đúng.
- Với sự hướng dẫn của Tsukasa và nỗ lực không ngừng, Inori phát triển tài năng trượt băng vượt bậc, được công nhận là "thiên tài" sau khi học nhảy bốn vòng salkow, tham dự Giải vô địch toàn Nhật Bản cấp Novice và vòng loại Junior Grand Prix (JGP) chỉ trong hai năm. Hikaru nhận thấy Inori có điểm tương đồng với huyền thoại Jun Yodaka, và Tsukasa dự định dạy cô kỹ năng "mắt diều hâu" để mở ra tiềm năng mới. Inori nổi bật với kỹ thuật trượt điêu luyện và biểu cảm tinh tế học từ Tsukasa, nhưng nhảy vẫn là điểm yếu cần khắc phục.
- テンプレート:Nihongo
- Lồng tiếng - Gō Ōtsuka[5]
- Huấn luyện viên của Inori, 26 tuổi, sinh ngày 4 tháng 9, nhóm máu B. Thích đọc sách và chương trình tích điểm, ghét giun đất, rắn và sâu bướm.[6] Họ của anh (Akeuraji) là sáng tạo dựa trên thần mặt trời Apollo trong thần thoại Hy Lạp, liên quan đến Olympic.[7] Do họ khó đọc, anh thường được gọi bằng tên.
- Tsukasa từng là vận động viên trượt băng đôi tài năng, tham dự Giải vô địch toàn Nhật Bản, nhưng giải nghệ ở tuổi 24 do không tìm được việc làm trong các buổi biểu diễn trượt băng. Khi được Hitomi Takamine mời làm trợ lý huấn luyện viên tại Lux Higashiyama FSC, anh phát hiện tài năng của Inori và quyết định trở thành huấn luyện viên của cô. Khi còn học trung học, anh bị cuốn hút bởi màn trình diễn của Jun Yodaka, khiến anh bước vào thế giới trượt băng. Tuy nhiên, bắt đầu muộn (5 tuổi là độ tuổi lý tưởng ở Nhật), anh gặp khó khăn trong việc tìm câu lạc bộ. Năm 20 tuổi, anh được cha của Hitomi mời làm đồng đội trượt đôi, với điều kiện từ bỏ thi đấu đơn.
- Nhờ nỗ lực phi thường để trả ơn gia đình Kago, những người hỗ trợ anh, Tsukasa đạt trình độ ngang ngửa Hitomi, dù cô có kinh nghiệm hơn nhiều. Tuy nhiên, anh chỉ đạt vị trí thứ tư tại giải vô địch và giải nghệ vì lý do tài chính. Anh tự đánh giá thấp bản thân, cho rằng thành tích của mình là nhờ Hitomi. Dù chỉ đạt cấp sơ cấp do bắt đầu muộn, Tsukasa sở hữu kỹ thuật trượt xuất sắc, được Rio Sonidori đánh giá có thể vượt cả Jun Yodaka về trượt băng. Anh có khả năng đặc biệt gọi là "mắt diều hâu", giúp tái hiện chính xác động tác chỉ sau một lần quan sát, nhưng vì tự ti, anh từng phủ nhận tài năng này.
- Sau giải khu vực Chubu, Tsukasa gặp Jun Yodaka, người nhận ra tài năng tương đồng và khuyên anh trở lại thi đấu. Tuy nhiên, Tsukasa từ chối, quyết tâm dồn hết tâm huyết để đưa Inori thành nhà vô địch Olympic. Anh dần được chú ý trong giới trượt băng, nhận được nhiều lời khuyên từ các tiền bối.
- Hitomi Takamine (高峰 瞳)
- Lồng tiếng - Emiri Katō[8]
- Huấn luyện viên trưởng của Lux Higashiyama FSC, cựu đồng đội trượt băng đôi của Tsukasa, đã kết hôn. Khi thi đấu, cô hoạt động tại Trung tâm Trượt băng KOSÉ Shin-Yokohama. Là vận động viên dày dạn kinh nghiệm trước khi hợp tác với Tsukasa, cô được huấn luyện bởi cha mình, Takumi. Cô tiếp quản FSC thay cha và mời Tsukasa làm huấn luyện viên khi học trò của cô vô địch trượt đôi, đòi hỏi thêm nhân lực. Do tài năng vượt trội, cô từng khó tìm đồng đội phù hợp, và Tsukasa là người cuối cùng cô hợp tác. Cô đôi khi quên họ của Tsukasa, chỉ gọi anh bằng tên.
- Sōta Inukai (犬飼 総太)
- Lồng tiếng - Ayaka Fukuhara[9]
- Học sinh lớp 4 tại Lux Higashiyama FSC, đạt cấp 3 khi xuất hiện. Từng thuộc Meiko Wind FSC, thân với Rio. Thích chơi game, thường cầm máy chơi game trong giờ nghỉ luyện tập. Tại giải khu vực Chubu, nam đơn Novice A, cậu đứng thứ hai, nhưng do số lượng nam ít, chỉ có hai thí sinh (Rio đứng đầu).
- Yuki Uyama (卯山 雪)
- Lồng tiếng - Teiko Nanahara[9]
- Học sinh lớp 8 tại Lux Higashiyama FSC, đạt cấp 4 khi xuất hiện. Là thành viên lớn tuổi, cô đảm nhận vai trò dẫn dắt các học viên khi không có huấn luyện viên. Lên lớp 9, do cơ thể phát triển, cô gặp khó với nhảy đôi axel, gây trở ngại cho kỳ thi cấp 6.
- Mamoru Sekoma (瀬古間 衛)
- Lồng tiếng - Gaku Muraji[8]
- Nhân viên lễ tân lớn tuổi tại sân trượt Ōsu, từng là vận động viên khúc côn cầu trên băng. Thương Inori không được trượt băng, ông bí mật cho cô dùng sân với điều kiện tìm giun đất, đồng thời dạy cô những kỹ thuật cơ bản. Ông xem mọi trận đấu của Inori và thường xúc động sau màn trình diễn. Am hiểu trượt băng, ông giải thích luật cho gia đình Kago một cách dễ hiểu. Ông quen với văn hóa giới trẻ, dùng các từ như "oshi" hay "dōtan". Ban đầu không có tên, được đặt tên khi công bố diễn viên lồng tiếng anime.
Gia đình Yuitsuka[編集]
- Mika Yuitsuka (結束 実叶)
- Lồng tiếng - Azumi Waki[9]
- Chị gái Inori, hơn 8 tuổi (19 tuổi khi xuất hiện). Gọi Inori là "Non-chan" và rất yêu thương em. Bắt đầu trượt băng từ 5 tuổi tại Meijo Crown FSC, cô là nguồn cảm hứng để Inori yêu thích môn này. Tuy nhiên, cô bỏ thi đấu sau khi gãy chân phải. Khi câu chuyện bắt đầu, cô du học tại Canada, làm người mẫu cho tạp chí của bạn, nhưng trở về Nhật mỗi khi Inori thi đấu. Sau khi hoàn thành du học, cô xuất hiện cùng gia đình tại giải toàn Nhật Bản Junior FS, giải thích luật trượt băng cho gia đình Kago. Khi nhỏ, cô chơi trò thả Inori từ cây xuống, khiến mẹ giận, nhưng giúp Inori không sợ ngã hay độ cao.
- Nozomi Yuitsuka (結束 のぞみ)
- Lồng tiếng - Ami Koshimizu[8]
- Mẹ của Inori, họ trước hôn nhân là Hii. So sánh Inori với Mika và do Mika thất bại, bà phản đối Inori trượt băng. Dù miễn cưỡng đồng ý nhờ Tsukasa, bà vẫn lo Inori sẽ thất bại như chị. Sau khi xem Inori thi đấu tại Meiko Cup, bà nhận ra mình đã tin vào những lời ác ý so sánh hai chị em, khiến bà sợ Inori bị tổn thương. Từ đó, bà ủng hộ giấc mơ Olympic của Inori hết mình. Trước khi Inori tốt nghiệp tiểu học, bà trở lại làm việc toàn thời gian, ít đồng hành cùng con.
Gia đình Kago[編集]
- Kōichi Kago (加護 耕一)
- Lồng tiếng - Takayoshi Hoshino[9]
- Chủ tịch công ty nơi Tsukasa làm việc và ở trọ. Vợ quá cố của ông, Meiko, từng phát hiện tài năng của Tsukasa và hỗ trợ anh khi còn thi đấu. Khi gia đình chuyển từ Yokohama đến Nagoya, Tsukasa từ chối hỗ trợ tài chính để tránh làm hỏng mối quan hệ. Sau khi gặp lại Tsukasa đang khó khăn tại Nagoya, Kōichi ép anh trở lại làm việc ở trọ. Ông hào phóng nhưng hay trêu Tsukasa, như ăn phần cá trong sushi để lại cơm hoặc đưa bánh mì đã cắn.
- Meiko Kago (加護 芽衣子)
- Lồng tiếng - Aya Endō[9]
- Vợ của Kōichi, mẹ của Yō. Do bệnh tật, bà qua đời trước khi biết kết quả giải toàn Nhật Bản trượt đôi của Tsukasa.
- Yō Kago (加護 羊)
- Lồng tiếng - Honoka Inoue[9]
- Con gái của Kōichi và Meiko, bằng tuổi Inori. Thân với Tsukasa, người chăm sóc cô như một phần công việc. Lo lắng cho mẹ khiến cô bất ổn tâm lý và yếu thể chất, thường nghỉ học, đôi khi giả bệnh. Tóc bồng bềnh, tính chậm rãi, cô giống cha ở sự phóng khoáng, như gọi parfait khổng lồ chỉ vì muốn ăn dâu. Dễ ngại ngùng nhưng có vốn từ phong phú, hiểu các khái niệm như "đặt cược" hay "vận động kỵ khí". Tại giải khu vực Chubu, cô buồn vì không hiểu luật trượt băng, nhưng nhờ giải thích của Sekoma, cô yêu thích môn này. Đến giải toàn Nhật Bản Novice A, cô nghiên cứu kỹ thuật, nhận biết mọi loại nhảy.
- Theo Tsrumaikada, bản thảo ban đầu dự định xoay quanh Inori là vận động viên và Yō là người cổ vũ, với gia đình Kago là trung tâm. Dù kịch bản thay đổi, câu chuyện phụ của họ vẫn xuất hiện qua góc nhìn khán giả hoặc cuộc sống hàng ngày của Tsukasa. Anime tập 6 tái cấu trúc các chi tiết về gia đình Kago từ manga và fanbook.[10]
Meiko Wind FSC[編集]
- テンプレート:Nihongo}}
- Lồng tiếng - Kana Ichinose[11]
- Thiếu nữ thiên tài tại Meiko Wind FSC, được xem là mạnh nhất Nagoya, bằng tuổi Inori, cao 144 cm khi xuất hiện. Kỹ thuật trượt của cô được so sánh với Jun Yodaka. Năm trước khi Inori trở thành vận động viên, cô vô địch toàn Nhật Bản Novice B với tổ hợp nhảy khó, ghi điểm cao, thực hiện thành công nhảy 3A hiếm có ở nữ Novice. Là trẻ mồ côi, cô được nhận nuôi và gặp Jun Yodaka, người dẫn dắt cô vào trượt băng. Jun tin cô có sức hút tự nhiên để tỏa sáng. Dù danh nghĩa được Shinichiro Sonidori huấn luyện tại Meiko Wind, Jun Yodaka mới là huấn luyện viên thực sự, bí mật này ngay cả đồng đội cũng không biết. Cô sống cùng gia đình Sonidori, được Rio hỗ trợ.
- Inori gặp Hikaru khi tìm giun đất gần sân Bangwa trong kỳ thi sơ cấp. Hikaru thích Inori vì cô không nhận ra mình là vận động viên nổi tiếng. Gặp lại trên sân băng, Hikaru bất ngờ trước sự khác biệt của Inori khi trượt và bị cuốn hút khi Inori tuyên bố muốn đánh bại cô dù chưa biết nhảy. Hikaru mong chờ ngày cạnh tranh công bằng, vì trước đây ánh hào quang của cô khiến đối thủ e dè. Sau khi vô địch toàn Nhật Bản Novice, cô trách Tsukasa vì để Inori thua do không dạy cô hy sinh mọi thứ. Cô tin Inori có sự khác thường để trở thành vận động viên xuất sắc, giống Jun Yodaka. Tại trại huấn luyện JGP, cô nhận ra Inori, không phải mình, mới giống Jun nhất, càng bị ám ảnh bởi cô. Sau đó, cô rời Meiko Wind để gia nhập Star Fox.
- Tại toàn Nhật Bản Junior, cô trượt đầu tiên ở phần ngắn, thất bại ở nhảy 3 lutz nhưng vẫn dẫn đầu nhờ đối thủ khác bỏ cuộc. Tuy nhiên, Inori thất bại thảm hại, khiến Hikaru sốc khi thấy cô cười nói với gia đình sau trận. Đối mặt Inori trong bụi cây, cô thất vọng vì nghĩ Inori giống mình, không phải Jun, nhưng khi Inori hét lên rằng cô không muốn bị coi là thiếu nghiêm túc, Hikaru nhận ra nhiệt huyết của Inori giúp cô không cô đơn. Lo Inori từ bỏ ý chí cạnh tranh, cô thề sẽ trình diễn phần tự do khiến Inori khao khát trở lại sân băng.
- Jun Yodaka (夜鷹 純)
- Lồng tiếng - Yūma Uchida[11]
- Cựu vận động viên trượt băng, huyền thoại giành huy chương vàng Olympic, người thay đổi cuộc đời Tsukasa. Giải nghệ ở tuổi 20, anh giành mọi huy chương vàng trong sự nghiệp ngắn ngủi, là người duy nhất vô địch Novice 4 lần liên tiếp, thực hiện nhảy 3 lutz+3 loop và 3A từ Novice B. Danh nghĩa, Shinichiro Sonidori huấn luyện và biên đạo cho Hikaru, nhưng thực tế là Jun (biên đạo bởi Leonid Solokin). Là người hút thuốc nặng với phong thái bi quan, anh có hành vi kỳ lạ như đập điện thoại, nhưng cũng nhanh chóng cứu Inori khi cô suýt ngã cầu thang, thể hiện sự phức tạp và bí ẩn.
- Rio Sonidori (鴗鳥 理凰)
- Lồng tiếng - Mako Koichi[12]
- Con trai Shinichiro Sonidori, 12 tuổi, cấp 5 (tại trại hè). Đeo kính thường ngày nhưng bỏ ra khi thi đấu. Dù chưa lên bục Novice, anh đứng thứ 8 Novice hai năm trước và được chọn vào trại tuyển chọn Novice. Tuy nhiên, anh bi quan về tài năng, cảm thấy áp lực vì là "con trai vận động viên Olympic" và ganh tị với Hikaru, người anh từng dạy nhưng nhanh chóng vượt xa. Do đình trệ, anh tham gia trại hè của Lux Higashiyama FSC. Ban đầu lạnh lùng với Tsukasa, anh thân thiện với Sōta và Hikaru, nhưng thô lỗ với người lạ, gọi Jun là "lão khốn", Inori là "tôm chiên xấu xí" và Ryoka là "đầu bạch tuộc ngu ngốc". Anh bị Hikaru tát vì xúc phạm Inori. Không tin người lớn, anh khao khát được công nhận vì bản thân. Khi Tsukasa khen nhảy của anh khác cha, anh bối rối. Sau khi thấy Tsukasa trượt, anh tự nhận là học trò số một, cạnh tranh với Inori.
- Shinichiro Sonidori (鴗鳥 慎一郎)
- Lồng tiếng - Taiyo Saka[8]
- Huấn luyện viên trưởng Meiko Wind FSC, 36 tuổi, cha của Rio và Shion, chồng của Eva F. Rodriguez. Cựu vận động viên đơn nam Nhật Bản, đối thủ của Jun Yodaka, giành huy chương bạc Olympic ở tuổi 28 nhờ sự bền bỉ. Nổi tiếng với nhảy bốn vòng mạnh mẽ, anh là thần tượng của Tsukasa. Khi Rio đến Lux Higashiyama, anh cúi đầu cảm ơn, thể hiện tính cách khiêm tốn, được bạn cũ Gori mô tả là "người tốt, trọng tinh thần thể thao". Tuy nhiên, áp lực khiến tóc anh bạc dần.
- Riina Kojō (鯱城 理依奈)
- Sinh viên đại học Kankyo, thuộc Meiko Wind FSC, 19 tuổi. Là vận động viên hàng đầu Nhật Bản, tăng cường đặc biệt cấp Senior. Bốn năm trước, cô vô địch toàn Nhật Bản mùa Olympic ngay lần đầu thi Senior, giành vé dự Olympic. Mùa này, tại lễ khai mạc giải khu vực Chubu, cô tuyên bố sẽ vô địch toàn Nhật Bản và dự Olympic lần hai. Cô đôi khi thiếu tế nhị, như chế giễu Shinichiro khi anh ngã bệnh, khiến Yūna giận.
- Yūna Yagi (八木 夕凪)
- Thuộc Meiko Wind FSC, học sinh lớp 6. Trưởng thành hơn tuổi, nhưng vẫn chơi một mình với thú nhồi bông để tập trung. Là học trò đầu tiên của Shinichiro sau khi giải nghệ, cô kính trọng và thầm thích anh. Là vận động viên triển vọng số 3 sau Riina và Hikaru, từng là số 2 trước khi Hikaru đến, khiến cô có cảm xúc phức tạp. Tự hào tái hiện tốt nhất biên đạo của Shinichiro, cô nhắm đến huy chương vàng khu vực Chubu để lấy lại vị trí số 2 và chứng minh Meiko Wind mạnh nhất Nagoya. Khi Hikaru chuyển đến Star Fox, cô cảm ơn và tuyên bố sẽ tiếp tục vượt qua cô.
- Yotsuha Ushikawa (牛川 四葉)
- Thuộc Meiko Wind FSC, lớp 6. Chăm chỉ nhưng do dự và dễ khóc, thích làm bánh. Từng muốn bỏ trượt băng, cô được truyền cảm hứng bởi sự kiên trì của Yūna, mong Yūna giành huy chương vàng. Cô nhầm rằng Yūna thích Rio vì phản ứng của cô với từ "Sonidori".
- Rinna Sarukawa (申川 りんな)
- Thuộc Meiko Wind FSC, lớp 7. Tưởng nhút nhát khi khóc vì bốc thăm lượt trượt đầu tiên tại giải khu vực Chubu, nhưng cô chọn tổ hợp nhảy khó để gây áp lực cho đối thủ, được huấn luyện viên Shōya gọi là "cô gái thú vị".
- Shōya Kijita (雉多 輝也)
- Trợ lý huấn luyện viên Meiko Wind FSC, 24 tuổi. Bạn thân từ thời thi đấu với Ōji và Chihaya, là người giỏi nhất trong ba người, biệt danh "Cậu bé nổi loạn". Thường diễn vai hoàng tử. Dù cộc cằn, anh gọi học viên là "công chúa" và chuẩn bị hoa cho họ sau phần trượt. Theo Shinichiro, anh giống "chủ quán". Uống rượu mạnh mà không say.
Gravity Sakuradōri FSC[編集]
- Ryoka Miketa (三家田 涼佳)
- Lồng tiếng - Hina Kino[12]
- Học trò duy nhất của Mario, lớp 3 khi xuất hiện, cao 133 cm, nhỏ hơn Inori. Nói giọng Mikawa, biệt danh "Mike" hoặc "Mike-chan". Yêu mèo, để tóc giống tai mèo. Tự học trượt băng, cô không nghe lời người lớn, ban đầu cho rằng không cần huấn luyện viên. Gặp Inori tại Meiko Cup, họ làm bạn, nhưng cô xa cách Inori vì khác biệt trong niềm tin vào huấn luyện viên. Sau khi thất bại tại giải, cô làm hòa và thân với Inori. Mạnh mẽ, cô có nhịp điệu tốt nhờ sức bền và nhảy cao, đạt tỷ lệ thành công trên 90% với tổ hợp 2 salkow+1 axel ở cấp sơ cấp. Tuy nhiên, cô đánh giá vận động viên qua nhảy, không nhận ra kỹ thuật trượt của Tsukasa vì anh không nhảy.
- Mario Nachi (那智 鞠緒)
- Lồng tiếng - Megumi Toda[12]
- Huấn luyện viên trưởng Gravity Sakuradōri FSC, 31 tuổi, cao 148 cm. Gọi Mike là "Mike-tarō" hoặc "Tarō", gọi Inori bằng nhiều biệt danh như "Nori-suke" hay "Nori-kichi". Tính cách mạnh mẽ, tranh cãi với Mike như học sinh. Từ Novice B1 đến Junior, cô thường xếp top 12 toàn Nhật Bản, là vận động viên tăng cường với nhảy cao. Tham gia trại Lux Higashiyama FSC với vai trò huấn luyện nhảy. Từng nhảy bốn vòng nhưng chưa thành công trong thi đấu. Tại Meijo Crown, tính cách khiến cô không có học trò riêng, nhưng cô nhận Mike, lúc đó 6 tuổi, từ huấn luyện viên khác. Sau đó, nhờ hỗ trợ của huấn luyện viên trưởng Ryūgū, cô lập Gravity Sakuradōri FSC. Chỉ có một học trò, cô sống khó khăn. Đeo nhiều khuyên tai, có vòng ngực lớn, bị Mike trêu là không nhảy được vì lý do này.
Meijo Crown FSC[編集]
- Marika Kurione (栗尾根 茉莉花)
- 18 tuổi, học sinh trường nữ sinh tư thục Meito. Thuộc Meijo Crown FSC, vận động viên tăng cường khu vực Chubu cấp B. Từng biểu diễn cùng chị gái của Inori, Mika, tại sự kiện “Nagoya Ice Festa” khi còn là vận động viên, nổi bật với vẻ đẹp như công chúa, khiến nhiều người ngưỡng mộ. Tính cách dịu dàng, đôi khi ngây thơ, từng mỉm cười mời Inori ngồi lên đầu gối mình khi thấy cô lúng túng.
- Setsuna Ashikaga (足利 刹那)
- Thuộc Meijo Crown FSC, học sinh lớp 7. Vô địch khu vực Chubu cấp Novice A năm trước. Tính cách kiên định, không thay đổi quyết định đã đưa ra. Yêu thích tiểu thuyết nhẹ, đặc biệt ngưỡng mộ các họa sĩ minh họa.
- Main Kobuta (古部多 まいん)
- Thuộc Meijo Crown FSC, học sinh lớp 6. Bắt đầu trượt băng do ngưỡng mộ Mika và Marika sau khi xem “Nagoya Ice Festa”.
- Sana Niwatori (庭取 さな)
- Thuộc Meijo Crown FSC, học sinh lớp 6. Chị song sinh của Hina, nhưng thấp hơn em.
- Hina Niwatori (庭取 ひな)
- Thuộc Meijo Crown FSC, học sinh lớp 6. Em song sinh của Sana. Lần đầu tham dự khu vực Chubu cấp Novice.
- Rintarō Chiwa (千羽 輪太郎)
- Trợ lý huấn luyện viên trẻ nhất và duy nhất là nam của Meijo Crown FSC. Có mối quan hệ lâu năm với Ōji và Kijita từ thời vận động viên. Tính cách nhút nhát nhưng đôi khi thoải mái, từng mời Tsukasa đi ăn thịt nướng dù mới gặp. Từng gặp Inori khi cô đến thăm câu lạc bộ cùng mẹ, nhưng từ chối nhận cô do nhận ra mẹ cô không muốn cô trượt băng. Tại giải khu vực Chubu, anh kinh ngạc trước màn trình diễn của Inori, không biết cô là em gái của Mika. Anh không ưa Mario Nachi, người từng cùng câu lạc bộ.
- Akira Ryūgū (竜宮 アキラ)
- Huấn luyện viên trưởng đời thứ ba của Meijo Crown FSC, câu lạc bộ lâu đời nhất Nagoya. Cống hiến cho sự phát triển trượt băng tại địa phương, được học viên và huấn luyện viên mọi lứa tuổi kính trọng. Nhận ra Inori là em gái của Mika khi xem cô thi đấu, tiếc nuối vì không thể huấn luyện cô.
Rengecha FSC[編集]
- Yūdai Jakuzure (蛇崩 遊大)
- Lồng tiếng - Takayoshi Miyake[12]
- Trợ lý huấn luyện viên của Rengecha FSC, câu lạc bộ danh tiếng ở Kyoto, 28 tuổi, biệt danh Jackie. Tính cách cởi mở, nhanh chóng kết thân với Tsukasa do cùng thế hệ và vai trò. Đồng ý ngay khi Tsukasa đề nghị chia sẻ phương pháp dạy nhảy. Đưa mẹ con Ema đến xem toàn Nhật Bản Novice A để học thi chuyên gia kỹ thuật, giải thích luật cho gia đình Kago, tương tự vai trò của Sekoma tại giải khu vực Chubu.
- Ema Yamato (大和 絵馬)
- Lồng tiếng - Kotori Koiwai[12]
- Thuộc Rengecha FSC, học sinh lớp 4 khi xuất hiện, nhỏ hơn Inori một tuổi. Gặp Inori tại sân trượt Ōsu khi đến Nagoya thi cấp 1 do bỏ lỡ kỳ thi ở Kyoto vì ốm. Cô gái trầm tính với nơ vàng lớn. Là học viên đầu tiên Yūdai dạy từ cấp sơ cấp. Do đau tăng trưởng từ việc cao quá nhanh và luyện tập quá sức vì tính nghiêm túc, cô từng tụt hậu trong câu lạc bộ danh tiếng, suýt phải chuyển đi. Nhờ sự tận tâm của Yūdai, cô vượt qua khó khăn, đậu cấp 1 và vô địch hạng cấp 1 tại giải Tây Nhật Bản, vượt Inori.
- Suzu Kamoto (鹿本 すず)
- Lồng tiếng - Ayasa Itō[8]
- Thuộc Rengecha FSC, cô gái xinh đẹp nói giọng Kyoto nhẹ nhàng. Vô địch khu vực Kinki 3 lần, giành huy chương bạc toàn Nhật Bản Novice B nữ năm trước, là vận động viên xuất sắc thứ hai sau Hikaru trong thế hệ của cô. Tự tin về vẻ ngoài, thường khoe mình dễ thương nhưng bị Yūdai phớt lờ. Tự học kỹ thuật massage làm đẹp, khiến người được massage giống cô. Nhắm đến ngôi hậu để đứng giữa bục nhận huy chương, cô luyện tập khắc nghiệt hơn bất kỳ ai trong câu lạc bộ, trở thành vận động viên Novice mạnh nhất. Theo huấn luyện viên Chōkaku, cô là “người chiến đấu nghiêm túc với động cơ nông cạn nhất Nhật Bản”.
- Chōkaku Kamegaya (亀金谷 澄覚)
- Huấn luyện viên trưởng của Rengecha FSC, câu lạc bộ mạnh nhất Nhật Bản hiện nay. Có thói quen nghiến răng khi căng thẳng. Hứa với Suzu sẽ biến cô thành số một thế giới, khuyên cô không cần mang gánh nặng từ kỳ vọng của người khác.
- Anh em nhà Nedefuji (子出藤姉弟)
- Thuộc Rengecha FSC, gồm ba anh em sinh ba: Tamaki (chị cả chăm chỉ), Ito (em gái, số hai sau Suzu), và Yui (em trai, nhảy cao nhưng tốc độ chậm). Là những vận động viên Novice và Junior nổi bật, xuất hiện trên truyền hình. Cả ba có ngoại hình giống nhau, đi giày trắng giống hệt, khiến các huấn luyện viên phải nhận diện qua màn trình diễn.
- Seishi Imori (伊文里 青紫)
- Trợ lý huấn luyện viên Rengecha FSC, thường trêu chọc Yūdai cùng Asami.
- Asami Yamori (家守 朝緑)
- Trợ lý huấn luyện viên Rengecha FSC, hay đùa cùng Seishi với Yūdai. Đeo khẩu trang tại toàn Nhật Bản Novice A.
- Hayato Kamomeda (鷗田 隼翔)
- Vận động viên nam Rengecha FSC, học sinh lớp 10 khi xuất hiện. Cùng Inori, Iruka và Suzaku đại diện Nhật Bản thi đấu tại Thái Lan. Tính cách tò mò, mất ngủ vì thích thú với văn hóa Thái, say mê nói về động vật lạ trong bữa tối sau giải.
Aisai Ride FSC[編集]
- Iruka Okazaki (岡崎 いるか)
- 16 tuổi, học sinh trường trung học liên kết Đại học Kankyo. Thuộc Aisai Ride FSC, vận động viên tăng cường khu vực Chubu cấp A. Sở hữu nhảy cao như nam, khả năng cân bằng vượt trội với động tác “Klimkin Eagle” và cơ bắp được rèn luyện tốt, là át chủ bài cấp Junior. Tuy nhiên, tính cách bộc trực, từng quát Inori và Rio vì ồn ào, bỏ tập Junior để tham gia tập Novice và đòi ưu tiên. Huấn luyện viên Gori lo cô gây xung đột với vận động viên nước ngoài. Từng thuộc Meijo Crown FSC cùng Mika, biết quá khứ của cô. Ban đầu khắc nghiệt với Inori vì giận Mika bỏ thi đấu, nhưng thực chất quý chị em Yuitsuka, dần xem Inori như em gái.
- Manaka Roba (炉場 愛花)
- Thuộc Aisai Ride FSC, học sinh lớp 6. Từng ở Nagakute Flower FSC đến lớp 3. Có khiếu vũ đạo, nhưng bài diễn tốn sức, dễ kiệt quệ. Tại giải khu vực Chubu, cô vượt qua khó khăn, hoàn thành nhảy cuối và về đích thành công.
- Momoga Takeda (武田 桃芽)
- Thuộc Aisai Ride FSC, học sinh lớp 7. Át chủ bài Novice của Aisai, biệt danh Momonga, tính cách hào sảng.
- Seiji Gori (五里 誠二)
- Huấn luyện viên trưởng Aisai Ride FSC, 46 tuổi. Tham dự toàn Nhật Bản năm 22 tuổi, sau giải nghệ làm giáo viên trung học, rồi tái lập Aisai Ride từ câu lạc bộ cũ, đưa nó thành một trong ba câu lạc bộ lớn Nagoya. Giỏi phát huy điểm mạnh của học viên, bạn thân lâu năm với Shinichiro Sonidori.
- Atsushi Wani (王仁 敦士)
- Trợ lý huấn luyện viên Aisai Ride FSC, bạn thân thời vận động viên với Kijita và Chiwa. Từng thuộc câu lạc bộ tiền thân của Aisai Ride, sau chuyển sang Meiko Wind. Sau giải nghệ sống tự do, được Gori mời làm huấn luyện viên. Thói quen chiêu đãi bạn bè sau giải lớn vẫn giữ, nhưng giờ tự trả tiền.
Star Fox FSC[編集]
- Riley Fox
- Cựu vận động viên đơn nữ Mỹ, vô địch Olympic năm 16 tuổi. Thành lập Star Fox FSC tại Tokyo, làm huấn luyện viên trưởng. Cởi mở, cho phép học viên thử thách mạo hiểm, đưa câu lạc bộ chiếm lĩnh bục huy chương Novice khu vực Tokyo sau 4 năm. Nhấn mạnh tập luyện trên cạn để giảm chấn thương. Mang ơn Jun Yodaka vì thay đổi độ tuổi Olympic giúp cô giành vàng. Hình ảnh truyền thông lạnh lùng, nhưng thực tế giản dị, yêu thích thần tượng Juna Shiratori, đôi khi toan tính trong giao tiếp.
- Ako Koara (胡荒 亜子)
- Thuộc Star Fox FSC, 12 tuổi khi xuất hiện. Vô địch khu vực Tokyo Novice, hạt giống toàn Nhật Bản, giành huy chương đồng Novice A với màn trình diễn hoàn hảo, đặc biệt nhảy ba vòng axel được chấm cao.
- Moe Hiraniya (平新谷 萌栄)
- Thuộc Star Fox FSC. Tại toàn Nhật Bản Novice A, cô học được cách nhảy bốn vòng salkow của Inori chỉ qua quan sát, nhưng thất bại khi thử trong trận đấu. Theo Tsukasa, cô có sự táo bạo và nền tảng vững chắc dù thất bại.
- Suzaku Hiyodori (鵯 朱蒴)
- Vận động viên nam Star Fox FSC, 14 tuổi khi xuất hiện, thành viên lớn tuổi nhất, cao 154 cm, nhỏ hơn Hikaru (157 cm). Át chủ bài cùng Ako, đại diện Nhật Bản tại Junior Grand Prix, nhưng nhạy cảm, từng ngã vì mùi rau mùi ở Thái Lan. Cảm mến Inori vì sự quan tâm, đối đầu với Iruka vì ganh đua tình cảm với cô.
Jūnanmachi Lake FSC[編集]
- Miku Ahiru (亜昼 美玖)
- Thuộc Jūnanmachi Lake FSC, sân nhà là NSU Plant Ice Arena, Niigata. Vô địch khu vực Hokkaido-Tohoku Novice, hạt giống toàn Nhật Bản, được gọi là “trứng vàng”. Nhắm đến top toàn Nhật Bản Novice để dự Junior, nhưng thực chất muốn kéo dài thời gian trượt băng trước khi sân đóng cửa, để lại thành tích cho huấn luyện viên Kōhei và biên đạo Juna. Tại giải Novice, cô bị áp lực từ màn trình diễn của Hikaru, mắc nhiều lỗi, điểm thấp và gục ngã tại khu vực chờ điểm vì biết sự nghiệp chấm dứt. Tính cách chu đáo, nhanh chóng kết thân với Inori khi cô đến Niigata tập huấn.
- Kōhei Kamogawa (鴨川 洸平)
- Cựu vận động viên múa băng, đồng đội cũ của Tsukasa, huấn luyện viên trưởng Jūnanmachi Lake FSC. Gặp lại Tsukasa tình cờ. Học viên chủ yếu là trẻ nhỏ từ câu lạc bộ khúc côn cầu. Cùng quê với Miku và Juna, thân thiết như gia đình, huấn luyện Miku từ 4 tuổi. Sau khi sân Niigata đóng cửa, anh chuyển sang Lux Higashiyama FSC.
- Juna Shiratori (白鳥 珠那)
- Cựu vận động viên trượt băng, đồng đội cũ của Tsukasa và Kōhei, gọi Tsukasa là “Tsū-kun” và hay trêu anh do khó bắt chuyện. Diễn viên CM với nghệ danh “Juna Shiratori”, đồng thời là biên đạo cho Miku. Là người nổi tiếng với Inori.
Yamabiko FSC[編集]
- Kiyoka Kosuzume (小雀 白花)
- Thuộc Yamabiko FSC, 11 tuổi khi xuất hiện. Hạt giống toàn Nhật Bản, về nhì khu vực Hokkaido-Tohoku Novice. Nhỏ nhắn như Inori và Miku, thường hành động cùng họ tại trại tập huấn. Tại giải Novice ở Aomori, cô được người hâm mộ địa phương, chủ yếu là người lớn tuổi, cổ vũ nồng nhiệt như “nữ chính phim truyền hình sáng”.
- Jō Hitaki (日瀧 常)
- Huấn luyện viên Yamabiko FSC.
Fukuoka Park FSC[編集]
- Ran Ōgumo (大蜘蛛 蘭)
- Thuộc Fukuoka Park FSC, học sinh lớp 7 (13 tuổi khi xuất hiện). Hạt giống toàn Nhật Bản, huy chương bạc Novice A năm trước, từng vô địch quốc tế. Có lượng fan cuồng nhiệt, được gọi là “Ran-sama”. Mong làm diễn viên và người mẫu, xem trượt băng như hoạt động dài hạn, nhưng bắt đầu phân vân khi được cử đi thi quốc tế.
- Kanna Kitora (鬼寅 カンナ)
- Lồng tiếng - Momoko Miyashiro[13]
- Thuộc Fukuoka Park FSC. Nhỏ nhắn, điềm tĩnh, không bận tâm dù trượt đầu tiên. Màn trình diễn còn vụng, nhưng nhảy cao đầy sức mạnh, tạo “lỗ” trên băng. Bị chuyên gia y tế Mihō cảnh báo vì nhảy quá lực.
- Tōta Hotaino & Kachiichi Warabi (布袋野 兎太・蕨一)
- Huấn luyện viên trưởng Fukuoka Park FSC, xuất hiện ngắn ở “score7”, tên lộ diện ở “score29”.
- Mihō Kanayumi (金弓 美蜂)
- Chuyên gia y tế Fukuoka Park FSC, nhà trị liệu chỉnh hình. Xuất hiện ở “score7”, chú ý đến Inori nhưng lý do không rõ. Ở “score41”, cô đến Lux Higashiyama FSC theo yêu cầu của Tsukasa, tiết lộ tên và lý do quan tâm Inori.
Okayama Tina FSC[編集]
- Seira Shishidō (獅子堂 星羅)
- Lồng tiếng - Miho Okasaki[13]
- Thuộc Star Hiroshima FSC, sau chuyển sang Okayama Tina FSC, học sinh lớp 5. Tính cách sôi nổi, nói giọng Hiroshima mạnh mẽ. Con của cựu vận động viên tốc độ Nhật Bản, chuyển từ tốc độ sang trượt băng nghệ thuật để bắt chước Miihi. Có tốc độ và nhảy vượt trội, từng cho rằng chỉ cần nhảy tốt là thắng, nhưng thay đổi suy nghĩ sau khi xem Ema thi đấu. Sau này quay lại tốc độ.
- Miihi Kurosawa (黒澤 美豹)
- Lồng tiếng - Kaede Yuasa[13]
- Thuộc Star Hiroshima FSC, sau chuyển sang Okayama Tina FSC, học sinh lớp 5. Ngoại hình nổi bật với tóc búi và áo in họa tiết, nhưng nhút nhát, thường bị Seira lấn át. Coi Seira là đối thủ, tự hào yêu trượt băng hơn cô. Nổi bật với động tác xoắn ốc hoàn hảo và kỹ thuật trượt uyển chuyển, trái ngược quan điểm nhảy là tất cả của Seira. Tại toàn Nhật Bản Novice A, cô an ủi Miku và quyết tâm quay lại năm sau.
- テンプレート:Nihongo
- Thuộc Okayama Tina FSC, bạn thời Junior của Iruka, nói kính ngữ, yêu thời trang. Xuất hiện từ “score33”, tên lộ diện ở “score38”.
- テンプレート:Nihongo
- Lồng tiếng - Azusa Satō[13]
- Thuộc Okayama Tina FSC, học sinh lớp 4. Dáng vẻ dễ thương nhưng nói năng thô lỗ, bị huấn luyện viên nhắc nhở. Giữ bình tĩnh, phục hồi tốt sau khi nhảy hỏng. Sau này là đồng đội của Seira và Miihi.
- Kyōboku Yutaka (梟木 豊)
- Huấn luyện viên trưởng Okayama Tina FSC, nói kính ngữ với mọi người. Từng huấn luyện Jun Yodaka một mùa, nhưng tự nhận không giúp được gì cho anh.
- Mejiro Riyo (目城 理世)
- Trợ lý huấn luyện viên Okayama Tina FSC, xuất hiện ở “score7”, tên lộ diện ở “score29”.
Các FSC khác[編集]
- Risu Kurumi (離州 くるみ)
- Thuộc Nagakute Flower FSC, học sinh lớp 6. Tinh thần sôi nổi, dù ngã và chảy máu tại giải khu vực Chubu, cô vẫn hoàn thành bài diễn.
- Yamane Ami (山根 亜美)
- Huấn luyện viên trưởng Nagakute Flower FSC, cựu vận động viên Nhật Bản, từng biểu diễn chuyên nghiệp nước ngoài. Thành lập câu lạc bộ vài năm trước với sự hỗ trợ của Meijo Crown FSC. Thích rượu, thay đổi tính cách khi say.
- Anaguma Sakina (穴熊 咲希奈)
- Thuộc Takuto Toyohashi FSC, học sinh lớp 5. Hạt giống mới, về thứ tư toàn Nhật Bản Novice năm trước.
- Arata Hakubi (伯備 新)
- Huấn luyện viên trưởng trẻ của Takuto Toyohashi FSC, từng trải qua nhiều khó khăn.
- Waka Umitsuki (海月 和香)
- Thuộc Atami SC, học sinh lớp 5. Lần đầu dự giải khu vực Chubu Novice. Do không có sân băng ở Shizuoka, cô thường đến Nagoya tập luyện. Hay khóc khi căng thẳng, mặt “tan chảy” như thạch.
- Masashi Kumanomi (隈野実 将史)
- Huấn luyện viên Atami SC, trở lại nghề để dạy Waka sau khi giải nghệ và làm việc khác. Lo lắng vì gần đây tăng cân.
- Noto Tonakai (都中伊 のと)
- Thuộc Kanazawa 21 FSC, học sinh lớp 7. Lần đầu dự giải khu vực Chubu Novice. Cử chỉ mạnh mẽ, giỏi vẽ, được Setsuna gọi là “thầy”.
- Keigo Arikui (蟻杙 圭吾)
- Huấn luyện viên trưởng Kanazawa 21 FSC, bạn của Gori, hợp tác với Aisai Ride. Cùng vợ dạy nhảy jazz, tự biên đạo cho hầu hết học viên.
- Honami Kanie (蟹江 ほなみ)
- Thuộc Ice Tsuruga FSC, học sinh lớp 5, dị ứng giáp xác.
- Hisako Seidō (蜻堂 緋紗子)
- Huấn luyện viên trưởng Arakawa Grow FSC.
- Momoko Kokonoi (九豬 桃子)
- Thuộc Sendai Square FSC. Coi Inori là đối thủ do điểm ngang nhau tại giải khu vực, thử nhảy tổ hợp của Inori tại toàn Nhật Bản Novice A và thành công.
- Gunji Nishimami (西猯 群志)
- Huấn luyện viên trưởng Sendai Square FSC.
- Hinari Semimaru (蝉丸 ひまり)
- Một trong sáu hạt giống toàn Nhật Bản.
Nhân vật khác[編集]
- Kohaku Shirone (白根 琥珀)
- 21 tuổi, giảng viên ballet tại “N*K” Nagoya, từng vô địch giải ballet trong nước. Bạn của Tsukasa, được mời dạy ballet tại trại hè Lux Higashiyama ở Fukui. Tính cách vui vẻ, bị Rio gọi là “kẻ đáng ngờ”, Miku cho là “côn đồ”. Dạy Inori và các học viên về tầm quan trọng của tư thế đẹp.
- Kakeru Uobuchi (魚淵 翔)
- Huấn luyện viên tạm thời chuyên dạy nhảy, 32 tuổi, trẻ trung như học sinh. Thành thạo dây đai hỗ trợ nhảy, nâng cao tỷ lệ thành công qua kỹ thuật chỉnh trục. Làm việc tự do để cải thiện trình độ nhảy toàn Nhật Bản.
- Leonid Solokin
- Biên đạo thiên tài của Jun Yodaka thời vận động viên, tạo ra nghệ thuật đỉnh cao trong giới hạn luật. Sau khi Jun giải nghệ, anh không làm việc cho ai, nhưng trở lại biên đạo cho Hikaru tại toàn Nhật Bản Novice, dùng cùng nhạc với màn ra mắt thế giới của Jun.
- Proi Sepaban
- Đại diện Thái Lan tại Junior Grand Prix, 13 tuổi, bằng tuổi Inori. Ban đầu lo lắng vì áp lực và sự khác biệt với các vận động viên Junior, nhưng được truyền cảm hứng từ Inori, lấy lại tinh thần. Sau giải, cô cảm ơn Inori, trở thành bạn quốc tế đầu tiên của cô. Biệt danh “kung” (tôm), trùng nghĩa với biệt danh “tôm” của Inori.
Bối cảnh sáng tác[編集]
- Tác phẩm đầu tay
- Tsrumaikada, tác giả của “Medalist”, ra mắt với tư cách nhà vẽ truyện tranh qua tác phẩm này.[14] Tsrumaikada chia sẻ lý do sáng tác: “Tôi muốn biết quá trình đạt được kỹ thuật, và nghĩ nhiều người cũng tò mò, nên đã vẽ bộ truyện này.”[15] Trước khi lên ý tưởng, cô không biết gì về trượt băng, chỉ nhớ một người bạn bị thương khi bắt chước vận động viên thời nhỏ.[16]
- Trải nghiệm lớp học trượt băng
- Để hiểu môn thể thao, Tsrumaikada học một tháng tại lớp trượt băng ở Trung tâm Thể thao Nagoya, bối cảnh chính trong truyện.[15] Cô dùng hết tiền tiết kiệm, thậm chí vay nợ, để áp dụng kiến thức vào tập đầu tiên.[16] Trong lúc học, cô bị gãy phức tạp hai xương chân, phải phẫu thuật. Trong thời gian hồi phục, cô nhận tin kế hoạch được duyệt và truyện bắt đầu đăng.[17]
- Quá trình hình thành
- Ban đầu, Tsrumaikada dự định kể về những đứa trẻ theo đuổi trượt băng mà không có người lớn, xoay quanh một cô gái nghèo khó và bạn thân giàu có hỗ trợ tài chính.[18] Tuy nhiên, biên tập viên phản đối nội dung thiếu trách nhiệm của người lớn, nên câu chuyện chuyển sang mối quan hệ giữa huấn luyện viên và vận động viên. Nhân vật tiểu thư được chuyển thành Tsukasa và gia đình Kago.[19] Các tựa đề bị từ chối gồm “Thú lửa băng” và “Medalist!!” với dấu chấm than.[20][21] “Thú lửa băng” được dùng cho một ngoại truyện giả tưởng.[20][21]
- Bối cảnh Nagoya
- Tsrumaikada chọn Nagoya, tỉnh Aichi làm bối cảnh để ủng hộ quê hương.[15] Nagoya nổi tiếng với phong trào trượt băng sôi nổi. Trung tâm Thể thao Nagoya, sân nhà của nhân vật, là nơi sản sinh nhiều vận động viên nổi tiếng như Midori Ito, Mao Asada, và Shoma Uno.[22]
- Thiết kế nhân vật
- Để tránh ảnh hưởng đến vận động viên thật, Tsrumaikada không dựa vào họ khi tạo nhân vật, đồng thời đảm bảo tính cách không trùng lặp.[15] Tên nhân vật được đặt độc đáo để tránh trùng hợp, gắn với chủ đề tác phẩm, vai trò, hoặc động vật biểu tượng.[23][24] Tên được xem là “la bàn cuộc đời”, ảnh hưởng đến nhận thức của nhân vật.[25] Tuy nhiên, việc dùng chữ Hán phức tạp bị biên tập viên chê.[26] Vận động viên thường mang tên liên quan đến động vật hoặc chim, trừ Inori và Tsukasa, thể hiện họ là những người “bị số phận trượt băng loại bỏ”.[27]
Đánh giá xã hội[編集]
Ca sĩ kiêm nhạc sĩ Kenshi Yonezu, người sáng tác nhạc mở đầu anime, là fan của nguyên tác, gọi đó là “bộ truyện tuyệt vời mà cả nhân loại nên đọc”.[28] Trong phỏng vấn về bài “BOW AND ARROW”, anh khen truyện “vô cùng thú vị”, cảm động trước sự nỗ lực và tình bạn.[29] Nhạc sĩ Tatsuya Kitani quảng bá truyện trên radio và X, mong chờ âm nhạc trong anime.[30] Cựu vận động viên Akiko Suzuki, người hỗ trợ biên đạo anime, chia sẻ rằng truyện làm cô xúc động, như đứng trên sân băng thật.[31]
Giải thưởng[編集]
2021: Top 9 “Giải truyện tranh TSUTAYA lần thứ 5”.[32]
2022: Top 3 “Giải TSUTAYA lần thứ 6”;[33] Hạng 1 mục truyện tranh “Giải Manga triển vọng 2022”.[34]
2023: Giải thưởng chung “Giải truyện tranh Shogakukan lần thứ 68”;[35] Inori Yuitsuka giành Nữ diễn viên chính tại “Magaademy 2022” do BookLive tổ chức.[36]
2024: Giải thưởng chung “Giải truyện tranh Kōdansha lần thứ 48”.[37]
Thông tin sách[編集]
Manga[編集]
Tsrumaikada, Medalist, Kōdansha (Afternoon KC), 12 tập (tính đến 22 tháng 1 năm 2025): 23 tháng 9 năm 2020, ISBN 978-4-06-520783-3
22 tháng 2 năm 2021, ISBN 978-4-06-522253-9
23 tháng 6 năm 2021, ISBN 978-4-06-523607-9
21 tháng 10 năm 2021, ISBN 978-4-06-525162-1
23 tháng 3 năm 2022, ISBN 978-4-06-527132-2
22 tháng 7 năm 2022, ISBN 978-4-06-528515-2
22 tháng 12 năm 2022, ISBN 978-4-06-529918-0
23 tháng 5 năm 2023, ISBN 978-4-06-531682-5
23 tháng 10 năm 2023, ISBN 978-4-06-533261-0
22 tháng 3 năm 2024, ISBN 978-4-06-535154-3
22 tháng 8 năm 2024, ISBN 978-4-06-536472-7
22 tháng 1 năm 2025, ISBN 978-4-06-538012-3
Tiểu thuyết[編集]
Tsrumaikada (nguyên tác), Jun Esaka (tác giả), Tiểu thuyết Medalist, Kōdansha (Kōdansha KK Bunko), 2 tập (tính đến 17 tháng 1 năm 2025): 17 tháng 1 năm 2025, ISBN 978-4-06-538081-9
17 tháng 1 năm 2025, ISBN 978-4-06-538025-3
Fanbook chính thức[編集]
Tsrumaikada (giám sát), Kōdansha (biên tập), Fanbook chính thức Medalist, Kōdansha (KC Deluxe), phát hành 1 tháng 1 năm 2025 (bán 22 tháng 1 năm 2025), ISBN 978-4-06-537857-1.
Anime truyền hình[編集]
Anime được công bố ngày 18 tháng 5 năm 2023,[38] phát sóng từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2025 trên TV Asahi khung NUMAnimation.[39] Ngày 24 tháng 12 năm 2024, buổi chiếu trước tập 1 được tổ chức tại Marunouchi Piccadilly, kèm giao lưu với diễn viên lồng tiếng.[40] MV “BOW AND ARROW” của Kenshi Yonezu với sự góp mặt của Yuzuru Hanyu ra mắt ngày 6 tháng 3 năm 2025.[41] Mùa 2 được công bố sau khi mùa 1 kết thúc.[42]
Sản xuất[編集]
Ý tưởng[編集]
Nhà sản xuất Shinpei Yamashita của KADOKAWA đọc nguyên tác từ năm 2021, bị cuốn hút bởi cốt truyện và muốn làm anime. Ban đầu, nhiều hãng gặp khó trong việc giữ chất lượng nguyên tác, nhưng ENGI, công ty con của KADOKAWA, được chọn vì khả năng kết hợp 2D và 3D.[43] Yamashita hợp tác với Kōdansha, TV Asahi và Liên đoàn Trượt băng Nhật Bản để tiến hành dự án.
3DCG[編集]
ENGI phối hợp chặt chẽ giữa bộ phận vẽ tay và CG.[44] Cảnh trượt băng sử dụng hoàn toàn 3DCG từ motion capture. Đạo diễn CG Kōji cho biết mục tiêu là thể hiện rõ ràng hơn trận đấu thực tế.[44]
Diễn xuất và lồng tiếng[編集]
Tsrumaikada là fan của Natsumi Haruse, từng gửi thư bày tỏ ước mơ làm nhà vẽ truyện và muốn Haruse lồng tiếng nhân vật chính.[45] Haruse coi lồng tiếng Inori là giấc mơ, tập trung thể hiện tình yêu trượt băng của cô.[46] Đạo diễn Yasutake Yamamoto xem Inori và Tsukasa là hai nhân vật chính, khen Inori đam mê và Tsukasa dễ đồng cảm.[47]
Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của nội dung được cung cấp, được điều chỉnh theo định dạng và phong cách của Wikipedia tiếng Việt. Các tên riêng được giữ nguyên dạng phiên âm Nhật Bản, thuật ngữ chuyên môn được giữ nguyên hoặc giải thích ngắn gọn khi cần thiết, và nội dung được rút gọn để đảm bảo tính súc tích nhưng vẫn giữ thông tin chính.
Đội ngũ sản xuất[編集]
Nguyên tác: Tsrumaikada[38]
Đạo diễn: Yasutake Yamamoto[38]
Kịch bản và tổ chức series: Jukki Hanada[38]
Thiết kế nhân vật: Chinatsu Kameyama[38]
Tổng đạo diễn hình ảnh: Chinatsu Kameyama, Yosuke Ito[11]
Thiết kế đạo cụ: Tomoyo Sawada, Kumiko Yoshikawa
Biên đạo trượt băng: Akiko Suzuki[39]
Hỗ trợ biên đạo trượt băng: Yuhana Yokoi[39]テンプレート:Efn, Hinano Isobe[39]
Đạo diễn trượt băng và 3DCG: Koji[11]
Đạo diễn hình ảnh 3DCG: Takayuki Toda[11]
Giám sát hoạt hình 3DCG: Shotaro Hori[11]
Nhà sản xuất 3DCG: Tetsu Iijima[11]
Thiết kế màu sắc: Aiko Yamagami[11]
Đạo diễn mỹ thuật: Yoko Nakao[11]
Thiết kế bối cảnh: Takashi Hiruma, Rie Onodera[11]
Đạo diễn quay phim: Shinichi Yoneya[11]
Biên tập: Tomoki Nagasaka[11]
Đạo diễn âm thanh: Yuichi Imaizumi[11]
Hiệu ứng âm thanh: Kenji Koyama[11]
Nhạc nền: Yuki Hayashi[11]
Sản xuất âm nhạc: KADOKAWA
Nhà sản xuất âm nhạc: Chieko Mizutori
Nhà sản xuất: Shinpei Yamashita[48], Masae Yamato, Airi Sawada, Soki Iwata
Nhà sản xuất hoạt hình: Koki Kobe
Nhà sản xuất dòng: Kosumi Miura
Ủy ban sản xuất: Ủy ban sản xuất Medalist[11] (KADOKAWA, Kodansha, TV Asahi)
Nhạc chủ đề[編集]
- “BOW AND ARROW”[49]
- Nhạc mở đầu mùa 1 do Kenshi Yonezu trình bày. Sáng tác, viết lời và phối khí: Kenshi Yonezu. Là fan của nguyên tác, Yonezu chủ động đề nghị sáng tác nhạc sau khi biết tin anime hóa[28].
- “Atashi no Dress”[39]
- Nhạc kết thúc mùa 1 do Neguse. trình bày. Sáng tác và viết lời: Ryotachi; phối khí: Neguse. và Keita Kawaguchi.
Đánh giá xã hội (anime truyền hình)[編集]
Vận động viên trượt băng chuyên nghiệp Yuzuru Hanyu đã xem anime và chia sẻ trên kênh YouTube chính thức rằng anh đã khóc ở cảnh liên quan đến mẹ của nhân vật[50].
Xếp hạng[編集]
Hạng 2 trong “Anime mùa đông 2025 được yêu thích nhất” do Animate Times khảo sát độc giả[51].
Hạng 1 trong bảng xếp hạng mức độ hài lòng anime mùa đông 2025 do PASH! PLUS khảo sát khán giả[52].
Hạng 2 trong khảo sát “Anime mùa đông 2025 hay nhất” của Anime! Anime![53].
Hạng 3 trong “Top 10 anime mùa đông 2025 hài lòng nhất” của Filmarks[54].
Nhạc OP “BOW AND ARROW” đứng hạng 2 trong “Xếp hạng karaoke nhạc chủ đề anime mùa đông 2025” của Daiichi Kosho dựa trên dữ liệu DAM[55].
Danh sách tập[編集]
| Tập | Tiêu đề | Phân cảnh | Đạo diễn | Đạo diễn hình ảnh | Tổng đạo diễn hình ảnh | Phát sóng
score01 - score02 - score03 - score04 - score05 - score06 - score07 - score08 - score09 - score10 - score11 - score12 - score13 } Đài phát sóng[編集]
|
|---|