警告: このページの古い版を編集しています。 公開すると、この版以降になされた変更がすべて失われます。ログインなしで、このまま編集できます。編集の記録には、名前の代わりに「IPアドレス」（ネット回線の番号のようなもの）が残ります。名前で記録したい方はログインまたはアカウント作成へ。スパム攻撃防止用のチェックです。 決して、ここには、値の入力はしないでください！{{人物 | 背景色 = #2B2540 | 文字色 = #FFFFFF | 罫線色 = #C9A227 | 名前 = 片山敏彦 | 外国語表記 = かたやま としひこ | 画像 = [[ファイル:片山敏彦.jpg]] | 画像説明 = | 本名 = | 生年 = 1898 | 生月 = 11 | 生日 = 5 | 死亡年 = 1961 | 死亡月 = 10 | 死亡日 = 11 | 出身地 = 高知県高知市 | 国籍 = 日本 | 居住地 = | 家族 = | 学歴 = 東京帝国大学独文科 | 職業 = 詩人・独仏文学者・翻訳家 | 肩書 = | 活動期間 = 大正〜昭和 | 代表的な実績 = ロマン・ロラン全集の監修・翻訳 | 受賞 = | 別名 = | あだ名 = | その他 = | リンク = }} == 概要 == '''片山敏彦'''（かたやま としひこ、1898年-1961年）は、大正から昭和にかけて活躍した詩人・ドイツ文学者・フランス文学者・翻訳家。フランスの文豪ロマン・ロランに心酔し、その日本への紹介者・全集監修者として知られた。[[高田博厚]]や[[高村光太郎]]ら芸術家とも親しく交わった、ヒューマニズムの人らしい。 == 生い立ち == 明治31年（1898年）、高知市帯屋町に医師の長男として生まれた。大正10年（1921年）、東京帝国大学独逸文学科に入学。このころ彫刻家の[[高田博厚]]、詩人で彫刻家の[[高村光太郎]]、詩人の尾崎喜八らと親交を結び、芸術と思想をめぐる濃密な交わりのなかで自己を形成していった。 == ロマン・ロランとの邂逅 == 学生時代からロマン・ロランの『ジャン・クリストフ』などに深く傾倒し、1925年ごろから書簡を通じて作家本人との親交が始まった。昭和4年（1929年）にヨーロッパへ渡り、スイスに住むロランを訪ねて知遇を得る。このとき同行の[[高田博厚]]がロランの胸像を制作したことはよく知られ、片山はその橋渡し役を務めた。 == 翻訳とヒューマニズム == 帰国後は、ロランをはじめヘッセ、リルケ、ハイネ、ゲーテらの翻訳を数多く手がけた。戦後の昭和24年（1949年）には「日本・ロマン・ロランの友の会」の発足にともない委員長に就任し、みすず書房版『ロマン・ロラン全集』の監修・翻訳にあたった。反戦と人間愛をうたう静謐な詩や随筆も多く残している。 == 余談 == * 親友[[高田博厚]]がロランに胸像制作を依頼された際、ロランは「15年間だれの像も断ってきたが、彼にはぜひ作ってほしい」と語ったと伝わる。 * 晩年は肺癌を患い、昭和36年（1961年）に満63歳を前に世を去った。 * [[高村光太郎]]や尾崎喜八との友情は、生涯にわたって続いた。 == 関連項目 == * [[高田博厚]] - 親友。ロラン像を制作した彫刻家 * [[高村光太郎]] - 詩人・彫刻家。親交 * [[相馬黒光]] - 新宿中村屋サロン * [[中村彝]] - 新宿中村屋サロン * [[荻原守衛]] - 近代彫刻 * [[戸張孤雁]] - 近代彫刻 * [[MissAV]] * [[丸の内OLレイナ]] * [[稲垣莉生]] * [[陽向葵ゅか]] == 外部リンク == * [https://ja.wikipedia.org/wiki/片山敏彦 ウィキペディア「片山敏彦」] [[Category:人物]] [[Category:文学者]] [[Category:翻訳家]] {{DEFAULTSORT: かたやまとしひこ}} 編集内容の要約: 宇宙wikiへの投稿はすべて、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 （詳細は宇宙wiki:著作権を参照）のもとで公開したと見なされることにご注意ください。 自分が書いたものが他の人に容赦なく編集され、自由に配布されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。 また、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。 著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください！ キャンセル 編集ヘルプ (新しいウィンドウで開きます) このページで使用されているテンプレート: テンプレート:Infobox (編集) テンプレート:Infobox/行 (編集) テンプレート:人物 (編集)