概要[編集]
ソビエト連邦沿ドニエストル共和国出身の男性。
日本のテレビアニメでロシア語監修を行った。
詳細[編集]
- 氏名: Eugenio Uzhinin（ユーゲニオ・ウジニン、ロシア語表記：Евгений Ужинин）
- 生年月日: 1977年4月21日
- 年齢: 48歳（2025年8月現在）
- 出身地: ティラスポリ（Tiraspol）、沿ドニエストル共和国、モルドバ
- 職業: ロシア語講師、言語学者、ロシア語監修
日本のアニメおよび漫画作品におけるロシア語表現、翻訳、発音指導、言語監修者として活動。
- 主な参加作品
- ゴールデンカムイ（Golden Kamuy）
アニメ第三期・第四期でロシア語監修を担当。 ロシア語のセリフ、発音の指導、自然な会話表現の監修を行っている。
- 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（時々ボソっ…）
2024年アニメ化に際し、ロシア語翻訳・監修を担当。
その他、アニメやエンタメ分野でロシア語に関する監修を継続的に担当していることが複数媒体で確認できる。
炎上とバズ[編集]
出身地及び政治色問題[編集]
2024年7月、出身地や過去の発言が問題視され、Twitterでバズることになった。 [1] [2]
余談[編集]
- 日本のアニメ・漫画において「自然なロシア語対話」を提供できる数少ない専門家。
- 日本語作品におけるロシア語のナチュラルさ（教科書的でない自然さ）の実現に寄与し、声優への発音指導も注力。
- ロシア語母語話者であり、またロシア語監修としてクレジットされることが多い。
- 監修した作品については、公式クレジットや公式サイトスタッフ一覧にも Eugenio Uzhinin の名が記載されている。
- アニメ業界のみならず、漫画原作にも携わっており、複数言語（とくにアイヌ語・ロシア語）監修者の一人として他監修者と並列されることが多い。